본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

일제강점기『경성일보(京城日報)』의 재조일본인 구연동화와 식민정책

Colonial Policies and Storytelling by Japanese Settlers in Chosun during Japanese Colonial Era in Keijo Nippo

이현진
일본어문학회 (Journal Of The Society Of Japanese Language And Literature, Japanology)|2022.11|일본어문학 (Journal of the society of Japanese Language and Literature, Japanology)|제99호|pp. 219-236|DOI 10.21792/trijpn.2022..99.011

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

재조일본인구연동화식민정책경성일보다쓰야마 루이코京城日報、口演童話、龍山淚光、植民政策、在朝日本人
주제분류일본어와문학

초록

本論文は龍山淚光の口演童話を中心に日本の植民政策と関連して在朝日本人の口演童話の様相が『京城日報』にどのような形で現れているのかを究明することを目的とする。第一に、在朝日本人の小学生の教育を通じた‘忠君愛国’精神の涵養について分析した。第二に、龍山淚光の口演童話と日本の植民政策との関係を分析した。第三に、龍山淚光の在朝日本人の小学校を中心とした＜お伽巡礼＞の内容を分析した。龍山淚光は在朝日本人の小学生たちに口演童話を聞かせることで、戦時体制になればいつでも戦争に出なければならないという忠君愛国の精神を吹き込んでいたのである。また、龍山淚光が在朝日本人の小学校へ<お伽巡礼>を行ったとき、普通学校の朝鮮人の学生達とその父兄も一緒だったという事実である。それだけでなく龍山淚光が普通学校にも訪ねて童話口演をしたという事実は当時、児童に対する認識が定着していない朝鮮において示唆するところは非常に大きいといえる。

Abstract

The purpose of this study was to investigate how the pattern of Japanese settlers’ storytelling in relation to Japan's colonial policy was revealed in the form of Keijo Nippo. First, it analyzes the cultivation of the spirit of loyalty and patriotism through the education of Japanese elementary school students. Second, the relationship between Japan’s colonial policy and Tatsuyama Ruikou’s storytelling was analyzed. Third, the contents of the Otogi pilgrimage centered on the Japanese elementary school in Japan were analyzed. Tatsuyama Ruikou inspired the spirit of loyalty and patriotism to go to war whenever the wartime system is established by telling stories to the children of Japanese settlers in Chosun.

참고문헌 (20)

  1. 김광식, "식민지기 재조일본인의 구연동화 활용과 전개양상", 열상고전연구, (58), pp.11~41 (2017), 열상고전연구회[DOI]
  2. 김성연, "일본 구연동화 활동의 성립과 전파과정 연구", 일본근대학연구, (48), pp.133~150 (2015), 한국일본근대학회[DOI]
  3. 박은정, "호랑이의 朝鮮表象化와 六堂 崔南善", 동아시아문화연구, (61), pp.13~33 (2015), 동아시아문화연구소[DOI]
  4. 이동훈, "‘재조일본인’ 사회의 형성에 관한 고찰 인구 통계 분석과 시기 구분을 통해", 일본연구, (29), pp.231~266 (2018), 글로벌일본연구원[DOI]
  5. 이동훈, "‘한국병합’ 전후 재조일본인 교육 사업의 전개－거류민 단체에서 학교조합으로－", 한림일본학 (구 한림일본학연구), (32), pp.117~149 (2018), 일본학연구소[DOI]
  6. 이현진, "시베리아 출병과 오토기바나시(お伽話) - 『경성일보(京城日報)』의 기사를 중심으로 -", 일본어문학, (84), pp.467~483 (2019), 일본어문학회[DOI]
  7. 정민, "한국학, 그림을 그리다", pp.342~ (2013), 태학사
  8. 高崎宗司, "植民地朝鮮の日本人", pp.47~ (2008), 岩波書店
  9. 趙景達, "植民地朝鮮", pp.154~ (2011), 東京堂出版
  10. "私の最も愛する少年少女へ", 京城日報 (1918. 05. 05), ~ (1918)
  11. "少佐の愛馬", 京城日報 (1918. 05. 05), ~ (1918)
  12. "父なき兄弟", 京城日報 (1918. 10. 06), ~ (1918)
  13. "昌慶苑のお獅子", 京城日報 (1918. 05. 19), ~ (1918)
  14. "お伽巡禮", 京城日報 (1918. 06. 05), ~ (1918)
  15. "お伽巡禮", 京城日報 (1918. 06. 07), ~ (1918)
  16. "お伽巡禮", 京城日報 (1918. 06. 20), ~ (1918)
  17. "お伽巡禮", 京城日報 (1918. 07. 01), ~ (1918)
  18. "西鮮お伽旅日記", 京城日報 (1918. 07. 13), ~ (1918)
  19. "西鮮お伽旅日記", 京城日報 (1918. 07. 21), ~ (1918)
  20. "時局に鑑みて軍事お伽講演", 京城日報 (1918. 09. 14), ~ (1918)

관련 논문AI추천

1910년대 일본어 아동문예물 형성과 재조일본인 사회 형성 초기 아동교육이현진일본어문학회 · 일본어문학2024 · 제105호식민지기 재조일본인의 구연동화 활용과 전개양상김광식열상고전연구회 · 열상고전연구2017 · 제58호『경성일보(京城日報)』의 문예란(1906~20)과 식민지 조선의 일본어 문학: 동시기 일본어 잡지 문예란의 비교를 중심으로정병호일본연구소 · 일본연구2018 · 제29호일제 말기 아동문학교육 연구박영기동화와번역연구소 · 동화와 번역2008 · 제15호일제말기 『國語讀本』의 교화로 변용된 ‘어린이’박경수일본어문학회 · 일본어문학2011 · 제55호일제강점기 일본어 교과서 연구 -조선총독부편 『普通学校国語読本』에 수록된 한국설화를 중심으로-박미경한국일본언어문화학회 · 일본언어문화2011 · 제18호

이 간행물의 다른 논문 (17건)

従属節と主節の同時․継起を表す「~た途端(に)」について김봉정pp. 1-18한국인 일본어 학습자의 추량표현 「そうだ・ようだ・みたいだ・らしい」의 습득연구 - 『多言語母語の日本語学習者横断コーパス(I-JAS)』를 분석 대상으로-김선영pp. 19-43상급 일본어 학습자의 작문에 대한 연구 - 작문에 나타난 결속성에 대한 고찰 -나유정pp. 45-66『일본서기』 고사본의 한국고유명에 가점된 성점의 형태적 연구박미현pp. 67-88가상현실(VR) 활용과 문화 간 의사소통능력 관계 연구 – 일본문화수업을 중심으로 –이상수, 김은영pp. 89-111
원문 보기