‘미녀와 야수’의 현대적 변용 양상
‘Beauty and the Beast’ and it’s aspects of Modern Adaptations
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
‘미녀와 야수(Beauty and Beast)’는 ‘뱀 신랑’ 혹은 ‘잃어버린 신랑 찾기’의 모티브를 가지고 있으면서 그리스 신화의 <프쉬케와 큐피드>, 그림 형제의 <개구리 왕자> 등의 다양한 형태로 출현하고 있다. 또한 <미녀와 야수>, <킹콩> 등의 애니메이션과 영화로 자주 각색되면서 이야기로서의 지속적인 생명력을 보이고 있다. ‘미녀와 야수’는 인간과 동물, 여성과 남성의 범주를 대립쌍으로 지니고 있으면서도 아름다움과 추함, 선과 악 등의 미적 윤리적 가치와 결합되기 때문에 매우 다양한 해석의 가능성을 제시하는 셈이다. 대체적으로 보아 ‘미녀’를 중심축으로 전개되는 이야기는 동물적 속성을 가진 남성을 받아들이면서 여성으로서의 성숙을 보여주는 반면, ‘야수’를 중심축으로 전개되는 이야기는 아름다움과 선함을 갖춘 여성과의 만남을 통해 자신의 야수성을 극복해가는 성장담의 형태를 보여준다. 또한 여러 형태의 현대적 변용들은 남성과 여성, 문명과 야만, 미와 추 등의 전통적인 이분법을 벗어난 새로운 해석을 시도하고 있다. 본고에서는 ‘미녀’에 해당하는 여주인공의 성장을 주로 다룬 텍스트를 대상으로 삼아 남성과의 만남을 통한 개인적 성장, 사회현실과의 만남을 통한 사회적 성장으로 나누어 분석하였다. 남성과의 만남을 통한 여주인공의 성장과 성숙은 미국 에니메이션의 단골 주제인데, <백설공주>에서 <슈렉>에 이르기까지의 에니메이션들은 인내, 순응 등의 보수적 가치 속에서 남성의 야수성을 받아들이면서 성인 여성으로 성장해가는 모습을 담고 있는 반면, <겨울왕국>에 이르러서는 여성의 주체적인 결단에 의해 자신의 미숙함을 극복해가는 모습을 담고 있다. 한편 여주인공이 사회현실과의 만남을 통해 성장해가는 모습은 최근 한국영화의 중요한 주제로 부상되고 있는데, 본고에서는 <늑대소년>, <파이란>, <내 깡패 같은 애인>을 중심으로 이들의 사회적 성장의 과정을 다루었다. 이들 작품에서도 ‘미녀와 야수’라는 도식은 어김없이 적용되고 있지만, 미녀의 자질을 가진 여주인공이 사회현실이라는 야수성과 맞서는 장면, 혹은 여주인공과의 만남을 통해 남주인공이 스스로의 야수성을 극복해가는 모습을 그리고 있다는 점에서 좀더 사회성이 강한 형태로 변용되고 있음을 볼 수 있다.
Abstract
‘Beauty and the Beast’ has the same motif which can be found at the folk tales of ‘snake-bridegroom’ or ‘in searching for the lost bridegroom’. It has been changed into the various stories, for example, ‘Psyche and Cupid’ in Greek mythology, ‘The Prince Frog’ rewritten by Grimm brothers. It has been continued insistently in the modern popular film adaptations of ‘Beauty and Beast’ and ‘King Kong’. It is constituted by the binary oppositions:human/animal and male/female. It is combined with another aesthetic and ethical values:beauty/ugly and good/evil. In the consequences of these complexities, it can be interpreted into the various adaptation. The story focused on ‘beauty’ deals with the girl’s growth and maturity, which contains the process of accepting men’s brutality. The story focused on ‘beast’ deals with the men’s growth and maturity, which contains the process of overcoming the brutality of himself through the act of meeting girls. Most various modern adaptation of ‘Beauty and the Beast’ deals with new interpretation by denying the traditional binary opposition. In this paper, we classified these texts into two categories:the maturity through meeting the other men and the maturity through confronting with the social circumstance. The story focused on the girl’s growth and maturity against man’s brutality is the mainstream of American animations. It deals with conservative theme which is related to the heroin’s endurance and accommodation, as we can find it in the <Snow White> and <Shrek>. Sometimes it deals with more progressive attitude, as we can find it in the <Frozen>. The story focused on the girl’s growth and maturity in the process of confronting various social circumstances is the mainstream of contemporary Korean films. It deals with social realism which is related to the heroin’s awakening and acknowledgement, as we can find it in the <A Werewolf Boy>, <Failan> and <My Dear Desperado>. In these Korean movies, the heroin must confront the brutality of Korean society or meet the brutal men only to awaken herself and to grow an adults. So these movies in Korea had a focus on the reflections of the ‘beast’ of Korean society.
참고문헌 (25)
- 토머스 불핀치, "그리스․로마 신화" (1980), 범우사
- 러디어드 키플링, "정글북" (2001), 웅진닷컴
- 한스 크리스티안 안데르센, "눈의 여왕" (2001), 웅진닷컴
- 게리 트러스 데일, "커크 와이즈 감독 애니메이션, <미녀와 야수>", ~ (1992)
- 앤드류 애덤슨, "빅키 젠슨 감독 영화, <슈렉(Shrek)>", ~ (2001)
- 크리스 벅, "제니퍼 리 감독 영화, <겨울왕국(Frozen)>", ~ (2013)
- "이계벽 감독 영화, <야수와 미녀>", ~ (2005)
- "조성희 감독 영화, <늑대소년>", ~ (2012)
- "송해성 감독 영화, <파이란>", ~ (2001)
- "김광식 감독 영화, <내 깡패 같은 애인>", ~ (2010)
- 김만수, "스토리텔링 시대의 플롯과 캐릭터" (2012), 연극과인간
- 김용석, "미녀와 야수, 그리고 인간" (2000), 푸른숲
- 김종갑, "고전적 몸과 근대적 몸- 『큐피드와 프시케』와 『미녀와 야수』를 중심으로", 비교문학, (44), pp.59~88 (2008), 한국비교문학회
- 김중현, "동화, 콘텐츠를 만나다" (2010), 상상박물관
- 김환희, "<구렁덩덩신선비>와 외국 뱀신랑설화의 서사구조와 상징성에 대한 비교문학적 고찰", 동화와 번역, 4, pp.101~123 (2002)
- 류선정, "프랑스 전래동화『미녀와 야수』의 애니메이션화 -영웅 서사와 환상성을 중심으로-", 프랑스학연구, (55), pp.393~421 (2011), 프랑스학회
- 박임전, "Madame de Beaumont의 「미녀와 야수｣에 나타난 사랑의 본성 연구", 동화와 번역, (16), pp.137~158 (2008), 동화와번역연구소
- 배주영, "디지털 애니메이션 스토리텔링" (2005), 살림
- 벨 훅스, "행복한 휴머니즘" (2007), 백년글사랑
- 브루노 베텔하임, "옛이야기의 매력 2" (1998), 시공주니어
- 조셉 캠벨, "천의 얼굴을 가진 영웅" (1999), 민음사
- 칼 구스타프 융, "인간과 무의식의 상징" (2008), 집문당
- M. 그랜트, "그리스 로마 신화사전" (1993), 범우사
- Christopher Booker, "The Seven Basic Plots:Why We Tell Stories" (2010), Continuum
- Stith Thompson, "The Folktale" (1946), Holt, Rinehart and Winston