淸朝 滿洲語의 위상에 관한 一考察 -八旗 官學 語文 政策과 예수회 관련 자료를 중심으로-
A Rudimentary study on the identity of manchu Languages in qing dynasty -centered on the jesuits' resources and educational contents of The eight banners official study and government schools
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
通过本篇论文证明了清朝“国语”的满语在当时的地位不亚于“汉语”。清朝是在繼辽、金、元等少数民族统治经验的基础上建立起来的少数民族政權，到了清初，他们开始确立了自己的文化。尽管在乾隆年间以后满语逐渐走向衰退，但是在清朝近300年的统治期间满語一直是清朝代表性的官方语言。清朝在实行八旗制度的同时，使用满语是当时的基本义务。在官学中一直是把满语作为官方代表语言实施教育的，并命令士兵们在当地驻防时也要使用满语｡清朝满语的地位可以通过传教士相关的资料得到证明。因为传教士们的传教和中西间的交流过程中都有关于处于统治地位者所使用的满语为当时基本语言的記錄。西方研究中国的学者们也一直使用满语，可见当时满语地位的重要性了。尽管绝大多数民众为汉族并在日常生活中使用汉语，他们在当地进行传教活动时也使用汉语，但是为了争取官方当局的协助、开始在宫廷生活或与皇帝及官吏们接触时，也只有先学习满语。与本国的交流和中国研究上，也只有使用处于支配地位的语言，有关这些内容在他们留下的記錄中也有记载。特别是从传敎士的書簡中关于滿語和欧洲语間詳細差異的記錄中可以看出，满語和汉語相比優劣地位已经十分明显了，也可充分证明當時滿語作为國語的地位已经相当牢固了。在本篇论文中探讨了滿語的地位，尽管后来滿語走向了灭亡的道路，但是如果断定在淸朝當時是因为被漢語同化而走向灭亡的好像还是比较困难的。
참고문헌 (28)
- 利瑪竇, "利瑪竇中國札記" (1983), 中華書局出版社
- 吳孟雪, "明淸時期―歐洲人眼中的中國" (2000), 華書局出版社
- 台北利氏學社, , 2002
- 大家出版社, "让", 2001
- 巴普蒂斯特, "耶稣会士中国书简集, 第Ⅳ卷ㆍ第Ⅴ卷ㆍ第Ⅵ卷" (2005), 大象出版社
- 中国第一历史档案馆, "雍正朝漢文諭旨彙編" (2008), 廣西师范大学出版社
- 曹思彬, "廣州歷代書院的沿革", 廣州敎育, 4 (1989)
- 鐘鳴旦, "耶穌會羅馬檔案館明清天主教文獻" (2002), 台北利氏學社
- 楊慧玲, "≪耶穌會士中國書簡集≫-十七世紀末至十八世紀中期中國基督敎士硏究的珍貴資料-", 世界宗敎硏究, 4 (2003)
- 商衍鎏, "淸代科擧考試述錄及有關著作" (2004), 天津百花文藝出版社
- 劉琪, "淸代書院的膏火奖赏-以助貧養士爲中心", 敎育評論, 2 (2006)
- 周琍, "論淸代廣東鹽商與書院發展, In 求索 第10期", 求索, 10 (2006)
- 李良玉, "淸代書院與歷史敎育", 淸史硏究, 1 (2006)
- 王毅, "互識與沟通: 耶穌會士與中西文化交流-寫在≪耶穌會士中國書簡集≫中文譯本出版之際", 邯鄲學院學報 (2006)
- 杜家驥, "淸代八旗學校中的外語敎育", 滿族硏究, 1 (2007)
- Wong Ching Him, "十六、十七世紀在華耶穌會士之政治策略及其所傳播之宗教文化", 박사, pp.2009
- 劉宗棠, "簡論淸代書院制度的特點及其興衰", 中國石油大學學報, 25(1) (2009)
- 楊旭, "八旗科擧仕途: 1644-1795 - 與金元的比較硏究>", 박사, pp.2010
- 于家富, "淸乾隆朝强化“國語”法律保護問題硏究", 박사, pp.2011
- 劉佳, "≪八旗通志≫中八旗敎育制度硏究", 박사, pp.2011
- 關笑晶, "淸代滿蒙辭書“序”硏究", 滿語硏究, 1 (2011)
- 程嫩生, "淸代書院科擧文敎育", 內蒙古社會科學(漢文版), 32 (2011)
- 崔來廷, "清代书院的办学体制探究", 河南师范大学学报(哲学社会科学牌), 37 (2010)
- 崔來廷, "淸代書院办学經費運行机制探究-以廣東省書院爲探究對象", 鷄西大學學報, 12 (2012)
- 김선민, "만주족의 청제국" (2009), 푸른역사
- 구범진, "최후의 황제들: 청 황실의 사회사" (2010), 까치
- 구범진, "청나라, 키메라의 제국" (2012), 민음사
- 안기섭, "淸代 官話 音系 硏究", 중국학연구, (29), pp.463~526 (2004), 중국학연구회