조선후기 인현왕후 언간(諺簡)을 통해 본 왕실여성의 생활세계
The Loyal Women’s Lifestyle Based on Eongan(諺簡) of Queen Inhyeon(仁顯王后) in the Late Joseon Dynasty
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글에서는 숙종의 계비 인현왕후가 숙휘공주에게 보낸 언간을 검토하고 있다. 인현왕후의 한글편지는 『숙휘신한첩』에 실려 있다. 숙휘공주는 효종과 인선왕후의 딸로, 인현왕후의 시고모(숙종의 고모)가 된다. 인현왕후의 편지는 왕실 내부에서 주고받은 편지로서 조카며느리가 시고모님께 보낸 편지이다. 인현왕후와 숙휘공주 두 사람 사이의 관계 등에 대한 기록은 조선왕조실록 등 연대기에서는 찾아보기 어렵다. 때문에 인현왕후의 언간이 갖는 의미는 크다고 하겠다. 인현왕후의 언간을 보면, 숙휘공주의 아들이 과거 초시에 합격한 것을 축하하는 내용, 궁중에 들어와 만나기를 청하는 것, 젊은 나이로 세상을 떠난 아들의 죽음을 위로하고, 약처방전을 내려 약을 조제해서 보내는 내용 등을 담고 있다. 인현왕후는 폐위되었다가 다시 왕비가 되는 드라마틱한 삶을 살았다. 복위한 후 그녀는 궁궐에서 한층 더욱 스스로 삼가고 조심하면서 지냈다. 그 때문인지 현존 하는 인현왕후의 언간에서는, 다른 왕비와는 달리 정치적인 성격이 담겨 있는 언간이 보이지 않는다. 일상적인 삶과 생활세계와 관련해서 쓴 편지글이 주축을 이루고 있다. 인현왕후의 시어머니 명성왕후(현종의 비)와는 구별되는 측면이다. 명성왕후는 송시열을 조정으로 불러 들여서 서인 세력을 아들 숙종의 지지 기반으로 삼기 위해 정치적인 의도가 담긴 언간을 보내기도 했다. 인현왕후 언간의 이 같은 일상성이야말로 정치와 권력의 한 가운데 있으면서도 경계하며 지냈던 왕실여성의 삶과 생활의 한 단면을 여실히 말해준다고 하겠다.
Abstract
This article reviews the letters written in Hangul that Queen Inhyeon, the second Queen of King Sookjong of Joseon Dynasty, sent to Princess Sukhwi. In SukhwiSinhancheop, there are five letters of Queen Inhyeon. Princess Sukhwi, the third daughter of King Hyojong, was Queen Inhyeon’ shusband’s aunt and was 25 years older than the Queen. Queen Inhyeon and Princess Sukhwi exchanged the letters privately in the royal court. In the Annals of Joseon Dynasty or other materials, it is hard to search any records about the relationship between Queen Inhyeon and Princess Sukhwi who were influential in the royal family. For this reason, the letters written in Hangul that Queen Inhyeon sent to Princess are significant. When reviewing Queen Inhyeon’s Eongan(Hangul letter), we can easily find that they also suffered from the four-phases of life. Specifically, Queen Inhyeon sent a letter to celebrate for Sukhwi’s son to pass the national examination called Guageo, and to ask the Princess to meet at the royal court. Also, the Queen wrote a letter to comfort the Princess whose son had died, and to send medicines when she heard that the Princess was sick. Queen Inhyeon was deposed by Jang Hui-bin and was brought back to the palace. After the reinstatement of Queen Inhyeon, she lived carefully and quietly in the royal court. In this regard, Queen Inhyeon, unlike other royal ladies, wrote letters mainly dealing with her personal life rather than political issues. Queen Inhyeon was distinguished from her mother-laws, Queen Myeongseong who was the queen of King Hyeonjong. Queen Myeongseong sent Eongan with political intentions to Song Si-yeol. She made Song Si-yeol get back to the court and asked him and Seoin to support the King. On the contrary, Queen Inhyeon wrote Eongan on the basis of her personal life. It shows how the royal women of Joseon Dynasty lived quietly in the royal court where power and politics were concentrated.
참고문헌 (14)
- 김일근, "李朝御筆諺簡集" (1959), 신흥출판사
- 김일근, "三訂版 諺簡의 硏究-한글서간의 연구와 자료집성" (1991), 건국대학교출판부
- 김일근, "17세기 궁중언간-숙휘신한첩①~④", 문헌과해석, 11(14) (2001)
- 박정숙, "조선의 한글편지-편지로 꽃피운 사랑과 예술" (2017), 다운샘
- 백두현, "조선 시대 여성의 문자 생활 연구― 조선왕조실록 및 한글 필사본을 중심으로 ―", 진단학보, (97), pp.139~187 (2004), 진단학회
- 백두현, "조선시대 왕실언간의 문화중층론적 연구 - 「숙휘신한첩」을 중심으로 -", 한국학논집, (59), pp.345~399 (2015), 한국학연구원[DOI]
- 이남희, "조선후기 현종비 명성왕후(明聖王后) 언간의 특성과 의미", 영주어문, 35, pp.97~122 (2017), 영주어문학회
- 이승희, "조선 후기 왕실 여성의 한글 사용 양상", 한국문화, (61), pp.301~325 (2013), 규장각한국학연구원[DOI]
- 한소윤, "조선시대 왕후들의 언간 서체 특징 연구", 한국사상과 문화, (69), pp.401~428 (2013), 한국사상문화학회
- 황문환, "조선시대 언간 자료의 현황과 특성", 국어사연구, (10), pp.73~131 (2010), 국어사학회
- 국립청주박물관, "조선 왕실의 한글편지, 숙명신한첩" (2011)
- 문화재청, "한국의 옛글씨-조선왕조 어필" (2009)
- 한국학중앙연구원 어문생활사연구소, "조선시대 한글편지 판독자료집 2" (2013), 역락
- "한국역대인물종합시스템"[URL]