오마주로서 베른하르트 전기 - <토마스 베른하르트. 부정확한 전기>의 상호텍스트성과 메타화
Bernhard-Biografie als Hommage － Intertextualität und Metaisierung in Nicolas Mahlers Thomas Bernhard. Die unkorrekte Biografie
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
니콜라스 말러의 그래픽 노블 <토마스 베른하르트. 부정확한 전기>는 수많은 베른하르트 인용으로 이루어진 오마주로서 다양한 상호텍스트적 관계를 통해 작가의 삶과 문학을 재조명한다. 말러의 베른하르트 수용은 문학 텍스트, 사진과 영상자료의 인용 및 시각화 뿐 아니라 메타영역에서 장르로서 전기형식, 작가의 글쓰기와 창작방식 자체에 대한 메타화를 포괄한다. 본고는 말러의 전기와 베른하르트 텍스트의 상호텍스트적 관계에 대해 주네트의 파라텍스트성, 텍스트전형성, 메타텍스트성, 하이퍼텍스트성을 중심으로 분석한다. 부제, 인용구, 출처와 같은 파라텍스트적 구성요소는 전기장르의 형식적 모방과 변형으로서 베른하르트 문학의 내용과 미학적 형식의 근간이 되는 진실기술 문제를 자기지시적으로 반영한다. 또한 베른하르트의 문학 텍스트 및 사진, 인터뷰, 공연 등의 전기 자료 수용에 나타난 상호매체성과 상호이미지성은 ‘인용의 예술’로서 전기적 그래픽 노블의 특성을 보여준다.
Abstract
Das intertextuelle Verhältnis zwischen Nicholas Mahlers Graphic Novel Thomas Bernhard. Eine unkorrekte Biographie und den Texten von und über Bernhard analysiert die vorliegende Arbeit anhand der Intertextualität- Begriffe Genettes: Paratextualität, Archtextualität, Metatextualität und Hypertextualität. Paratextuelle Komponenten wie Untertitel, Motto und Quellen, Nachahmung und Transformation der genrespezifischen Merkmale der Biografie als ‘unkorrekte Biografie’ reflektieren selbstreferentiell die Problematik über die Wahrheitsbeschreibung, die dem Schreiben Bernhards zugrunde liegt. Zudem erweisen die Intermedialität und Interpiktoralität basierend auf Bernhard’schen Texten und biografischen Materialien wie Fotografien, Interviews und Theateraufführungen das Charakteristika des Literatur-Comics als “Kunst des Zitats”. Dadurch erzeugt die aus zahlreichen Bernhard-Zitaten bestehende ‘unkorrekte Biografie’ Mahlers sowohl Authentizität als Biographie wie auch Komik als eine Hommage an den Autor Bernhard.
참고문헌 (17)
- Bernhard, Thomas, "Werke in 22 Bänden. Bd. 4: Korrektur" (2005)
- Bernhard, Thomas, "Werke in 22 Bänden. Bd. 6: Der Untergeher" (2006)
- Bernhard, Thomas, "Werke in 22 Bänden. Bd. 8: Alte Meister" (2008)
- Bernhard, Thomas, "Werke in 22 Bänden. Bd. 10: Die Autobiographie" (2004)
- Bernhard, Thomas, "Werke in 22 Bänden. Bd. 22.2: Journalistisches Reden Interviews" (2015)
- Mahler, Nicolas, "Thomas Bernhard. Die unkorrekte Biografie" (2021)
- Banhold, Lars, "Comic und Literatur: Konstellation", pp.119~135 (2012)
- Genette, Gérard, "Palimpseste. Die Literatur auf zweiter Stufe" (1993)
- Gerstenbräun-Krug, "Paratextuelle Politik und Praxis" (2018)
- Hauthal, Janine, "Metaisierung als transgenerisches und transmediales Phänomen: Ein Systematisierungsversuch metareferentieller Formen und Begriffe in Literatur und anderen Medien" (2007)
- Isenkenmeier, Guido, "Interpiktorialität. Theorie und Geschichte der Bild-Bild-Bezüge" (2013)
- Kuhlman, Martha, "The Cambridge Companion to the Graphic Novel" (2017)
- Martínez, Matías, "Handbuch Erzählliteratur. Theorie, Analyse, Geschichte" (2011)
- Marquardt, Eva, "Rhetorik und Sprachkunst bei Thomas Bernhard" (2011)
- Nünnig, Ansgar, "Metzler Lexikon. Literatur- und Kulturtheorie" (2013)
- Schmitz-Emans, Monika, "Literatur-Comics" (2012)
- "Die “Unkorrekte Biografie” zu Thomas Bernhard. (2021.02.01, BAYERN 2)", ~ (2021)