논문KCI 등재
필담을 통한 문화커뮤니케이션 연구－박지원의『열하일기』사례 분석－
A Study of Cultural Communication through Notes－Taking Park Ji-Won's The Diary in Rehe (熱河) as an Example－
2
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류기타인문학
초록
박지원은『열하일기』에서 18세기 청조의 사회 전반에 대해 상세하게 기록하였다. 특히 『열하일기』에는 박지원과 청조의 사대부 사이 토론을 한 필담들은 문화커뮤니케이션을 연구하는데 아주 중요한 문헌이다. 본문에서는 박지원(朴趾源)의『열하일기(熱河日記)』를 문화커뮤니케이션 측면에서 분석해 보았다. 즉 중국어를 모르는 박지원이 어떻게 중국 사람들과 문화커뮤니케이션을 원만하게 해서 성공적으로 문화 교류를 진행할 수 있었는지에 대해 필담을 중심으로 하여 문화커뮤니케이션의 방식, 내용, 효과 등 세 가지 부분으로 나누어서 살펴보고 연구해 보았다.
Abstract
朴趾源在[热河日记]中详细的记录了18世纪清朝的社会全貌。尤其是《热河日记》中朴趾源与清朝的士大夫们的笔谈是研究文化沟通非常重要的文献资料。本文从文化沟通方面对朴趾源的《热河日记》进行了分析。即对于不会中文的朴趾源是如何与中国人顺利地沟通并且成功地进行文化交流的这个问题, 以笔谈为中心, 分为文化沟通的方式、内容、效果等三部分来进行分析研究。
참고문헌 (23)
- 강동엽, "熱河日記硏究" (1988), 일지사
- 강동엽, "조선시대의 동아시아 문화와 문학" (2006), 북스힐
- 김명호, "熱河日記 硏究" (1990), 창비신서
- 김태준, "18세기 연행사의 사고와 자각 : 열하일기를 중심한 여행자문학론", 明大論文集, 11 (1978)
- 김한규, "한중관계사Ⅱ" (1999), 도서출판 아르케
- 박기석, "『열하일기』에 나타난 연암의 중국문화 인식", 문학치료연구, 8, pp.78~104 (2008), 한국문학치료학회
- 박향란, "『熱河日記』 筆談에 포착된 淸朝 지식인의 형상과 의미", 동방한문학, (39), pp.233~258 (2009), 동방한문학회
- 陳빙빙, "『열하일기』를 통해 본 18세기 중국문화의 양상", 박사, 국문학, pp.2008
- 최소자, "18세기 후반 조선지식인 朴趾源의 對外認識 : 熱河日記에서 본 乾隆年間의 中國", 韓國文化硏究院論叢, 61(1) (1992)
- 최소자, "18세기말 동서양 지식인의 중국인식비교", 동양사학연구, 59 (1997)
- 韓國民族文化推進會, "熱河日記Ⅰ" (1968)
- 홍기선, "커뮤니케이션론" (1984), 나남
- 黃元九, "近世韓中의 學術交流와 禮論에 관한 諸問題", 박사, 사학, pp.1983
- 金柄珉, "朝鮮北學派對淸代文學的批評與接受", 延邊大學學報, (77) (1991)
- 馬靖妮, "熱河日記 中的中國形象硏究", 博士, pp.2007
- 沈立新, "載 中外文化交流史話" (1991), 華東師範大學出版社
- 吴伯娅, "乾隆年间的朝鲜使者及其访华日记" (2004), 首都博物馆丛刊
- 王政堯, "18世紀朝鮮利用厚生學說和 淸代中國", 淸史硏究, 3 (1999)
- 张書才, "淸代文字獄案" (1991), 北京紫金城出版社
- 杨雨蕾, "朝鲜燕行录所记的北京琉璃厂", 中国典籍与文化, (4) (2004)
- 鄭克晟, "讀朴趾源熱河日記", 韓國學論文集, 6 (1997), 北京大學韓國學硏究中心
- 陳大康, "從 熱河日記 看淸代通俗文學的傳播" (1998), 浙江大學出版社
- 黃愛平, "四庫全書纂修硏究" (2001), 中國人民大學出版社
관련 논문AI추천
通过文化交流进行中韩文学文化教育的研究김동국, 이언홍중국인문학회 · 중국인문과학2012 · 제50호燕巖의『熱河日記』筆談內容에 대한 일고찰이학당아시아문화연구소 · 아시아문화연구2008 · 제15권 『열하일기』를 통해서 본 한중문화교류 - 박지원의 상대문화주의를 중심으로 -김동국한국언어문화교육학회 · 언어와 문화2012 · 제8권 제2호對≪熱河日記≫中所反映出的一些語言現象的考察Lin Li한국중국문화학회 · 중국학논총2012 · 제37호조선왕조 문화의 청 왕조 전파 고찰- 18세기후반과 <열하일기>를 중심으로김동국, 이언홍중국인문학회 · 중국인문과학2013 · 제53호18세기의 문화적 아케이드, 박지원의 『열하일기』허정인인문학연구소 · 열린정신 인문학 연구2012 · 제13권 제2호