소설 《紅高粱家族》과 드라마〈紅高粱〉의 서사구조 비교
A comparison of the narrative structure of novel《red sorghum family》 and drama 〈red sorghum〉
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
21세기에 들어서면서 중국은 사회 발전과 매체의 다양화로 인해 정치적 특성이 강한 주선율 드라마 시장에도 변화가 일어나기 시작했다. 중국 정부는 문화 콘텐츠의 경제적 가치에 주목하면서 문화 산업의 진흥을 위해 정부 차원의 지원을 아끼지 않고 있다. 중국드라마는 이러한 사회환경 속에서 정치적 메시지를 전달하면서도 대중화로의 전이를 꾀하고 있다. 대중화는 곧 서사 전략의 변화에 초점이 맞춰졌고 드라마〈紅高粱〉은 가장 좋은 사례이다. 이 논문은 모옌의 원작 소설《 紅高粱家族》 (1986)과 “항전 70주년을 기념”하기 위해 제작된 주선율 드라마〈紅高粱〉(2014)의 서사구조 변형에 대한 분석을 내용으로 한다. 항일전쟁 소재의 소설을 전혀 다른 시각에서 주선율 드라마로 새롭게 각색한 점에서 매체 변용의 무한 가능성을 확인할 수 있었다.
Abstract
A comparison of the narrative structure of novel 『red sorghum』 and drama 〈red sorghum〉 Entering the 21st century, The People’s Republic of China began to change in the drama market, which has strong political characteristics, due to social development and diversification of media. The Chinese government is giving government-level support to promote the cultural industry while paying attention to the economic value of cultural contents. Meanwhile, Chinese dramas were trying to transfer to popularization while delivering political messages in this social environment. The Popularity soon focused on a change in narrative strategy, and the drama "Red Sorghum (Hong Gaoliang)" is the best example. This paper is based on the analysis of the narrative structure transformation of praising The People’s Republic of China’s drama "Red Sorghum(2014) " and Mo Yan's original novel "Red Sorghum (1986) " produced to "70th Anniversary of the Counter-Japanese War". The infinite possibility of media transformation was confirmed in that the novel about the Counter-Japanese war was newly adapted into a drama by praising The People’s Republic of China from a completely different perspective.
참고문헌 (29)
- 김중철, "소설과 영화-서사성과 대중성에 대하여" (2000), 푸른 사상
- 莫言, "붉은 수수밭" (1997), 문학과 지성사
- 신봉승, "TV 드라마와 시나리오 작법" (1980), 고려원
- 김민정, "동화와 애니메이션 영화의 매체전환에 따른 서사구조의 시각적 연출요소에 관한 연구", 애니메이션연구, 9(4), pp.28~50 (2013), 한국애니메이션학회
- 노혜숙, "붉은 수수밭〉에 나타난 탈식민주의 페미니즘", 중국문화연구, (18), pp.149~168 (2011), 중국문화연구학회[DOI]
- 송징양, "중한 소설 번역에서의 문체 번역 연구-"紅高粱"의 생산적 번역 비평을 위하여-", 박사, pp.2023
- 심영덕, "장이모우 영화에 나타난 집단무의식의 형상화 연구 -「붉은 수수밭」과 「인생」을 중심으로", 문화와융합, 40(4), pp.521~546 (2018), 한국문화융합학회[DOI]
- 이경미, "韓･中･日 고전문학 속에 보이는 여성과 노래", 중국학, (83), pp.71~94 (2023), 대한중국학회[DOI]
- 조복수, "포스트 사회주의 시대의 중국 드라마 – ‘주선율(主旋律)’ 드라마를 중심으로", 드라마 연구, (40), pp.141~171 (2013), 한국드라마학회[DOI]
- 埃裏希, "生命之愛" (1988), 工人出版社
- 陳思和, "關於"新歷史小說", 文匯報 (1992)
- 董梅, "莫言文學在韓國的流傳研究", 碩士, pp.2016
- 李佳希, "論電視劇〈紅高粱〉人物設置的敘事學意義", 當代電視 (2019)
- 雷麗茹, "論電視劇〈紅高粱〉家國同構敘事策略的改編探因", 長江叢刊 (2020)
- 莫言, "紅高粱家族" (2007), 人民文學出版社
- 何慧, "妹妹你大膽地往前走-張藝謀電影中的女性形象分析", 河北第二師範學院學報 (2010)
- 王甦, "電視動畫片中的電子音樂功能分析", 當代電視 (2015)
- 王甦, "試論電視劇〈紅高粱〉主題音樂的功能", 影視藝術, 18(3) (2018)
- 鄔光照, "論主旋律電視劇的貼近化敘事策略", 電影評價, (14) (2010)
- 魏李梅, "民族大义下多元意识形态的冲突与和解—电视剧〈红高粱〉解析", 电视研究 (2015)
- 習近平, "在第二屆全國人民代表大會上第一次會議上的講話", 人民日報, ~ (2013)
- 熊國榮, "主旋律電視劇崛起原因分析", 中國電視, (5) (2011)
- 張貝思, "經典改編與IP策略——IP觀念背景下電視劇〈紅高粱〉的改編策略研究", 南方文壇 (2020)
- 張慶曉, "淺析主旋律電視劇的敘事策略", 西部广播电视 (2023)
- "編劇談劇版〈紅高粱〉：比原著小說更豐富" (2014)[URL]
- "編劇趙冬苓談如何和經典‘過招’" (2014)[URL]
- "電視劇紅高粱開機儀式莫言希望彌補電影遺憾" (2013)[URL]
- "〈紅高粱〉開播大典宋佳倫亮嗓《妹妹》" (2014)[URL]
- Maureen Furniss, "Art in Motion" (1998), John Libbey & Company Pty Ltd