한국전쟁기 중국 작가들의 방북활동과 작품세계：조선방문 창작조(赴朝創作組)를 중심으로
Chinese Writers’ Visiting North Korea and Their Literature during the Korean War:Take the Chinese Creation Group to North Korea as an Example
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
1950년 6월 25일에 한반도 전역에서 발발한 한국전쟁은 한국, 미국, 북한, 중국 등 20개국이 직접 참전한 국지전이다. 한국전쟁기 중국정부는 대규모의 파병과 더불어 문학예술인들을 북한 전선으로 파견하여 참전의 합리성을 선양하고 애국주의를 고취하였다. 본 연구는 한국전쟁기 중국의 문단 상황을 항미원조운동과 결합하여 살펴봄과 동시에 중국 작가들의 방북활동에서 주축을 담당한 조선방문 창작조의 두 차례 방북활동을 살펴보았다. 제1차 조선방문 창작조는 바진을 비롯한 17인이며 이중 작가는 10인으로 1952년 3월 16일부터 10월 12일까지 방북하였다. 제2차 조선방문 창작조는 바진을 비롯한 5인만 확인되었으며 이들은 1953년 8월 10일부터 1954년 1월 8일까지 방북하였다. 그리고 본 연구는 이들 작가의 산문 74편, 시 9수, 단편소설 23편, 중편소설 2편, 장편소설 2편, 미완성 장편소설 1편을 수집, 정리하였다. 본 연구는 조선방문 창작조의 본격적인 문학 연구를 위한 기초 작업이다. 조선방문 창작조 작가의 많은 작품이 1950년대 신문이나 문학잡지에 산재되어 있어 세밀한 검토와 연구가 이루어지지 못하였다. 이러한 문제점은 조선방문 창작조 문학에 대한 실증적인 연구와 함께 추후에 보완하려고 하며 주제, 문체, 구조 등에 따른 다양한 연구를 통해 항미원조문학의 전모를 면밀히 살펴보고자 한다. 본 연구는 한국전쟁기 중국의 문단 상황을 항미원조운동과 결합하여 살펴봄과 동시에 중국 작가들의 방북활동에서 주축을 담당한 조선방문 창작조의 두 차례 방북활동을 살펴보았다. 제1차 조선방문 창작조는 바진을 비롯한 17인이며 이중 작가는 10인으로 1952년 3월 16일부터 10월 12일까지 방북하였다. 제2차 조선방문 창작조는 바진을 비롯한 5인만 확인되었으며 이들은 1953년 8월 10일부터 1954년 1월 8일까지 방북하였다. 그리고 본 연구는 이들 작가의 산문 74편, 시 9수, 단편소설 23편, 중편소설 2편, 장편소설 2편, 미완성 장편소설 1편을 수집, 정리하였다. 본 연구는 조선방문 창작조의 본격적인 문학 연구를 위한 기초 작업이다. 조선방문 창작조 작가의 많은 작품이 1950년대 신문이나 문학잡지에 산재되어 있어 세밀한 검토와 연구가 이루어지지 못하였다. 이러한 문제점은 조선방문 창작조 문학에 대한 실증적인 연구와 함께 추후에 보완하려고 하며 주제, 문체, 구조 등에 따른 다양한 연구를 통해 항미원조문학의 전모를 면밀히 살펴보고자 한다.
Abstract
Twenty countries, such as South Korea, the United States, North Korea and China, were involved in the Korean war, which broke out on Korean Peninsula on June 25, 1950. During the Korean War, the Chinese government sent troops on a large scale to North Korea as well as literary and artistic figures to the front to publicize the rationality of participating in the war and advocate patriotism. Under the situation of China's literary world during the Korean War and the movement of fighting US aggression and aiding North Korea, this paper investigates in detail the two visits to North Korea by Chinese creation group. The first visit to North Korea, lasting from March 16 to October 12, 1952, was composed of 17 persons, including 10 writers, such as Ba Jin. Because the data had not been excavated, the second visit to North Korean occurred from August 10, 1953 to January 8, 1954. It was only 5 people, including Luo Jin, who were confirmed to be members of the creation group. After the two visits, 74 essays, 9 poems, 23 short stories, 2 novellas, 2 novels and 1 unfinished novel of 9 writers were collected and sorted out. This study aims to make an tentative research on the works of the creation group to North Korea. Many of the works were scattered in newspapers or magazines in the 1950s, without detailed collection and research, and there were also lost works. It is expected that a more detailed panorama is able to be revealed by means of the empirical research on the styles and structures of works of the creation group.
