한국인의 現代漢語 호칭어 사용 실태 조사ㆍ분석

Abstract

稱呼是交際語言的先導，稱呼是交際語言的先導，人們通過稱呼把自己和對方在交際中定位。能否正確地使用稱呼往往影響交際的效果，決定這次交際活動的成敗。主動地恰當地稱呼對方，能迅速地溝通人際交往的渠道。 一个人交際能力的大小， 一个重要的標志就是使用稱呼的能力。 本文對韓國人學漢語時如何使用稱呼這一問題進行調査探討，同時考察韓國人漢語稱呼的使用狀况和問題及其原因。調査，探討的稱呼只限于日常生活中具有代表性的，最常用的稱呼。其原因在于這些具有代表性的稱呼的選擇和使用也足以體現韓國人選擇稱呼時受什么樣的限制，選中某个稱呼的原因是什么，韓國的文化觀念對漢語稱呼的使用有什么樣的影響，主要犯什么樣的錯誤。