북한 노래의 탄생 -사회주의체제 형성기 인민가요 성립 고찰-
The Making of the People’s Songs in North Korea ─ Focusing on the Musical Nation-Building in the Period of Formation of Socialist System ─
0
조회
0
다운로드
12
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고에서는 해방 이후부터 한국전쟁이 발발하는 1950년까지의 사회주의 체제 형성기에 북한에서 전개된 가창을 중심으로 하는 음악정책에 초점을 맞추어, 소비에트의 영향과 민족주의 전통, 일제하에 구축된 음악 기반이 각각 어떻게 충돌하거나 보완해 가면서 독특한 친체제적 음악정책을 급진적으로 성립시켜 갔는가를 검토하였다. 해방기 북한 음악정책에서 추구된 민주주의적 민족문화란, 과거의 진보적 민족문화를 계승하고 선진 소비에트문화를 수용하여 전자와 후자를 결합시킴으로써 미래에 달성되는 것이었다. 미래지향적 민족문화 창출의 전범이 된 사회주의적 사실주의는 기존의 식민지 지배문화의 권위를 부정하고 민중문화의 기반 위에 새로운 인민문화를 창출한다는 점에서 배타적 민족문화와는 구별되는 것이었다. 북한 인민가요의 탄생은 미래지향적 민족문화를 향한, 위로부터 주도된 기획이었고, 새로운 정치체제에 동원된 인민들에 의해 가창됨으로써 급속히 군중문화로 전환되어 갔다. 하지만 한국전쟁을 거치면서 민족문화의 현실적 가치가 긍정되고 안정화 경향이 가속화되면서 주체음악이 성립되는 기반이 갖추어졌다.
Abstract
The article examines the radical establishment of a unique national musical policy of North Korea, focusing mainly on the making of the people’s songs during the formative years of the socialist system until the 1950-53 Korean War from the 1945 liberation. This undertaking required the matching of the Soviet influence with the folk tradition on the musical infrastructure built in colonial Korea. The democratic national culture pursued in this musical policy was what would be accomplished in the future by inheriting progressive folk culture, accepting advanced Soviet culture and collaborating with the former and the latter. The socialist realism which has become a model of the reform-minded national culture was distinguished from an exclusive national culture by denying the authority of the conventional colonial culture and making a new people’s culture. The making of the people’s songs was the project that the government led for the progressive national culture. This top-down plan was switched rapidly into the people’s culture through being performed by the North Korean people. During the Korean War, however, the base of the Juche music ideology was integrated, as the present value of the newborn national culture was accepted affirmatively and stabilized.
참고문헌 (32)
- 국사편찬위원회, "북한관계사료집, 2·3" (1984), 국사편찬위원회
- 김순남, "음악 써-클원 수첩" (1949), 북조선직업총동맹군중문화부
- 김일성, "김일성 전집, 3·4·13" (1992), 조선로동당출판사
- 노동은, "북한의 인식 9 북한의 예술" (1990), 을유문화사
- 리히림, "해방후 조선음악" (1956), 조선작곡가동맹중앙위원회
- 북조선음악동맹, "조쏘歌曲100曲集" (1949)
- 신효숙, "북한의 문화 형성과 대중교육" (2001), 교육과학사
- 신효숙, "소련군정기 북한의 교육" (2003), 교육과학사
- 안나 루이스 스트롱, "解放前後史의 認識, 5" (1995), 한길사
- 吳泳鎭, "하나의 證言" (1952), 中央文化社
- 와다 하루키, "북조선:유격대국가에서 정규군국가로" (2002), 돌베개
- 유종호, "나의 해방전후 1940-1949" (2004), 민음사
- 정상진, "아무르 만에서 부르는 백조의 노래:북한과 소련의 문학 예술인들 회상기" (2005), 지식산업사
- 중앙일보 특별취재반, "秘錄조선민주주의인민공화국, 하", 중앙일보사, ~ (1993)
- 이정우, "북조선 탄생" (2006), 서해문집
- 파냐 이사악꼬브나 샤브쉬나, "1945년 남한에서:어느 러시아 지성이 쓴 역사현장기록" (1996), 한울
- 허정숙, "민주건국의 나날에" (1986), 조선로동당출판사
- 金元均, "노래를人民에게", 문화전선, (3) (1947)
- 김태우, "1948~49년 북한 농촌의 선전선동사업 ― 강원도 인제군의 사례―", 역사와 현실, (60), pp.97~139 (2006), 한국역사연구회
- 무기명, "第二次北朝鮮藝術總聯盟全體大會抄錄", 문화전선, (3) (1947)
- 민경찬, "北韓의 革命歌謠와 日本의 노래", 韓國音樂史學報, (20) (1998)
- 李冕相, "音樂同盟四年間의 回顧와 展望", 文學藝術, 2(8) (1949)
- 李貞求, "地方에 있어서의 文學藝術運動에 對하여", 문화전선, (4) (1947)
- 李向珪, "北韓社會主義普通敎育의 形成1945-1950", 박사, 교육학, pp.1950
- 임경화, "식민지 조선에서의 창가, 민요 개념 성립사 ―일본에서의 번역어 성립과 조선으로의 수용 과정 분석", 대동문화연구, (71), pp.329~364 (2010), 대동문화연구원
- 찰스 암스트롱, "북한 문화의 형성, 1945∼1950", 현대북한연구, 2(1) (1950)
- Marina Frolova-Walker, "National in Form, Socialist in Content: Musical Nation-Building in the Soviet Republics", Journal of the American Musicological Society, 51(2) (1998)
- 井上由雄, "大同江: 敗戰日記" (1971), 流動
- 佐藤卓己, "東アジアの終戦記念日: 敗北と勝利のあいだ" (2007), 筑摩書房
- 中根隆行, "＜朝鮮＞表象の文化誌" (2004), 新曜社
- 山根俊郎, "カラスよ 屍を見て啼くな:朝鮮の人民解放歌謡" (1990), 長征社
- "북한정권 수립 초기 각종 영상기록물", 국립영화촬영소, ~ (1990)