한국 독어학 연구 10년(1999～2009) - 연구현황 및 연구동향 -

Abstract

Ich versuche, in diesem Beitrag einen Überblick über die Forschungsaktivitäten in der koreanischen Sprachgermanistik im Zeitraum von 1999 bis 2009 zu geben, und zwar auf der Grundlage der sprachwissenschaftlichen Beiträge, die in sechs koreanischen wissenschaftlichen Zeitschriften veröffentlicht wurden. Mein Interesse liegt vor allem darin, über die Forschungstendenzen und Potentiale in der koreanischen Sprachgermanistik statistisch zu informieren. In den sechs wissenschaftlichen Zeitschriften, in denen germanistische Beiträge veröffentlicht werden, sind rund 1148 Aufsätze zur Linguistik im Zeitraum von 1999 bis 2009 erschienen. Davon tritt die Erforschung der Sprachstrukturen am meisten in den Vordergrund. Man kann unschwer die Hauptrichtung unseres wissenschaftlichen Interesses feststellen. Es würde hier einer besonderen Bemerkung wert sein, dass ein Forschungsgebiet, das in Deutschland da und dort eifrig betrieben wird, in Korea aber fast völlig unberührt bleibt, die literarischen Aspekte sind. Im ganzen sind die Leistungen ein Beweis dafür, wie koreanische Sprachgermanisten den rasch fortschreitenden Gang der modernen Sprachgermanistik mitvollziehen. Auch die Tatsache, dass sich die koreanische Sprachgermanistik in den letzten 10 Jahren weitgehend entwickelt und schon reiche Ergebnisse geliefert hat, übt einen positiven Einfluß aus, und das erwarten wir auch für die Zukunft.