루키노 비스콘티의 영화 <베니스에서의 죽음>에 나타난 영상아이러니 - 토마스 만의 노벨레 『베니스에서의 죽음』과의 비교를 통하여 -
Die Bildironie im Film Der Tod in Venedig bei Luchino Visconti
1
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Diese Arbeit zielt darauf, den Begriff der Bildironie konkret und verständnisvoll zu zeigen, indem sie die Bildironie im Film Der Tod in Venedig bei Luchino Visconti zu ermitteln und zu analysieren versucht. Die Analyse zeigt auf, wie spezifische Formen der Ironie, die sich in der Novelle von Thomas Mann finden, auch im gleichnamigen Film behandelt wurden. Dafür wird zuerst das Grundkonzept von Ironie bei Thomas Mann und ihre Verwendung in der Novelle untersucht und hiernach mit dem Film verglichen. Daraufhin werden das Entwicklungsprinzip der Bildironie, ihre Gestaltung und ihre Erscheinungsformen erläutert. Unterschieden werden Formen der ikonischen, der kommunikativen,der bildlichen, der ambivalenten und der zeitlichen Bildironie. Abschließend kommt diese Untersuchung zu dem Befund, dass sich Visconti, obwohl sein Film mehrfach für sehr ästhetizistisch befunden wurde, im Hinblick auf die Verwendung von Bildironie sehr stark an der Vorlage orientiert hat.
Abstract
Diese Arbeit zielt darauf, den Begriff der Bildironie konkret und verständnisvoll zu zeigen, indem sie die Bildironie im Film Der Tod in Venedig bei Luchino Visconti zu ermitteln und zu analysieren versucht. Die Analyse zeigt auf, wie spezifische Formen der Ironie, die sich in der Novelle von Thomas Mann finden, auch im gleichnamigen Film behandelt wurden. Dafür wird zuerst das Grundkonzept von Ironie bei Thomas Mann und ihre Verwendung in der Novelle untersucht und hiernach mit dem Film verglichen. Daraufhin werden das Entwicklungsprinzip der Bildironie, ihre Gestaltung und ihre Erscheinungsformen erläutert. Unterschieden werden Formen der ikonischen, der kommunikativen,der bildlichen, der ambivalenten und der zeitlichen Bildironie. Abschließend kommt diese Untersuchung zu dem Befund, dass sich Visconti, obwohl sein Film mehrfach für sehr ästhetizistisch befunden wurde, im Hinblick auf die Verwendung von Bildironie sehr stark an der Vorlage orientiert hat.
참고문헌 (29)
- 김숙희, "＂베니스에서의 죽음＂ 연구(1)*- 매체 특성에 따른 소설과 영화의 서사구조", 독일문학, 48(4), pp.48~70 (2007), 한국독어독문학회
- 김숙희, "베니스에서의 죽음연구(2) - 소설을 둘러싼 사실, 영화, 판화, 오페라", 뷔히너와 현대문학, 29, pp.33~56 (2007), 한국뷔히너학회
- 랄프 슈넬, "미디어미학" (2005), 이론과실천
- 빌렘 플루서, "코무니콜로기" (2001), 커뮤니케이션북스
- 조수진, "루키노 비스콘티", 현대영화연구, 4(2), pp.153~176 (2008), 현대영화연구소
- 안진태, "토마스 만 문학론" (2009), 열린책들
- 육현승, "영상아이러니의 이론적 성찰 - 그 형식과 구조 및 기능과 효과에 대하여", 독일언어문학, (55), pp.191~211 (2012), 한국독일언어문학회
- 이재은, "루키노 비스콘티의 <베니스에서의 죽음>에 나타나는 낭만주의적 세계", 문학과 영상, 12(2), pp.481~505 (2011), 문학과영상학회
- 임병희, "루키노 비스콘티의 <베니스에서의 죽음 Morte a Venezia>", 독어교육, 38(38), pp.359~379 (2007), 한국독어독문학교육학회
- 헤겔, "헤겔 미학 I" (1996), 나남출판
- Allemann, Beda, "ronie als literarische Prinzip, in: Ironie und Dichtung" (1970)
- Baumgart, Reinhart:, "Das Ironische und die Ironie in den Werken Thomas Mann" (1964)
- Borchmeyer, Dieter, "Macht und Melancholie Schillers Wallenstein" (1988)
- Aufsätze, "Die Zeit in Großaufnahme. Erinnerungen", Werkstatttnotizen, Henschel
- Faulstich, Werner u. Ingeborg, "Der Tod in Venedig. Ein Vergleich von Film und literarischer Vorlage, In Literaturverfilmung" (1999)
- Gast, Wolfgang, "Film und Literatur, Einführung in Begriffe und Methode der Filmanalyse" (1993)
- Heidbrink, Ludger, "Melancholie und Moderne. Zur Kritik der historischen Verzweiflung", pp.25~30 (1994)
- Heller, Erich, "Thomas Mann, Der ironische Deutsche, Suhrkamp Verlag" (1959)
- Koopmann, Helmut, "Thomas Mann, Konstanten seines literarischen Werks", Vandenhoeck & Ruprecht (1975)
- Koopmann, Helmut, "Thomas Mann. Theorie und Praxis der epischen Ironie" (1975)
- Kreuzer, Helmut, "Arten der Literaturadaption" (1999), Literaturverfilmung
- Kurzke, Hermann, "Thomas Mann, Epoche-Werk-Wirkung" (1985)
- Mann, Thomas, "Gesammelte Werke in einzelbänden, Frankfurter Ausgabe"
- "Peter de Mendelssohn", S. Fischer, ~ (1981)
- Solger, K. W. F., "Erwin. Vier Spräche über das Schöne und die Kunst" (1815)
- Walser, Martin, "Selbstbewußtsein und Ironie, Frankfurter Vorlesungen, In Martin Walser Werke in zwölf Bänden, Suhrkamp Verlag", pp.443~601 (1997)
- Weinrich, Harald, "Linguistik der Lüge" (1966)
- Heinrich Mann, Briefwechsel 1900-1949, "Thomas Mann", pp.1968, Wysling, Hans
- Zander, Peter, "Thomas Mann im Kino" (2005), Bertz+Fischer