쥐스킨트의 『좀머 씨 이야기』의 독일 내 수용경향과 작품에 대한 하나의 다른 해석

Abstract

"In der vorliegenden Arbeit habe ich versucht, einerseits Trends bei der Rezeption des Textes Die Geschichte von Herrn Sommer in Deutschland seit ihrem Erscheinen bis zur Gegenwart nachzuzeichnen und andererseits eine alternative Interpretation vorzunehmen. Rezeptionstendenzen in Deutschland lassen sich vier Themenbereichen zuordnen, nämlich Ratlosigkeit, moralisierende Verallgemeinerung, Postmodernität und literarische Genrekonzeption. Eine aus dem historischen Hintergrund her beleuchtete sozio-kulurelle Interpretation ist nicht zu finden. Eine vor mir versuchte andere Interpretationsmöglichkeit geht von der Analyse der Erzählstrategien aus, die im Text zu beobachten sind. Erzähler, Fußnoten, neue Schreibweisen wie Sätze ohne Trennungen, mathematische Formeln, Bilder als optische Erzählung, intendierte zögernde Schreibweise oder Verdrängungen sind beobachtbare und wichtige Erzählstrategien. Aufgrund der Analyse der Erzählstrategien sind wir in der Lage, gesellschaftskritische Momente des Textes herauszulesen. Dem Text ist zu entnehmen, dass ‘der Tod’, vor dem Herr Sommer ‘sein Leben lang auf der Flucht’ war, die Gesellschaft ist, in der die Leute ‘leere Worte‘ sprechen, die Vergangenheit verdrängen und Leute wie Herrn Sommer ausschließen. Vor dem Hintergrund dieser Analyse ist es möglich oder sogar notwendig, im Gegensatz zu den Rezeptionstendenzen in Deutschland den Text als eine Kritik an der bundesrepublikanischen Nachkriegsgesellschaft zu lesen."