본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

『한국어문학 여성주제어 사전』의 체제와 내용 -고전소설 분야를 중심으로-

The Compilation of a Dictionary of Feminist Theme Words in Korean Literature - Focused on Classical Korean Novels-

정선희
한국고전여성문학회 (The Society Of Korean Classical Woman Literature)|2012.06|한국고전여성문학연구 (Korean Classical Woman Literature Studies)|제24호|pp. 387-430|DOI 10.17090/kcwls.2012..24.387

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

제도주제어여성사물이데올로기공간space자연Korean literature인간관계objectnature고전소설interpersonal relationshipclassical novel한국어문학주제어 사전여성주의적 시각a Dictionary of Feminist Theme Wordsa feminist perspective
주제분류한국어와문학

초록

본고는 『한국어문학 여성주제어 사전』의 목표와 체제, 고전소설 분야의 내용과 특성에 대해 설명한 논문이다. 이 사전 편찬은 한국어문학 자료들을 여성적 시각으로 해석하여 주제어를 추출하고 이에 대해 설명하면서 해당 예문을 제시하여 사전화하는 것을 목표로 하였다. 이와 같은 주제어 연구는 고전소설 분야의 경우 모티프 연구나 중심 관계 연구, 중요 소재 연구 등과 비슷한 면이 있지만, 여성주제어 사전에서 추구하는 바와 같이 많은 주제어들을 일목요연하게 추출해 내고 그에 해당하는 작품의 실제를 용례로 보여주는 총체적이고도 통시적인 연구는 없었기에 그 의의가 인정된다. 특히 기존의 주제어 연구가 남성 학자들에 의한, 남성중심적인 시각을 반영했거나 중성적인 시각을 견지했던 것에 비하여 이 연구는 여성중심적인 시각으로 한국어문학을 분석하고 독해했다는 면에서도 의의가 있다. 효과적인 사전 편찬을 위해 우선, 인간ㆍ관계, 공간, 자연, 제도ㆍ이데올로기, 몸, 사물 등 6개의 큰 범주로 나누었고, 이를 다시 7～12개의 소항목들로 나눈 뒤, 각 항목마다 3～8개의 소표제어들을 추출하였다. 표제어들마다 이에 가장 적절한 예문을 뽑아 제시하면서 설명하는 것으로 사전은 완성된다. 본 연구진 전체의 연구 대상 작품이 여성 작가의 것인 것과는 달리, 고전소설 분야는 모든 작품을 연구의 일차 대상으로 삼았다. 고전소설은 작가가 분명하지 않은 데다 여성과 관련된 의식을 읽어내고 해당 예문을 추출할 수 있는 작품이 그리 많지 않다고 생각했기 때문이다. 연구 결과, 여성이 주인공이거나 여성들이 주로 향유했던 소설들에서 압도적으로 많은 소표제어들과 예문들이 추출되었다. 고전소설 분야 여성주제어 사전 각 범주의 특성을 범박하게나마 정리하자면, 인간ㆍ관계 범주는 ‘정감 있지만, 여성 희생을 요구하는 가족관계’, 공간 범주는 ‘여성 억압과 교육의 이중적 공간’, 자연물 범주는 ‘여성에 대한 비유와 하늘 뜻의 시현’, 사물 범주는 ‘여성 성장과 위안, 능력 표출의 매개’라고 요약할 수 있다. 앞으로 좀 더 많은 인력이 오랜 시간을 투자하여 연구 대상 작품들을 늘린다면 일부 분야에서 여성 작가의 작품 위주로 편중된 점을 보완할 수 있을 것이다. 또한 전공 영역 간의 지속적인 교류와 이해가 뒷받침 된다면 여성주제어 추출 자료에 대한 통시적, 공시적인 위상 기술과 논평이 더욱 깊어질 수 있으리라 전망된다.

Abstract

The present paper attempts to explain a portion of “A Study on the Compilation of a Dictionary of Feminist Theme Words in Korean Literature,” which aims to select essential theme words from a corpus of Korean literature; collect and analyze materials based on these theme words; and compile them into a dictionary. The theme words are selected from works of Korean literature by reviewing them from a feminist perspective, and they are analyzed and explained in a dictionary format. To facilitate the classification process, six categories have been determined: space, interpersonal relationship, nature, institution/ ideology, body, and object. Then, each category has been divided into sub-categories, each of which is assigned with three to eight theme words. As the final step, each theme word has been explained by providing suitable examples. Theme words in the area of classical novels are found to have the following characteristics. In the category of space, the selected words show that the inner space of a house, as a prototype of a patriarchal space, was divided according to the idea of male supremacy, and that a house serves as a mirror that reflects the contemporary culture that oppressed and disciplined female members of a family. In the category of nature, the entry words are largely related to a woman’s outward looks and personality, and also reveals an idea that nature responds favorably to good-natured women. In the category of interpersonal relationship, the selected words represent various maternal and paternal images, showing how they are changed by the parents’ relationships with their offsprings. In addition, the words also manifest varied relationships between husband and wife and between lovers.