참고문헌 (60)
- 巴金, "生活在英雄們的中間" (1953), 人民文學出版社
- 巴金, "英雄的故事" (1953), 平明出版社
- 巴金, "保衛和平的人們" (1954), 中國靑年出版社
- 巴金, "明珠和玉姬" (1957), 中國少年兒童出版社
- 巴金, "李大海" (1961), 作家出版社
- 巴金, "楊林同志", 上海文學, 1, pp.24~37 (1977)
- 巴金, "巴金全集, 20卷" (1989), 人民文學出版社
- 巴金, "巴金全集, 25卷" (1993), 人民文學出版社
- 白朗, "月夜到黎明" (1955), 作家出版社
- 白朗, "在軌道上前進" (1956), 人民文學出版社
- 黃茵, "朝鮮戰地的巴金", 書城, 01, pp.66~72 (2004)
- 寒風, "東線" (1955), 人民文學出版社
- 菡子, "前線的頌歌" (1954), 人民文學出版社
- 菡子, "和平博物館" (1954), 新文藝出版社
- 黃谷柳, "戰友的愛" (1954), 中南人民文學藝術出版社
- 黃因, "1951-1953, 中國的文人與中國的軍人" (2007), 嶺南美術出版社
- 金玉良, "白朗1952年赴朝日記選", 新文學史料, 2, pp.163~173 (2021)
- 李蕤, "在朝鮮前線八個月", 人民文學, 1, pp.64~67 (1953)
- 李蕤, "在朝鮮前線" (1953), 中南文學藝術出版社
- 李蕤, "難忘的會見" (1956), 中國靑年出版社
- 逯斐, "靑春的光輝" (1955), 作家出版社
- 萬京華, "朝鮮戰場上的新華社記者", 百年潮, 8 (2010)
- 王希堅, "牛瑞山妙計炸坦克" (1953), 山東人民出版社
- 王希堅, "前沿陣地" (1957), 通俗文藝出版社
- 王希堅, "遠方集" (1957), 作家出版社
- 西虹, "無盡的懷念" (1963), 解放軍文藝出版社
- 西虹, "抗美援朝戰地日記上" (2011), 長征出版社
- "『人民日報』, 1950年11月4日; 1950年11月7日; 1951年2月25日", ~ (1951)
- "『文藝報』, 1950年第3期", ~ (1950)
- 常彬., "硝煙中的鮮花" (2018), 人民出版社
- 陳遼, "中國革命軍事文學史略" (1987), 昆侖出版社
- 陳其光, "中國當代文學史" (1998), 曁南大學出版社
- 馬立新, "革命文學新論" (2009), 吉林文史出版社
- 汪名凡, "中國當代小說史" (1991), 廣西人民出版社
- 王惠雲, "老舍評傳" (1985), 花山文藝出版社
- 王慶生, "中國當代文學史" (2003), 高等敎育出版社
- 김인철, "巴金과 한국전쟁", 중국소설논총, 7, pp.201~214 (1998)
- 박난영, "바진(巴金)과 한국전쟁 ― 국가 이데올로기와 작가의식 사이에서", 중국어문논총, (40), pp.275~300 (2009), 중국어문연구회[DOI]
- 박재우, "중국 當代 作家의 韓國戰爭 題材 小說 연구", 중국연구, 32, pp.11~172 (2003), 중국연구소
- 양회석, "한국전쟁과 세계문학", pp.245~262 (2003)
- 이영구, "路翎與韓國戰爭文學", 중국연구, 50, pp.243~256 (2010), 중국연구소[DOI]
- 李永求, "魏巍与韩国战争文学", 중국연구, 42, pp.251~263 (2008), 중국연구소[DOI]
- 이영구, "파금(巴金)과 한국전쟁문학", 외국문학연구, (25), pp.179~196 (2007), 외국문학연구소
- 趙大浩, "楊朔의 韓國戰 參戰文學 硏究- <三千里 江山>을 중심으로", 중국소설논총, 15, pp.203~221 (2002), 한국중국소설학회
- 趙大浩, "魏巍의 韓國戰 記錄文學 硏究", 중국학논총, (23) (2007), 한국중국문화학회
- 조홍선, "韓國戰爭小說 속의 巴金", 중국어문논역총간, (13), pp.189~224 (2004), 중국어문논역학회
- 常彬, "抗美援朝文學敘事中的政治與人生", 文學評論, 2, pp.59~66 (2007)
- 常彬, "抗美援朝文學中的域外風情敘事", 文學評論, 4, pp.84~189 (2009)
- 常彬, "異國錦繡河山與人文之美的故園情結 : 抗美援朝文學論", 河北大學學報(哲學社會科學版), 6, pp.12~18 (2010)
- 常彬, "面影模糊的‘老戰友’ : 抗美援朝文學的‘友軍’敘事", 華夏文化論壇, 2, pp.123~128 (2012)
- 常彬, "敘事同構的中朝軍民關係 : 抗美援朝文學論", 河北學刊, 33(1), pp.99~103 (2013)
- 常彬, "戰爭中的女人與女人的戰爭 : 抗美援朝文學論", 河北大學學報(哲學社會科學版), 4, pp.48~53 (2014)
- 常彬, "朝鮮戰爭文學1950年代<光明日報>文獻考辨", 河北大學學報(哲學社會科學版), 43(6), pp.146~154 (2018)
- 常彬, "共和國文學範式的建立 : 以<人民日報>朝鮮戰爭文學文獻爲樣本", 吉林大學社會科學學報, 59(3), pp.219~236 (2019)
- 惠雁冰, "復合視角·女性鏡像·道德偏向 : 論抗美援朝文學中的‘朝鮮敘事’", 人文雜誌, 4, pp.110~117 (2007)
- 李宗剛, "抗美援朝戰爭文學中的英雄敘事分析", 商丘師範學院學報, 23(11), pp.29~31 (2007)
- 李宗剛, "巴金五十年代英雄敘事再解讀", 東方論壇, 1, pp.29~35 (2005)
- 孫海龍, "域外戰爭中的‘她者’ : 50年代中國抗美援朝文學中的朝鮮半島女性敘事", 東疆學刊, 33(1), pp.39~44 (2013)
- 閆麗娜, "抗美援朝文學中的"朝鮮戰地快板詩", 大衆文藝, 8, pp.160~ (2010)
- 朱向前, "中國軍旅文學80年回溯與前瞻", 解放軍報, ~ (2007)