漢字語의 구조와 頭音法則
The Word-initial Rule and the Structures of Sino-Korean Words
0
조회
0
다운로드
15
인용
0
참고문헌
키워드
초록
頭音法則의 적용 대상인 單語는 한자형태소로부터 최초로 형성된 단어(一次語)와 그 이상의 단어(多次語)라고 할 수 있다. 2음절어는 실제 단어구조와 관계없이 一次語로 인식되는 경향이 강하다. 뒷말을 두음법칙과 관련지을 만한 2음절 二次語는 찾기 어렵다. 二次語의 뒷말인 2음절어는 두음법칙의 적용을 받는데 人名에서의 2음절 이름도 그렇다. ‘多音節+1音節’로 이루어진 二次語의 앞말(多音節)은 단어인 것도 있고 단어가 아닌 것도 있는데, 어떤 경우든 뒷말(1음절)이 두음법칙의 적용을 받지 않는 경향이 있다. ‘2음절+2음절’로 분석되는 四字成語는 뒤쪽 2음절 구성이 비록 단어로 존재하지 않더라도 하나의 단위로 인식되기만 하면 두음법칙이 적용된다. 같은 한자형태소가 反復될 때는 두음법칙을 어기는 단어도 있고 두음법칙을 따르는 단어도 있다. 漢字 略語의 非語頭에서 두음법칙을 적용시킨 예도 있다.
Abstract
The Word-initial Rule and the Structures of Sino-Korean Words Bae, Ju-chae The Word-initial Rule applies to first-level words, which are first made out of sino-Korean morphemes. It applies to one-syllable or two-syllable first-level words. A two-syllable word tends to be accepted as a first-level word regardless of its word structure. We could not find any case of two-syllable second-level words to the second part of which the Word-initial Rule applies. When it is a two-syllable word, the second part of a second-level word is subject to the Word-initial Rule. Such is the case in full names made up of one-syllable surnames and two- syllable given names. The second part of a second-level word is not likely to observe the Word-initial Rule when it is a one-syllable word. The second part of a four-character idiom which can be analysed into two and two syllables is subject to the Word-initial Rule. Some reduplicated morphemes observe the Word-initial Rule, and others not. The Word-initial Rule even applies to non-initial positions of some abbreviations.