유미리 소설 『JR 우에노역 공원 출구』에 나타난 타자성－공간과 기억 이론에 기초하여－

2020년 제71회 미국 ‘내셔널 북 어워드’ 번역문학 부문 수상작으로 유미리의 장편소설 『JR 우에노역 공원 출구 』가 선정되었다. 소설은 유미리가 일본사회의 하층민과 이주민 등 소외된 자들의 관점에서 도쿄 우에노 지역을 바라본 작품이라는 점에서 의미 깊다. 유미리의 작가적 정체성을 보면 민족과 국가적 차원에서 자유롭지 못하지만, 텍스트 분석을 통해 보면 오히려 탈구축의 시각을 보유한 소설가로 인정된다. 『JR 우에노역 공원 출구』는 전 세계적인 이슈로 대두된 빈부격차와 고령화 사회의 암흑면을 보여준다. 특히 소설은 일본의 경제성장기를 이루어낸 한 세대가 노년에 이르러 빈곤, 노숙, 파산, 자살 등 불행한 삶을 보낼 수밖에 없는 현실을 담담히 그려냄으로써 깊은 사색의 여운을 남겼다. 본고는 헤이세이 시대 일본 문학에 뚜렷한 자취를 남긴 『JR 우에노역 공원 출구』에 나타난 타자성에 주목하면서 공간 서사와 기억의 재구성, 두 측면으로부터 텍스트 분석을 진행하고자 한다. 민족과 국적의 한계를 넘어선 인간이 마주한 보편적 차원의 고뇌와 불안에 대한 이야기, 이는 이 소설이 6년이라는 시간이 흘러 다시금 전 세계적인 조명을 받게 된 가장 큰 이유라고 짐작된다.