兪吉濬의 國文觀과 社會思想
A Study on Yu Gil-juns Philosophy of National Language & Social Thought
0
조회
0
다운로드
15
인용
0
참고문헌
초록
유길준은 사회사상가로서 19세기 후반에 한국 사람으로서는 처음으로 일본과 미국에 유학하여 西遊見聞이라는 서양 기행록을 남겨 한국의 근대화에 기여하였다. 이와 동시에 한국 사람으로서는 처음으로 문법을 연구하여 大韓文典이라는 한국어 문법서를 저술하였다. 유길준은 한국어와 한국문자, 특히 한국문자의 우수성을 선양하여 語文民族主義의 기반을 닦았다. 유길준은 한국문자를 재발견하되 한자와 섞어쓰는 이른바 국한문혼용론을 주장하였으며 일본과 같이 그 나름의 훈독법을 창안하였다. 그의 訓讀法은 勞動夜學讀本에 적용되고 있는데, 그의 훈독법은 ① 體言, 動詞, 冠形詞, 副詞의 훈독, ② 체언, 동사, 부사의 음독, ③ 한국한자어로의 음독, ④ 訓讀과 音讀의 절충 등 네 가지 정도의 유형으로 나누어진다. 이러한 어문민족주의에 바탕을 둔 그의 사회사상은 그 뒤의 주시경, 최현배 등의 어문학자들에게 영향을 주어 한국어문의 표준화에 기여하였다.
Abstract
Yu Gil-jun as a social thinker went abroad to Japan and America in the second half of 19th century as a first student among contemporary Koreans, and later he contributed to Korean Modernization by writing a travel description titled Soyukyonmun(西遊見聞), At the same time he studied Korean grammatical structures for the first time and published a Korean grammar titled Taehanmunjon(大韓文典). He founded language-nationalism(語文民族主義) by exalting of the exellency of Korean language and its writing system, particularly of Korean Alphabet. While rediscovering Korean Alphabet, he insisted on the so-called ‘Kukhanmunhonyongron', the theory of mixing Hankul scripts with Chinese characters, and later invented Hundokbop(訓讀法), the Korean reading of Chinese characters, alike Japanese writing system. The Yu Kil-Jun's social thought influenced on following philologists such as Chu Si-Kyong and Choi Hyonbae etc and as a result he contributed to the standardization of Koran language and writing system.
참고문헌 (21)
- 姜馥樹, "國語文法史硏究" (1972), 형설출판사
- 高永根, "國語文法의 硏究" (1983), 탑출판사
- "최현배의 학문과 사상" (1995), 집문당
- "한국어문운동과 근대화" (1998), 탑출판사
- "개화기의 한국어문운동", 25, pp.5~21 (2000)
- 高永根, "한국의 언어연구" (2001), 亦樂
- "개화기의 한국어학", 37, pp.275~297 (2001), 어문연구학회
- 高永根 편, "國語學硏究史" (1985), 학연사
- 金敏洙 외 共編, "歷代韓國文法大系" (1977), 탑출판사
- "개화파의 한글 사용", pp.~8 (1991)
- 남경완, "쉽게 풀이한 대한문전" (2003), 도서출판 月印
- 南豊鉉, "高麗時代의 言語 文字觀" (1989), <周時經學報> 3
- 愼鏞厦, "周時經의 愛國啓蒙思想" (1977), <韓國社會學硏究> 3
- null, "한국근대사회사상" (1984), 지식산업사
- "韓國開化史硏究" (1999), 일조각
- "韓國開化史硏究" (1989), 일조각
- "유길준의 勞動夜學讀本 연구" (1987)
- 李勛相, "舊韓末 勞動夜學의 성행과 兪吉濬 <勞動夜學讀本>", pp.~778 (1987), 지식산업사
- null, "近代化를 향한 발돋움" (1965), 신구문화사
- 張允熙李勇, "서평:유길준, 大韓文典", 2(1), pp.173~187 (2000)
- 小倉進平, "增訂補注朝鮮語學史", 1942 (1920), ~[DOI]