필사본 담헌서의 자료적 가치
Material Values of a Manuscript 『Damheonseo(湛軒書)』
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 숭실대 한국기독교박물관 소장 필사본 『담헌서』의 소개와 함께 자료적 가치를 가늠해 본 글이다. 현재는 2,3,4권만 전하고 1권이 전하지 않아 목차가 있는지는 알 수 없으나 나머지 책을 보아서는 목차 없이 분량을 고려해서 가제본한 것 같다. 각 권마다 책표지에 제명은 없이 권수만 표기하였으며, 권수제는 ‘湛軒書’라 하였다. 필사본 『담헌서」는 비록 낙질본이지만 형태와 구성상의 특징과 교정 표기 내용 등으로 보아 교정본으로 사용되었음을 추정할 수 있다. 간행본과 비교해 보면 필사본의 교정 지시는 간행본에 충실히 반영되어 있는 것이 그 이유이다. 간행본의 저본 역할을 한 교정본으로서 중요한 가치를 지니고 있다. 아울러 『담헌서』 이본의 존재도 알려주는 자료로서 『담헌서』 텍스트 연구를 위한 토대가 되는 자료로서 가치가 있다. 현재 통용되고 있는 간행본 이전에 유통되던 『담헌서』의 양상을 보여주는 담헌의 문헌 텍스트가 바로 필사본 『담헌서』인 것이다. 또한 산재한 담헌의 글을 모아 『담헌서』로 엮은 책으로서의 가치도 지니고 있다고 본다.
Abstract
This study aims to introduce a manuscript 『Damheonseo(湛軒書)』 kept by the Korean Christian Museum at Soongsil University, and also to estimate its material values. Currently, only volume 2, 3, and 4 are passed down without volume 1, so that the existence of its table of contents cannot be seen. However, viewing the rest books, it seems to be temporarily bound according to the quantity without a table of contents. Each volume marked the number of volume on the cover without the title, and the title on the first page was ‘Damheonseo’. Even as a lacking-volume edition, based on the characteristics of its form, the manuscript 『Damheonseo」 must be used as a revised edition of 『Damheonseo』 published by the Shin Joseonsa in 1939. Compared to the book, the direction of proofreading in the manuscript is fully reflected into the book. It has an important value as a revised edition working as the original script of book. Moreover, as a material showing the existence of a different version of 『Damheonseo』, it is valuable as a material that becomes the basis for researches on 『Damheonseo』 text. Damheon’s literary text showing the aspect of 『Damheonseo』 distributed before the book currently used, is the manuscript 『Damheonseo』. Also, it has a value as a book 『Damheonseo』 compiled by collecting scattered Damheon’s writings.
참고문헌 (16)
- "국역 담헌서" (1967), 민족문화추진회
- "乾淨後編(숭실대 한국기독교박물관)" (2018), 한국기독교박물관
- "湛軒集 毉山實言", 전남대 도서관, ~
- "毉山問答", 고려대 도서관, ~
- "中士寄洪大容手札帖", 숭실대 한국기독교박물관, ~ (2016)
- 김명호, "청조 문인과의 왕복 서신을 통해본 홍대용의 사상", 한국기독교박물관지, 14 (2018), 숭실대 한국기독교박물관
- 김태준, "홍대용과 그의 시대" (1982), 일지사
- 김태준, "홍대용평전" (1987), 민음사
- 박희병, "범애와 평등" (2013), 돌베개
- 소재영, "주해 을병연행록" (1997), 태학사
- 장경남, "숭실대학교 한국기독교박물관 소장 홍대용 연행기록 연구", 한국기독교박물관지, 14 (2018), 숭실대 한국기독교박물관
- 장경남, "홍대용의 연행 필담집『간정동회우록乾淨衕會友錄』, 「간정필담乾淨筆譚」, 「간정동필담乾淨衕筆談」에 대하여", 국학연구, (38), pp.385~428 (2019), 한국국학진흥원[DOI]
- 정 민, "18세기 한중 지식인의 문예 공화국" (2014), 문학동네
- 채송화, "「의산문답(毉山問答)」 이본 연구", 민족문학사연구, (69), pp.107~138 (2019), 민족문학사연구소
- 최식, "洪大容을 둘러싼 오해와 진실", 동방한문학, (79), pp.199~222 (2019), 동방한문학회[DOI]
- "담헌 홍대용(2012 천안박물관 개관 4주년 기념특별전)", 천안박물관, ~ (2012)
