폐병쟁이들의 근대-한국 근대문학에 나타난 결핵의 표상-
Modernity of Lung Disease Patients―Representation of Tuberculosis Appeared in Modern Korean Novels―
0
조회
0
다운로드
13
인용
0
참고문헌
키워드
초록
한국근대문학에 나타나는 결핵에 대한 체험은 질병에 대한 근대인들의 모순적이고도 양가적인 반응을 가장 선명하게 보여주고 있다는 점에서 흥미롭다. 이광수의 「혈서」는 식민 본국의 일본인 여인 노부코의 결핵을 가부장적인 가정에 반발하여 자신의 정념을 펼쳤다가 얻게된 순결한 마음의 발로로 이해한다. 따라서 그녀의 사랑을 사후적으로 추인하고 받아들임으로써 제국 일본과 식민지 조선의 경계를 무화시키는 사랑의 실천이 작품의 화자를 통해 이루어지는데, 이 때 그 순결한 마음을 전하고 민족의 경계를 무화시키는 것은 노부코에 의해 피로 쓰여진 글자를 통해 전달된다. 이와는 달리 나도향의 『환희』는 자신의 실수로 인해 결핵이라는 처벌을 받을 수밖에 없었던 혜숙의 삶을 조명하고 있다. 그녀는 뒤늦게 자신의 잘못을 인정하고 그에 대한 죄갚음으로 죽음을 선택한다. 그녀는 결핵이라는 질병을 스스로에 대한 처벌로 받아들이고 선용에 대한 뒤늦은 자신의 연모를 전하기 위해 흘러가는 강 위에 피로 쓴 흔적을 남기지만, 그 알 수 없는 글자는 끝내 선용에게 전해지지 않을 것이라는 점을 독자들은 알고 있다. 아름답고 재주 있는 사람이 걸리는 질병인 결핵에 걸렸음을 사람들이 처음 확인하는 증상은 각혈이라는, 피의 분출이다. 이광수와 나도향이 선명하게 새겨넣은 결핵 걸린 자의 피로 쓴 글자들은 한국 근대문학 형성기의 결핵의 표상을 알려주는 표지로서 기억될 필요가 있을 것이다. 결핵의 표상으로서 피로 쓰인 글자가 보여주는 두 가지 방식이 결핵의 낭만화와 관련을 지닌다면, 채만식과 강경애의 소설은 결핵을 탈낭만화시킴으로써 당대 사회를 조명하는 분명한 성과를 보여준다. 결핵이란 주체의 죄와 관련된 어떤 질병이 아니라, 식민지 사회의 저개발된 상황에서 발생한 지극히 자연스러운 현실이었음을 직시하도록 만들어 주는 것이 채만식과 강경애의 소설이다. 이들에게 결핵이란 식민지 조선의 가난한 현실을 환기시키는 질병으로 표상되고 있다. 이는 한국 근대소설에 나타난 결핵의 이미지에 대한 새로운 관점의 접근을 가능하게 만들어 주는 것이다.
Abstract
韓国近代文学に現れた結核に対する体験は疾病に対する近代人の矛盾的かつ両家的な反応を最も鮮明に見せてくれているという点で興味深い。李光洙の"血書"は植民地本国の日本人女性信子の結核を家父長的な家庭に反発して自身の情念を開き、得た純潔な心の発露と理解する。 したがって、彼女の愛を事後的に追認して受け入れることで、帝国日本と植民地朝鮮の境界を霧化させる愛の実践が作品の話者を通じて行われるが、、この場合、その純潔な心を伝えて民族の境界を霧化させることは信子によって血で書かれた文字を通じて伝達される。これとは違って、羅稲香の『歓喜』は自分のミスによって結核という処罰を受けるしかなかったのヒェスクの人生を照明している。彼女は一歩遅れて自らの過ちを認めてそれに対する謝罪で死を選択する。彼女は結核という病気を自らに対する処罰として受け入れて善用にへの遅れた自分の恋慕を伝えるために流れる川の上に血で書いた痕跡を残すが、そのわからない文字は終えて善用に伝わらないという点を読者らは知っている。美しく、才能ある人がかかる病気の結核にかかったことを人々が初めて確認する症状は喀血という、血の噴出である。李光洙と羅稲香が鮮明に刻まれた結核にかかった者の血で書いた文字は韓国近代文学形成期の結核の表象を知らせる標識として記憶される必要があるだろう。結核の表象として、血で書かれた文字が示す2つの方法が結核のロマン化と関連を持つならば、蔡萬植と姜敬愛の小説は、結核を脱ロマンス化させることで、当代社会を照明するための明確な成果を見せてくれる。結核とは、主体の罪と関連されたいくつかの病気がなく植民地社会の低開発された状況で発生した極めて自然な現実だったことを直視するように作ってくれるのが蔡萬植と姜敬愛の小説だ。彼らに結核とは、植民地朝鮮の貧しい現実を喚起させる病気で表象されるようになっている。これは韓国近代小説に現れた結核のイメージに対する新たな観点からのアクセスを可能に作ってくれるのだ。
참고문헌 (24)
- "동광", ~
- "매일신보", ~
- "별건곤", ~
- "청춘", ~
- 福田眞人, "結核の文化史-近代日本における病のイメージ" (1995), 名古屋大學出版會
- 三木榮, "朝鮮醫學史及疾病史" (1963), 大阪
- 강경애, "인간문제" (1995), 동아출판사
- 나도향, "나도향 전집 상" (1998)
- 나도향, "나도향 전집 하" (1998)
- 류보선, "한국 근대문학의 정치적 (무)의식" (2005), 소명
- 미셸 푸코, "임상의학의 탄생" (1996), 인간사랑
- 수잔 손택, "은유로서의 질병" (2010), 이후
- 신동원, "호환, 마마, 천연두-병의 일상 개념사" (2013), 돌베개
- 이광수, "이광수전집 16" (1966), 삼중당
- 이광수, "이광수전집 14" (1966), 삼중당
- 이광수, "이광수전집 14" (1966), 삼중당
- 이종찬, "동아시아 의학의 전통과 근대" (2004), 문학과지성사
- 존 윌러, "왜 하필이면 세균이었을까" (2004), 몸과마음
- 채만식, "탁류" (1995), 동아출판사
- 최은경, "개항 후 서양의학 도입과 ‘결핵’ 용어의 변천", 의사학, 21(2), pp.227~250 (2012), 대한의사학회
- 프레드릭 카트라이트, "질병의 역사" (2004), 가람기획
- 황종연, "고도의 근대" (2012), 동국대출판부
- "국역 경성발달사" (2010), 서울특별시사편찬위원회
- "한국결핵사" (1998), 대한결핵협회
