바띡(Batik) 모티프에 함축된 인도네시아 자바인(Javanese)의 삶과 정신
Javanese life and Spirit melted in Batik Motifs
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
최근 인도네시아의 다수종족인 자바족(Javanese)의 전통염색 방법이었던 바띡(batik)이 인도네시아를 대표하는 정체성과 상징성을 갖는 문화로 인식되고 있다. 바띡은 지역 문화를 넘어 인도네시아를 대표하는 문화로 성장했다. 바띡을 국민 문화로 성장하게 만든 주요동인(動因)으로 바띡의 산업화, 말레이시아와의 소유권 갈등과 같은 외부적인 요인을 생각할 수 있다. 하지만 보다 근본적인 요인으로 자바 사회 내에서 바띡이 지니고 있는 문화적 가치에 주목할 필요성이 있다. 자바인들은 바띡이라는 매체를 통해 자신들의 자연환경, 삶, 정신세계, 그리고 신앙을 표현했다. 그들은 중요한 통과 의례마다 바띡을 사용했는데 특정 모티프가 악귀를 물리치는 주술적인 힘이 있고 질병으로부터 자신들을 보호해 준다고 믿었다. 또한 바띡을 교육의 수단으로 사용했을 뿐만 아니라 가장 높은 수준의 예술행위로 간주했다. 귀족들은 특정 모티프에 대한 평민들의 착용을 금지함으로써 자신들의 권위와 특권을 표출하고자 했다. 자바인들은 바띡에 높은 문화적 가치와 의미를 부여했고 자바의 궁궐인 끄라똔(keraton)에서 만들어진 바띡이 바띡 문화의 정점이라는 강한 자부심을 가지고 있다. 요컨대 본 연구를 통해 자바 사회 내에서 바띡이 지닌 높은 문화적 가치가 바띡을 국민문화로 성장할 수 있게 만든 근본적인 원천이고 동력임을 확인할 수 있다.
Abstract
Batik is the technique to be used for decorating woven cloth with colored patterns and the cloth decorated in this way as well. Recently batik has become synonymous with Indonesia and a cultural icon to represent Indonesia. UNESCO inscribed Indonesian batik on the representative list of the intangible cultural heritage of humanity on the 2nd of October 2009. Batik used to be a Javanese culture but now it is glorified by Indonesians as a national icon and a fixed part of the national identity. In oder to investigate how batik has turned into a national symbol from a Javanese dyeing method, the article focuses on what kind of roles batik played in Javanese society as well as on the cultural value of batik. In Javanese society batik was used as medium to express the archipelago's flora and fauna, Javanese daily lives, thoughts and spiritual realm. The finding of this research proposes that the main driving forces of making batik a national symbol of Indonesia are the reinterpretation and reinvention of traditional culture done by the Javanese through regarding their batik as the pinacle of batik in the world and one of high-brow cultures, and the fact that batik was directly involved in Javanese rite of passage.
참고문헌 (29)
- Achjadi, Judi, "The Spirit of Indonesia" (1999), Yayasan Batik Indonesia
- Asmoro, Damais, "The Spirit of Indonesia" (1999), Yayasan Batik Indonesia
- Beek, Van Aart, "Life in the Javanese Kraton" (1990), Oxford University Press
- Elliott, Inger McCabe, "Batik: Fabled cloth of Java" (2004), Periplus Editions
- Djoemena, Nian J., "Ungkapan Sehelai Batik: Its Mystery and Meaning" (1990), Penerbit Djambatan
- Fraser-LU, Sylvia, "Indonesian Batik: Processes, Patterns and Places" (1991), Oxford University Press
- Gillow, John, "Traditional Indonesian Textiles" (1992), Toppan Printing
- Gittinger, Mattiebelle, "Splendid Symbols: Textiles and Tradition in Indonesia" (1985), Oxford University Press
- Gluckman, Dale Carolyn, "Fabric of Enchantment: Batik From the North Coast of Java" (1996), Weather hill Inc
- Hardjonagoro, "The Spirit of Indonesia" (1999), Yayasan Batik Indonesia
- Heringa, Rens, "To Speak with Cloth: Studies in Indonesian Textiles" (1989), Museum of Cultural History
- Iwan Tirta, "A Play of Light and Shades" (1996), GayaFavorite Press
- Kerlogue, Fiona, "Interpreting Textiles As a Medium of Communication: Cloth and Community in Malay Sumatra", Asian Studies Review, 24(3), pp.335~347 (2000)
- Kerlogue, Fiona, "Batik: Design, Style&History" (2004), Thames & Hudson
- Koentjaraningrat, "Javanese Culture" (1989), Oxford University Press
- Ministry of Culture and Tourism of the Republic of Indonesia, "Indonesian Batik Transforming Tradition into a Modern Trend" (2008), PT. Adem Sari Tirta Buana
- Neneng Iskandar, "Batik Indonesia & Sang Empu: Go Tik Swan Panembahan Hardjonagoro" (2008), Tim Buku Srihana
- Sekimoto, Teruso, "Globalization in Southeast Asia: Local, National and Transnational Perspective" (2003), Berghan Books
- Sri Soedewi Samsi, "Techniques, Motifs & Patterns Batik Yogya & Solo" (2011), Yayasan Titian Masa Depan
- Van Oss, Fred W., "Batik: Sukma Jawa De Zielvan Java, The Soul of Java" (1996), The Netherlands Textile Museum
- Van Roojen, Pepin, "Batik Design" (2001), The Pepin Press
- Veldhuisen, Harmen C., "Fabric of Enchantment: Batik From the North Coast of Java" (1996), Weatherhill Inc
- Veldhuisen-Djajasoebrata, Alit, "Batik and Textiles: Irene Emery Roundtable on Museum Textiles" (1980), Washington Textile Museum
- Yunus, Noor Azlina, "Malaysian Batik: Reinventing a Tradition" (2011), Tuttle Publishing
- "Life with Batik" (1999)[URL]
- Laporan Penyelenggaraan World Batik Summit, "인도네시아 대통령 환영사", ~ (2011)
- "Batik Cina dan India Serbu Yogyakarta" (2010)[URL]
- "China-made batik saturates local market" (2008)[URL]
- Ridlo Aryanto, "Traditional Javanese ‘mitoni’ ceremony has different styles" (2001), Jakarta Post