그리스비극 <오이디푸스 왕>의 현대적 변용의 함의와 기능 - <호모 파버>와 <참을 수 없는 존재의 가벼움>을 중심으로

Abstract

Ziel der vorliegenden Arbeit ist es, Bedeutung und Funktion der modernen Verarbeitung der griechischen Tragödie König Ödipus in den Romanen Homo faber(1957) und Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins(1984) zu untersuchen. Der Protagonist Ödipus des König Ödipus gilt als das über- zeugendeste Exempel für die Existenz des Menschen, da die schwerwie- genden existenziellen Fragen des Menschen wie die Ungewissheit des menschlichen Seins, die Beschränktheit der Ratio, Schein und Sein, Schuld und Verantwortung, Selbsterkenntnis und innere Verwandlung sowie Identitätsfindung in dem tragischen Schicksal und Leben des Ödipus anschaulich dargestellt werden. In Homo faber von Max Frisch und Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins von Milan Kundera, welche die existenziellen Fragen des modernen Menschen tiefgründig erforschen, wird König Ödipus als Leitmotiv verarbeitet und führt vielseitig bedeutende Funktionen aus. Homo faber legt den Schwerpunkt auf die inhärenten Grenzen des menschlichen Verstandes und des rationalen Denkens, die sich im Bann des modernen technologischen Fortschritts befinden. Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins verfolgt die Identitätsfindung eines erfolgreichen Prager Chirurgen, der inmitten des Kommunismus in den Strudel des sozialen Umschwungs gerät. Die Protagonisten beider Romane ähneln sich in dem Aspekt, dass beide, wie Ödipus, die Zerrissenheit und Konflikte des menschlichen Seins überwinden und ihre wahre Identität finden. In dieser Hinsicht können Walter Faber und Tomas als moderner Ödipus bezeichnet werden und beide Romane sind von besonderer Bedeutung in dem Punkt, dass sie die Grenzen des Menschen inmitten des Zeitalters der Technologie beleuchten und Zeichen setzen, wie diese Grenzen überbrückt werden können.