영어의 여격 교체 현상에 대한 한국인 학습자들의 이해 양상: 대상자 중심 여격 구문 기반 실험연구
Korean learners’ interpretation on English dative alternations: An experimental study focusing on goal-DOC (Double Object Construction)
2
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this study is to investigate the interpretations of English dative alternations by Korean learners, especially focusing on how Korean learners of English understand semantic and morphological constraints related to dative alternations. Sixty Korean learners of English participated in the experiment where they performed a grammaticality judgment task using Magnitude Estimation (ME) with English sentences representing different semantic and morphological conditions. The results demonstrated that Korean learners of English considered Prepositional Dative Constructions (PDCs) more grammatical than Double Object Constructions (DOCs) in overall sentence types and their understanding of different semantic and morphological constraints on dative alternations seems to be incomplete. The results also showed that the learners’ proficiency in English played an important role in understanding English dative alternations. Detailed discussions and pedagogical implications are presented.
Abstract
The purpose of this study is to investigate the interpretations of English dative alternations by Korean learners, especially focusing on how Korean learners of English understand semantic and morphological constraints related to dative alternations. Sixty Korean learners of English participated in the experiment where they performed a grammaticality judgment task using Magnitude Estimation (ME) with English sentences representing different semantic and morphological conditions. The results demonstrated that Korean learners of English considered Prepositional Dative Constructions (PDCs) more grammatical than Double Object Constructions (DOCs) in overall sentence types and their understanding of different semantic and morphological constraints on dative alternations seems to be incomplete. The results also showed that the learners’ proficiency in English played an important role in understanding English dative alternations. Detailed discussions and pedagogical implications are presented.
참고문헌 (39)
- Aronoff, M., "Word formation in generative grammar" (1976), MIT Press
- Aoun, J., "Scope and constituency", Linguistic Inquiry, 20(2), pp.141~172 (1989)
- Bard, E. G., "Magnitude estimation of linguistic acceptability", Language, 72(1), pp.32~68 (1996)
- Beck, S., "Double objects again", Linguistic Inquiry, 35(1), pp.97~123 (2004)
- Chomsky, N., "The logical structure of linguistic theory" (1975), Plenum press
- Cowart, W., "Experimental syntax" (1997), Sage
- Fillmore, C. J., "Indirect object constructions in English and ordering of transformations" (1965), Mouton
- DeKeyser, R. M., "What makes learning second-language grammar difficult? A review of issues", Language Learning, 55(S1), pp.1~25 (2005)
- Goldberg, A. E., "The inherent semantics of argument structure : The case of the English ditransitive construction", Cognitive Linguistics, 3(1), pp.37~74 (1992)
- Goldberg, A. E., "Constructions: A construction grammar approach to argument structure" (1995), University of Chicago Press
- Green, G. M., "Semantics and syntactic regularity" (1974), Indiana University Press
- Gropen, J., "The learnability and acquisition of the dative alternation in English", Language, 65(2), pp.203~257 (1989)
- Harley, H., "Linguistic variation yearbook 2", pp.31~70 (2003), John Benjamins
- Hollmann, W., "From language-specific constraints to implicational universals : A cognitive typological view of the dative alternation", Functions of Language, 14(1), pp.57~78 (2007)
- Hovav, M. R., "The English dative alternation : The case for verb sensitivity", Journal of Linguistics, 44(1), pp.129~167 (2008)
- Inagaki, S., "Japanese and Chinese learners' acquisition of the narrow range rules for the dative alternation in English", Language Learning, 47(4), pp.637~669 (1997)
- 정주은, "한국 EFL 학습자의 영어 여격동사 구문 습득에 관한 연구", 석사, 영어교육전공, pp.2013
- Kim, Hee-Sook, "Acquisition of dative constructions by Korean leaners of English", Harvard Studies in Korean Linguistics, 10, pp.76~83 (2004)
- 김지혜, "Obligatory Control and Coordinated Deletion as Korean Subject Diagnostics: An Experimental Approach", 언어와 정보, 19(1), pp.75~101 (2015), 한국언어정보학회
- 김윤자, "중등학교 영어 학습자들의 논항 구조 습득 연구 : 여격 구문을 중심으로", 석사, 영어교육, pp.2010
- Krifka, Manfred, "Semantic and Pragmatic conditions for the Dative Alternation", 영어학, 4(1), pp.1~31 (2004), 한국영어학회
- Larson, R. K., "On the double object construction", Linguistic Inquiry, 19(3), pp.335~391 (1988)
- Larson, R. K., "Promise and the theory of control", Linguistic Inquiry, 22(1), pp.103~139 (1991)
- Lee, Dong-Han, "Acquisition of dative alternation in English by second language learners", doctoral, pp.1997
- Lee, Eun-Joo, "A study on acquisition of dative alternation in Englsih by Korean high school students", master’s, pp.2009
- Levin, B., "English verb classes and alternations: A preliminary investigation" (1993), University of Chicago Press
- Lee, Yong-Hun, "Corpus linguistics and statistics with R" (2016), Hankookmunhwasa
- 이용훈, "Factors Involved in Korean EFL Learners’ Choice of English Dative Constructions", 영어교육, 70(4), pp.137~157 (2015), 한국영어교육학회[DOI]
- Moon, Eun-Joo, "The Role of Semantic Constraints in L2 Acquisition of Dative Constructions", 영어교육, 59(1), pp.127~146 (2004), 한국영어교육학회
- 오은정, "Transfer of Morphology Revisited", 언어와언어학, (44), pp.127~160 (2009), 언어연구소
- Oh, Eunjeong, "Recovery from first-language transfer : The second language acquisition of English double objects by Korean speakers", Second Language Research, 26(3), pp.407~439 (2010)
- Oh, Eunjeong, "Does morphology affect transfer? The acquisition of English double objects by Korean native speakers", Proceedings of the 28th annual Boston university conference on language development, pp.402~413 (2003), Cascadilla Press
- Oh, Eunjeong, "University of Connecticut Occasional Papers in Linguistics, 4", pp.261~272 (2006), Department of Linguistics, University of Connecticut
- Pinker, S., "Learnability and cognition: The acquisition of argument structure" (1989), MIT press
- Radwan, A. A., "The effectiveness of explicit attention to form in language learning", System, 33(1), pp.69~87 (2005)
- Schütze, C., "Research methods in linguistics", pp.27~50 (2013), Cambridge University Press
- 신정아, "L2 Structural Generalizations Through Structural Priming", 현대영어교육, 16(2), pp.25~43 (2015), 현대영어교육학회
- Whong-Barr, M., "Morphological and syntactic transfer in child L2 acquisition of the English dative alternation", SSLA, 24, pp.579~616 (2002)
- 육청민, "L1 Influence on ESL Learners’ Acquisition of English Ditransitive Constructions", 영어교육, 67(2), pp.27~50 (2012), 한국영어교육학회[DOI]
