Korean Translation and Validation of the Paediatric Allergic Disease Quality of Life Questionnaire (PADQLQ)
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Objectives In pediatrics of Korean Medicine, it is crucial to evaluate the overall symptoms of children, especially in the children who have serious troubles in their life. In the era when diagnosis in Korean Medicine is quite suitable to evaluate multiple allergic diseases, and when growing numbers are in needs, development of an objective measurement scale for diagnosis of allergic disease in Korean Medicine became essential. Therefore, in the study, pediatric Allergic Disease Quality of Life Questionnaire (PADQLQ) was translated into Korean version with validations on some aspects. Methods In this study, we translated and validated the PADQLQ and established psychometric evidence on its utility in Korean children with similar problems. 71 children, age of 6 ～ 18 with allergic disease has participated. Results The internal consistency reliability of the PADQLQ by Cronbach’s α was 0.94. In three domains (Practical, Physical, Emotional), the Cronbach’s α was 0.77, 0.90 and 0.69. The Spearman’s rank correlation coefficient between PADQLQ total score and VAS was 0.75 (p<0.001). And, Structural validity was evaluated by the ANOVA test. QoL differencesof the four groups in the three domains (practical, physical, emotional) were significant. The item discriminative indices were ranged from 0.1651 to 0.8188. Conclusions Korean version PADQLQ is highly reliable and valid for children with allergic diseases. This is significant to assess the relative seriousness of the allergic diseases and to evaluate the efficacy of different treatments in Korean Medicine.
Abstract
Objectives In pediatrics of Korean Medicine, it is crucial to evaluate the overall symptoms of children, especially in the children who have serious troubles in their life. In the era when diagnosis in Korean Medicine is quite suitable to evaluate multiple allergic diseases, and when growing numbers are in needs, development of an objective measurement scale for diagnosis of allergic disease in Korean Medicine became essential. Therefore, in the study, pediatric Allergic Disease Quality of Life Questionnaire (PADQLQ) was translated into Korean version with validations on some aspects. Methods In this study, we translated and validated the PADQLQ and established psychometric evidence on its utility in Korean children with similar problems. 71 children, age of 6 ～ 18 with allergic disease has participated. Results The internal consistency reliability of the PADQLQ by Cronbach’s α was 0.94. In three domains (Practical, Physical, Emotional), the Cronbach’s α was 0.77, 0.90 and 0.69. The Spearman’s rank correlation coefficient between PADQLQ total score and VAS was 0.75 (p<0.001). And, Structural validity was evaluated by the ANOVA test. QoL differencesof the four groups in the three domains (practical, physical, emotional) were significant. The item discriminative indices were ranged from 0.1651 to 0.8188. Conclusions Korean version PADQLQ is highly reliable and valid for children with allergic diseases. This is significant to assess the relative seriousness of the allergic diseases and to evaluate the efficacy of different treatments in Korean Medicine.
참고문헌 (22)
- Anandan C, "Is the prevalence of asthma declining? Systematic review of epidemiological studies", Allergy, 65(2), pp.152~167 (2010)
- Gershon AS, "Trends in asthma prevalence and incidence in Ontario, Canada, 1996-2005: a population study", Am J Epidemiol, 172(6), pp.728~736 (2010)
- Akinbami LJ, "Status of childhood asthma in the United States, 1980-2007", Pediatrics, 123, pp.S131~S145 (2009)
- Bjerg A, "Time trends in asthma and wheeze in Swedish children 1996-2006: prevalence and risk factors by sex", Allergy, 65(1), pp.48~55 (2010)
- Hansen TE, "Increasing prevalence of asthma, allergic rhinoconjuctivitis and eczema among schoolchildren : three surveys during the period 1985-2008", Acta Paediatr (2012)
- Bjorksten B, "ISAAC Phase III Study Group. Worldwide time trends for symptoms of rhinitis and conjunctivitis: Phase III of the International Study of Asthma and Allergies in Childhood", Pediatr Allergy Immunol, 19(2), pp.110~124 (2008)
- Pearce N, "Worldwide trends in the prevalence of asthma symptoms: Phase III of the International Study of Asthma and Allergies in Childhood (ISAAC)", Thorax, 62(9), pp.758~766 (2007)
- 홍수종, "한국 소아알레르기 질환의 유병률", Allergy Asthma & Respiratory Diseases, 18(1), pp.15~25 (2008), 대한 소아알레르기 호흡기학회
- Lai CKW, "Cost of asthma in the Asia-Pacific region", Eur Respir Rev, 15, pp.10~16 (2006)
- Solans M, "Health-related quality of life measurement in children and adolescents : a systematic review of generic and disease-specific instruments", Value Health, 11(4), pp.742~764 (2008)
- Varni JW, "The PedsQL as a patient-reported outcome in children and adolescents with fibromyalgia: an analysis of OMERACT domains", Health and quality of life outcomes, 5, pp.9~ (2007)
- Baiardini I, "Allergic diseases and their impact on quality of life", Ann Allergy Asthma Immunol, 97, pp.419~428 (2006)
- T Chivato, "Allergy, living and learning : Diagnosis and treatment of allergic respiratory diseases in Europe", J Investig Allergol Clin Immunol, 22(3), pp.168~179 (2012)
- Roberts G, "Impairment in quality of life is directly related to the level of allergen exposure and allergic airway inflammation", Clin Exp Allergy, 35(10), pp.1295~1300 (2005)
- Tao Zheng, "The Atopic March: Progression from Atopic Dermatitis to Allergic Rhinitis and Asthma", Allergy, Asthma & Immunology Research, 3(2), pp.67~73 (2011), 대한천식알레르기학회
- Roberts G, "Development of a quality-of-life assessment for the allergic child or teenager with multisystem allergic disease", J Allergy Clin Immunol, 111, pp.491~497 (2003)
- Ng DK, "Development of the Chinese version of the Paediatric Allergic Disease Quality of Life Questionnaire : reliability and validity", Hong Kong Med J, 17, pp.460~464 (2011)
- Kiotseridis H, "Swedish translation and validation of the Pediatrid Allergic Disease Quality of Life Questionnaire (PADQLQ)", Acta Paediatr, 100(2), pp.242~247 (2011)
- Bruyere O, "Translation validation of a new back pain screening questionnaire(the STarTBack Screening Tool) in French", Arch Public Health, 70(1), pp.12~ (2012)
- 홍상준, "소아 알레르기 비염에 대한 비내침 치료의 임상적 연구", 대한한방소아과학회지, 25(2), pp.15~26 (2011), 대한한방소아과학회
- 고민정, "소아 알레르기비염 환자의 한방치료 효과에 대한 임상적 연구", 대한한방소아과학회지, 25(3), pp.12~26 (2011), 대한한방소아과학회
- Koo JS, "A clinical study on the effect of Tongkyu-tang distillate on pediatric allergic rhinitis", J Pediatr Korean Med, 17(2), pp.103~114 (2003)