동유럽 大學의 韓國語學의 現況과 發展 方向 －루마니아·헝가리·불가리아의 大學을 中心으로－
Situation and Developmental Direction of Korean Studies in Universities of Eastern Europe
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 硏究는 동유럽의 大學 중에서 韓國語學을 專攻으로 運營하고 있는 루마니아의 바베쉬－보여이대학, 헝가리의 엘테대학, 불가리아의 소피아대학을 中心으로 이 地域 한국어학의 現況과 發展 方向에 대해 論議한 것이다. 이를 위해 현재 이들 대학에서 運營하고 있는 한국어학 전공의 講座 現況, 在學生 現況, 그리고 敎授陣의 狀況 등을 具體的으로 比較 檢討하였다. 논의를 통해 드러난 세 대학의 韓國語學科가 共通的으로 가진 問題點을 짚어 보고, 그에 대한 現實的인 改善策을 알아보았다. 아울러 現地에 맞는 한국어학 관련 敎材 開發과 관련해서는 국내의 관련 專門家와의 積極的이고 有機的인 協力을 提案하였다. 마지막으로 해외 대학의 한국어학 전공 維持 및 發展을 위해서는 韓國政府機關의 持續的인 關心과 支援뿐만 아니라 현지에 進出해 있는 한국 企業들의 적극적인 관심과 지원도 필요한 時點이라는 것을 言及하였다.
Abstract
My paper aims to discuss situation and developmental direction of Korean Studies of Babes-Bolyai University in Romania, Eötvös Lorand University in Hungry, Sofia St. Kliment Ohridski University in Bulgaria. For this study, concretely compared situation of lectures, Students, Pro- fessors in Korean Studies managed by these Universities. After addressing them in depth, suggested realistic improvements of problems which these Universities have in common. Especially in order to complement insufficient lectures of Korean Studies in these Universities, using the CEEPUS(Central European Ex- change Programme for University Studies) actively which is operated by some of Universities in Eastern Europe is one of good methods and more need to expand the CEEPUS for developing Korean Studies in this area. And for developing teaching materials of Korean Studies suitable for local situation, local experts in Korean Studies and experts related fields in Korea need to highly cooperate with each other. As a final suggestion, for maintaining and developing the major of Korean Studies in Foreign Universities need to be a not only concern and support of Korean Institutions but also those of Korean Companies made a foray into local markets.
참고문헌 (13)
- 강병융, "중․동유럽 지역에서의 한국문학교육연구", 중동유럽한국학회지, 14, pp.1~18 (2013), 중동유럽한국학회
- 김보국, "해외한국학백서", pp.352~365 (2007), 을유문화사
- 김중섭, "외국인을 위한 한국어 교재 개발에 관한 연구", 한국어 교육, 10(1), pp.61~81 (1999), 국제한국어교육학회
- 김훈태, "海外 韓國語 學習者를 위한 漢字 및 漢字語 敎育方案 -베네치아大學*을 中心으로-", 漢字漢文敎育, 1(28), pp.563~591 (2012), 한국한자한문교육학회[DOI]
- 박수영, "동유럽 지역의 한국학의 현황과 과제", 역사문화연구, (25), pp.399~ (2006), 역사문화연구소
- 블라디미르 푸체크, "해외한국학백서", pp.524~540 (2007), 을유문화사
- 알렉산더 페도토프, "해외한국학백서", pp.484~494 (2007), 을유문화사
- 이민희, "해외한국학백서", pp.495~523 (2007), 을유문화사
- 이은구, "동유럽지역에 대한 해외홍보정책 활성화 방안에 대한 연구－해외 한국학지원 사업을 중심으로", 동유럽발칸학, 2(2), pp.281~304 (2000), 한국동유럽발칸학회
- 최권진, "동유럽 지역의 한국어 교육과 문법 교육", 국어교육연구, 16, pp.351~388 (2005), 서울대국어교육연구소
- 최권진, "동유럽 지역에서 한국어와 한국문화 교육", 한국언어문화학, 3(1), pp.209~233 (2006), 국제한국언어문화학회
- 황정남, "해외한국학백서", pp.541~551 (2007), 을유문화사
- Andrea De Benedittis, "I caratteri cinesi nella lingua coreana(한국어 속의 漢字)" (2013), HOEPLI