『국문장편 고전소설 감상사전』 편찬을 위한 사례 검토 및 체제 설계
Case-Review and Design for a Reference Book for Appreciating Korean Classical Novels
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글의 목적은 『국문장편 고전소설 감상사전』을 편찬하기 위해 그 선행 사례로서 중국 고전소설 감상사전의 체제와 특징을 검토하고, 『국문장편 고전소설 감상사전』의 목적 및 설계의 기본적인 방향을 설명하는 데에 있다. 중국 고전소설 감상사전은 그 선구적 업적에도 불구하고 다음과 같은 문제점을 안고 있었다. 첫째, 표제어 추출 및 분류에 있어서 명확한 기준을 가지고 있지 않았다. 둘째, 표제어에 대한 내용 설명이 일정한 체계를 갖추고 이루어지지 못했다. 셋째, 지면 구성이 단조롭고 다양한 시각적 자료를 활용하지 못했다는 아쉬움이 있다. 필자가 속한 연구팀에서는 『국문장편 고전소설 감상사전』의 체제를 다음과 같이 설계하였다. 이 사전은 작품의 종합적 이해를 돕는 지침서이므로 작품에 보편적으로 적용될 수 있는 범주가 제시되어야 한다. 이를 위해 국문장편 고전소설에서 추출될 수 있는 정보를 인물, 역사, 공간·지리, 생활·문화, 문학·지식 정보 등 다섯 가지 범주로 구분하였다. 인물은 가계도, 관계도, 등장인물의 성격과 역할 등을, 역사는 연표, 역사적 사건이나 인물 등을, 공간·지리는 가옥구조, 지명, 활동공간 등을, 생활·문화는 풍속, 의례, 제도 등을, 문학·지식은 고사, 문학, 경전 등에 관한 정보를 수록한다. 『국문장편 고전소설 감상사전』의 편찬 목적은 다음과 같다. 첫째, 국문장편 고전소설 연구의 기반을 조성하고 연구를 활성화하는 것이다. 둘째, 국문장편 고전소설의 입체적 독서를 유도하고 효과적인 독서 방법을 제시하는 것이다. 셋째, 국문장편 고전소설의 교육적 활용 방안을 제고하는 데 또 하나의 목적이 있다. 사전의 간행을 통해 분량이나 독해의 문제를 극복하고 교육현장에서 국문장편 고전소설이 효과적으로 다루어질 수 있는 방법을 제공할 수 있을 것이다.
Abstract
This paper has two purposes. One is to review the reference books for appreciating Chinese classical novels, the other is to explain the design for a reference book for appreciating Korean classical novels. In spite of the remarkable results, the reference books for appreciating Chinese classical novels have such problems as：absence of the standard of selecting and classifying entries, absence of the standard of describing entries, humdrum formation, and lack of visual materials. There are five categories of entries in the reference book for appreciating Korean classical novels, five categories are character information, historical information, space and geographic information, life and culture information, and literature and authentic precedent information. We expect that this reference book produce such effect as：developing of the research infrastructure, three-dimensional reading, and educational application in Korean classical novels.
참고문헌 (17)
- 黃霖, "金甁梅 鑑賞辭典" (2008), 上海辭書出版社
- 孫遜, "金甁梅 鑑賞辭典" (2005), 漢語大詞典出版社
- 馬征, "金甁梅之謎" (2006), 中國播電出版社
- 周汝昌, "紅樓夢 辭典" (1987), 廣東人民出版社
- 上海市紅樓夢學會, "紅樓夢 鑑賞辭典" (1988), 上海 古籍出版社
- 최용철, "붉은 누각의 꿈－홍루몽 바로보기" (2009), 나남
- 寧稼雨, "中國 文言小說 總目提要" (1996), 齊魯書社
- 江蘇省社會科學院 明淸小說硏究中心 文學硏究所, "中國 通俗小說 總目 提要, In 中國 古典小 說 總目提要 (총5책)" (1990), 中國文聯出版公司, In 울산대학교 출판부
- 編輯委員會, "中國 古典小說 百科全書" (1993), 中國大百科全書出版社
- 간행위원회, "古小說 硏究史" (2002), 월인
- 조희웅, "고전소설 이본목록" (1999), 집문당
- 조희웅, "고전소설 문헌정보" (2000), 집문당
- 조희웅, "고전소설 작품연구 총람" (2000), 집문당
- 조희웅, "고전소설 줄거리 집성" (2002), 집문당
- 조희웅, "고전소설 연구보정" (2006), 박이정
- 함은선, "近刊中國小說辭典類의 紹介", 중국소설연구회보, 12 (1992), 중국소설연구회
- 김수연, "중국 고소설 목록학 원론" (2010), 청계출판사