독일의 서적시장과 국제도서전- 한국문학의 세계화를 위하여

Abstract

Es scheint, dass die Erfindung des Internets und die Verbreitung der digitalen Medien die traditionellen Medien ersetzen, was das Ende der Gutenberg Galaxis bedeutet. Doch der Text verliert nicht seine Bedeutung und seinen Wert, auch in den digitalen Medien nicht. Die gedruckten Bücher verlieren ihre Stelle nicht an die digitalen Bücher. Vielmehr bewahrt das Buch seinen eigenen Wert als eine Kulturware, die unsere Geschichte nachzeichnet. Für uns ist es wichtig, über das Thema Buch und Buchindustrie nachzudenken, weil Korea auf der Frankfurter Buchmesse 2005 als Gastland eingeladen ist. Um unsere Literatur als einen Teil unserer Kultur der Welt zu vermitteln, ist es notwendig, zuerst den Weltmarkt zu verstehen. In dieser Studie geht es um die Buchindustrie in Deutschland, die auf dem Weltmarkt die zweitgrösste ist. Wir sind selbst der viertgrösste Importer von Büchern aus Deutschland. Hier werden die Druckgeschichte Deutschlands, die beiden Buchmessen, d.h. die weltbekannte Frankfurter Buchmesse und die Leipziger Buchmesse, die deutschen Verlage und die Verlagssyteme unter die Lupe genommen. Auch der Vorgang, wie das Buch als Ware zu den Lesern gelangt und das gedruckte Buch zu einer kulturellen Ware wird, wird untersucht. Dazu gehören auch die Lesungen, die Literaturpreise, die Literaturwoche und die Fernsehsendungen, in denen die neue Literatur vorgestellt und besprochen wird. Sie machen Werbung für das Buch als eine Ware, die verkauft werden muss, und zugleich tragen sie dazu bei, dass das Buch und die Literatur weiterhin als ein Teil der Kultur seinen Wert behält.