논문KCI 등재
漢文古典籍 飜譯의 方向性을 위한 고찰-번역의 文化 創造的 機能을 中心으로-
A Study of Translation Methodology of the Chinese Classical Books -Focusing on the culture creation funcions of translation-
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
주제분류중국어와문학
참고문헌 (16)
- 민영진, "기독교 경전 번역의 이론과 실제" (1988), 한국종교학회
- 丸山眞男 著, "飜譯과 日本의 近代" (2000), 이산
- 金容沃, "東洋學동양학 어떻게 할 것인가" (1985), 民音社
- 李崇寧, "韓國語發達史", 5 (1973), 고려대학교민족문화연구원
- R. Kloeper, Ebenda, "번역학이란 무엇인가" (1990), 숭실대 출판부
- Jeremy Munday, "번역학 입문" (2006), 한국외국어대학 출판부
- 柳明佑, "韓國飜譯史 整理를 위한 試論", 3(1) (2003)
- 姜信沆, "韓國의 譯學" (2006), 서울대학교 출판부
- 김윤식, "조선 세조의 학술활동과 서적문화에 대한 고찰", 서지학연구, (29), pp.15~48 (2004), 서지학회
- 강신항, "이조시대의 역학정책에 관한 고찰 - 사역원· 승문원 설치를 중심으로 하여" (1965), 성균관대학교 대동문화연구원
- 송현동, "문화콘텐츠와 한국학" (2006), 한국종교학회
- 이찬욱, "고전문학과 문화콘텐츠의 연계방안 연구", 우리문학연구, (18집), pp.230~254 (2005), 우리문학회
- 배영동, "문화콘텐츠화 사업에서 ＂문화원형＂ 개념의 함의와 한계", (6) (2005), 인문콘텐츠학회
- 구본기, "고전문학과 콘텐츠의 연계방안", 25 (2004)
- 김탁환, "디지털시대 한문고전번역의 역할", 20 (2004)
- 김효중, "새로운 번역을 위한 패러다임" (2004), 푸른사상
관련 논문AI추천
동양학 , 고증인가 방법인가 ? : 고전 번역의 문제와 해결김혜경중국어문학회 · 중국어문학지2000 · 제8호고전번역의 조건金惠經중국어문학회 · 중국어문학지2003 · 제13호문화적 환경: 번역의 진지성과 창조성- 몇 가지 경우를 중심으로윤호병한국비교문학회 · 비교문학2003 · 제31권 ≪孟子≫ 번역본을 통해서 본 한문번역의 문제점에 대한 분석白恩姬한국중국어문학회 · 중국문학2002 · 제37권 한시 연구와 한시 번역성범중배달말학회 · 배달말2003 · 제33호중국에서의 중한 고전 번역 현황과 향후 과제권미화, 채미화, 한계호한국고전번역학회 · 고전번역연구2023 · 제14호