참고문헌 (64)

  1. 이상구, "17세기 애정전기소설" (2003), 월인
  2. 신동흔, "구운몽" (2007), 한겨레출판
  3. 송경란, "금오신화" (2005), 푸른생각
  4. "명주보월빙 100권 100책, In 한국고전소설대계" (1980), 장서각
  5. 김기현, "씨전ㆍ임장군전ㆍ배시황전" (1995), 고대 민족문화연구원
  6. 장시광, "방한림전 : 조선시대 동성혼 이야기" (2006), 한국학술정보
  7. 조혜란, "삼한습유" (2005), 고대 민족문화연구원
  8. "소현성록 15권 15책", 이화여대 소장본, ~
  9. 황패강, "숙향전ㆍ숙영낭자전ㆍ옥단춘전" (1993), 고대 민족문화연구원
  10. 실시학사 고전문학연구회, "심생전, In 이옥전집 2권" (2001), 소명출판
  11. 정하영, "심청전 완판본" (1995), 고대 민족문화연구원
  12. 김풍기, "옥루몽1-5" (2006), 그린비
  13. "완월회맹연 180권 180책", 장서각 소장본, ~
  14. "유씨삼대록 20권 20책", 국립중앙도서관, ~
  15. "임씨삼대록 40권 40책", 한국학중앙연구원, ~
  16. 김경미, "절화기담ㆍ포의교집" (2003), 여이연
  17. 신해진, "조선후기 가정소설선" (2000), 월인
  18. 신해진, "조선후기 세태소설선" (1999), 월인
  19. "조씨삼대록 40권 40책", 서강대 소장본, ~
  20. 김기동, "창란호연록, In 필사본 고전소설전집 10ㆍ11권" (1980), 아세아문화사
  21. 이래종, "창선감의록" (2003), 고대 민족문화연구원
  22. 송성욱, "춘향전 완판본" (2004), 민음사
  23. 이대형, "하진양문록" (2004), 이회문화사
  24. "현몽쌍룡기 18권 18책", 한국학중앙연구원, ~
  25. "홍계월전, In 한국고전문학 100" (1984), 서문당
  26. 정병설, "조선 여성의 일생", pp.108~238 (2010), 글항아리
  27. 김경미, "18세기 여성의 친정, 시집과의 유대 또는 거리에 대하여", 韓國古典硏究, 0(19), pp.5~30 (2009), 한국고전연구학회
  28. 김경숙, "자하 신위의 아내와 딸에 대한 인식 고찰", 한국고전여성문학연구, (13), pp.175~204 (2006), 한국고전여성문학회
  29. 김문희, "국문장편소설의 중층적 서술의식 연구", 한국고전여성문학연구, (18), pp.97~129 (2009), 한국고전여성문학회
  30. 김정녀, "고소설의 '여성주의적 연구'의 동향과 전망", 여성문학연구, (15), pp.33~72 (2006), 한국여성문학학회
  31. 김정녀, "가부장적 가족구조 속의 여성의 존재 방식- <부장양문록>의 여주인공을 중심으로 -", 한민족문화연구, (28), pp.33~61 (2009), 한민족문화학회
  32. 김종철, "장편소설의 독자층과 그 성격, In 고소설의 저작과 전파", pp.433~471 (1994), 아세아문화사
  33. 김현주, "‘악처’의 독서심리적 근거", 韓國古典硏究, (22), pp.203~231 (2010), 한국고전연구학회
  34. 朴英姬, "‘蘇賢聖錄' 연작 연구", 박사, pp.1994
  35. 박영희, "17세기 소설에 나타난 시집간 딸의 친정 살리기와 '출가외인' 담론", 한국고전여성문학연구, (13), pp.251~290 (2006), 한국고전여성문학회
  36. 백순철, "<소현성록>의 여성들", 여성문학연구, 1, pp.127~154 (1999), 한국여성문학학회
  37. 서영숙, "딸-친정식구 관계 서사민요의 특성과 의미 -어머니의 죽음을 통한 딸의 홀로서기-", 한국고전여성문학연구, (18), pp.171~206 (2009), 한국고전여성문학회
  38. 송성욱, "조선시대 대하소설의 서사문법과 창작의식", pp.1~308 (2003), 태학사
  39. 양민정, "대하 장편가문소설에 나타난 여성인식과 의의", 연민학지, 8, pp.131~166 (2000)
  40. 이순구, "조선시대 여성의 일과 생활, In 우리 여성의 역사", pp.191~224 (1999), 청년사
  41. 이승복, "고전소설과 가문의식", pp.1~436 (2000), 월인
  42. 이지하, "여성주체적 소설과 모성이데올로기의 파기", 한국고전여성문학연구, (9), pp.137~168 (2004), 한국고전여성문학회
  43. 임치균, "조선조 대장편소설 연구", pp.243~268 (1996), 태학사
  44. 장시광, "대하소설의 여성반동인물 연구", 박사, pp.2004
  45. 장시광, "조선 후기 대하소설과 士大夫家 여성 독자", 동양고전연구, (29), pp.147~176 (2007), 동양고전학회
  46. 장시광, "한국고전소설과 여성인물", pp.157~308 (2006), 보고사
  47. 정길수, "한국고전장편소설의 형성 과정", pp.1~297 (2005), 돌베개
  48. 정병설, "옥원재합기연의 여성소설적 성격", 한국문화, 21, pp.45~62 (1998), 서울대 한국문화연구소
  49. 정병설, "완월회맹연 연구", pp.1~271 (1998), 태학사
  50. 정선희, "<소현성록>에서 드러나는 남편들의 폭력성과 서술 시각", 한국고전여성문학연구, 0(14), pp.452~487 (2007), 한국고전여성문학회
  51. 정선희, "<조씨삼대록>의 악녀 형상의 특징과 서술 시각", 한국고전여성문학연구, (18), pp.389~419 (2009), 한국고전여성문학회
  52. 정선희, "17세기 후반 국문장편소설의 딸 형상화와 의미 <소현성록>연작을 중심으로", 배달말, (45), pp.425~460 (2009), 배달말학회
  53. 정선희, "고전소설 속 여성 생활 문화의 교육적 활용 방안 연구 - 국문장편소설을 중심으로", 韓國古典硏究, (22), pp.83~121 (2010), 한국고전연구학회
  54. 정선희, "장편가문소설의 놀이 문화의 양상과 기능", 한민족문화연구, (36), pp.181~209 (2011), 한민족문화학회
  55. 정창권, "소현성록의 여성주의적 성격과 의의", 고소설연구, 4, pp.293~328 (1998), 한국고소설학회
  56. 趙鏞豪, "三代錄 소설 연구 : 「劉氏三代綠」·「林氏三代綠」·「曺氏三代綠」을 대상으로", 박사, 국어국문학, pp.1996
  57. 조현우, "<사씨남정기>의 악녀 형상과 그 소설사적 의미", 한국고전여성문학연구, (13), pp.319~348 (2006), 한국고전여성문학회
  58. 최수현, "<현몽쌍룡기>에 나타난 친정", 처가의 형상화 방식, 2007, pp.(15), 327~364[DOI]
  59. 최호석, "<옥원재합기연>의 男과 女", 고전문학연구, 23, pp.10~300 (2003), 한국고전문학회
  60. 한길연, "장편고전소설에 나타나는 어머니의 존재방식과 모성", 한국고전여성문학연구, 0(14), pp.223~266 (2007), 한국고전여성문학회
  61. 한길연, "몸의 형상화 방식을 통해서 본 고전대하 소설 속 탕녀연구-『쌍성봉효록』의 ‘교씨’와 『임씨삼대록의』의 ‘옥선’을 중심으로", 여성문학연구, 18(18), pp.197~234 (2007), 한국여성문학학회
  62. 한길연, "대하소설의 요약(妖藥) 모티프 연구 - 미혼단(迷魂丹)과 개용단(改容丹)을 중심으로", 고소설연구, (25), pp.301~330 (2008), 한국고소설학회
  63. 허순우, "<현몽쌍룡기> 연작 연구", 박사, pp.2009
  64. 황수연, "17세기 사족 여성의 생활과 문화", 한국고전여성문학연구, (6), pp.161~192 (2003), 한국고전여성문학회

관련 논문AI추천

한국 고전소설의 여성주의적 연구에 대한 반성적 검토엄태식한국고전여성문학회 · 한국고전여성문학연구2020 · 제40호『국문장편 고전소설 감상사전』 편찬을 위한 사례 검토 및 체제 설계엄기영한국문화연구원 · 한국문화연구2011 · 제21권 여성주의와 고전문학 연구의 접점과 향방조현설민족문학사연구소 · 민족문학사연구2008 · 제37호『국문장편 고전소설 감상사전』‘인물 편(人物篇)’의 구성 방식과 의의허순우한국문화연구원 · 한국문화연구2011 · 제21권 고소설의 '여성주의적 연구'의 동향과 전망김정녀한국여성문학학회 · 여성문학연구2006 · 제15호한국 한문고전 용어사전 편찬의 필요성과 지향점도원영한국고전번역원 · 민족문화2025 · 제69권

이 간행물의 다른 논문 (11건)

자녀희생효설화에 나타난 ‘효’와 ‘모성’의 문제정경민pp. 5-42문헌설화에서 ‘투기하는 부인[妬婦]’의 형상화와 의미류정월pp. 43-79<최척전>의 창작 배경과 열녀 담론엄태식pp. 81-124여성 한시문(漢詩文)에 나타난 ‘딸’의 형상화 고찰김경숙pp. 125-158<烈女咸陽朴氏傳> 硏究 -문학적 전략을 중심으로-이월영pp. 159-187
원문 보기