동아시아 古中世 石刻資料 解題 및 譯註 Ⅳ
Annotation of the Documents for Inscription in the Ancient-Medieval East Asia (Ⅳ)
2
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
동아시아 고중세사 연구자에게 한정된 자료는 역사적 상상력을 자극하기도 했지만, 한편으로 연구의 어려움으로 작용했던 것이 사실이다. 하지만 근래 고고학의 발전과 그에 따른 발굴의 진행으로 연구에 새로운 활기를 불어넣고 있다. 특히 1970년대 이래 지속적인 문자자료의 출토는 그동안 문헌사료가 제공하지 못했던 생생한 역사의 현장감을 제공해 주었다. 그 결과 전면적이라고 말할 수는 없지만 심각했던 자료부족의 문제가 어느 정도 해결되었다고 할 수 있다. 그러나 다양한 역사상, 특히 그 시대의 사상과 문화적 측면을 들여다보기에는 자료의 한계가 여전하다. 그런 의미에서 최근 동아시아 역사연구자들이 관심을 갖는 석각자료에 주목할 만하다. 묘비를 비롯해 묘표, 묘궐, 매지권, 묘지, 조상기 등 다양한 석각자료는 다양한 형태만큼이나 다양한 계층이 목적을 달리 하며 조성했기에 그것이 제작된 당시의 사회상과 문화, 그리고 사상이 반영되어 있다. 따라서 역사학 연구에 있어 석각자료의 적극적인 이용은 사료부족이란 문제를 해결함은 물론이고 보다 다채롭고 입체적인 역사상의 구축을 가능하게 해줄 것이다. 그러나 석각자료에 대한 관심이 고조된 것과는 별개로 여전히 문헌사료의 오류를 수정하거나 부족을 메우는 보조적인 자료로만 한정해서이용되고 있다. 여러 이유가 있겠지만 석각자료가 역사연구의 자료로 사용될 수 있도록 가공되지 않은 것도 하나의 원인일 것이다. 자료의 보고이기는 하나 표점도 되어 있지 않고 진위마저 불분명한 것들도 있으며, 결락과 파손으로 쉽게 접근할 수 없는 것도 많다. 그 분량의 방대함과 내용의 다양함으로 연구자 개개인이 다루기가 어렵고, 독특한 형식과 문체로 인해 느끼는 생소함 때문에 석각자료를 여전히 ‘자료의 보고’로만 남겨둘 여지도 많다. 따라서 새로운 동아시아 고중세사 연구를 위해서는 석각자료에 대한 본격적이고 종합적인 연구가 시급하다. 특히 중국과 일본학계에서 석각자료에 대한 자료집성과 釋讀 작업이 새로운 연구영역으로 등장하고, 석각자료를 통한 연구가 활발하게 진행되고 있는 시점에서 국제적 경쟁력을 확보하기 위해서라도 석각자료에 대한 총합적인 대응은 조속히 이루어져야 할 것이다. <동아시아 고중세 석각자료 해제 및 역주>는 이러한 문제의식을 공유한 여러 분야의 연구자들이 모여 ‘동아시아 석각자료 연구회’를 결성해 작업한 결과물의 일부다. 석각자료의 특성상 다양한 전공자들의 지식과 상상력이 결합될 때 총합적 이해가 가능하다는 판단아래 중국 고중세사 연구자들과 한국고대사 연구자들을 중심으로 중국미술사, 동양철학 전공자들이 독회를 결성했고, 정기적인 독회를 통해 부족하나마 의미있는 성과를 낼 수 있었다. 중국과 일본에서 출간된 석문들을 서로 대조하고 사진자료의 석독을 통해 보다 정확하고 타당한 해석을 도출하고자 했다. 불완전한 자료들과 생소한 용어들을 접하면서 자구해석과는 별개로 하나의 패턴을 찾기 위해 석각자료별로 해제를 작성했다. 가능한 한 많은 연구자들과 독자들에게 석각자료에 대한 정확하고 다양한 정보를 제공하고, 가독성 높은 역문을 제시하는 것이 독회 참여자들의 바램이다. 그럼에도 불구하고 해제와 역주는 여전히 미비한 점이 많은 게 사실이다. 지속적으로 보완할 것이다. 많은 지적을 바란다.
Abstract
Annotation of the Documents for Inscription in the Ancient-Medieval East Asia (Ⅳ)
참고문헌 (65)
- "後漢書 (이하 중국정사는 북경 중화서국 표점교감본을 사용함), ", ~
- "三國志", ~
- "宋書", ~
- "南齊書", ~
- "魏書", ~
- "周書", ~
- "晉書", ~
- "北史", ~
- "新唐書", ~
- 鄭玄, "周禮注疏" (1990), 上海古籍
- 鄭玄, "禮記正義" (1999), 北京大
- 蕭統, "文選" (1997), 上海古籍
- 酈道元, "水經注疏" (1999), 江蘇古籍
- 司馬光, "資治通鑑" (1997), 中華書局
- 韓理洲, "全北魏東魏西魏文補遺" (2010), 三秦
- "讀史方輿紀要" (2005), 中華書局
- 方履箋, "石刻史料新編 第一輯收錄" (1977), 新文豊
- 王昶, "金石萃編" (1991), 中國書店
- 趙萬里, "漢魏南北朝墓誌集釋" (1956), 科學
- 王壯弘, "六朝墓誌檢要" (1985), 上海書畵
- 洛陽市文物工作隊, "洛陽出土歷代墓誌輯繩" (1991), 中國社會科學
- 趙超, "漢魏南北朝墓誌彙編" (1992), 天津古籍
- 洛陽市文物局, "洛陽出土北魏墓誌選編" (2001), 科學
- 羅新, "新出魏晉南北朝墓誌疏証" (2005), 中華書局
- 毛遠明, "漢魏六朝碑刻校注 3ㆍ4冊" (2008), 線裝書局
- 林登順, "北朝墓誌文研究" (2009), 麗文文化事業
- 楊寬, "中國古代陵寢制度史硏究" (2003), 上海人民
- 姚薇元, "北朝胡姓考" (2007), 中華書局
- 李凭, "北魏平城時代" (2000), 社會科學文獻
- 趙超, "古代墓志通論" (2003), 紫禁城
- 前田正名, "平城の歷史地理硏究" (1979), 風間書房
- 김성희, "北魏의 河北 經營과 山西·河北間 交通路 修築", 역사학보, (198), pp.153~190 (2008), 역사학회
- 박한제, "魏晋南北朝時代 石刻資料와 ‘胡’의 서술- 특히 『魏書』의 敍述과 比較하여 -", 중국학보, (70), pp.281~319 (2014), 한국중국학회
- 양진성, "梁代 奉勅撰墓誌를 통해 본 墓誌銘의 定型化 - 墓誌에 등장하는 王言文書 運營方式의 分析을 兼하여 -", 중국사연구, (105), pp.13~51 (2016), 중국사학회
- 宮大中, "邙山北魏墓誌初探", 中原文物 (1981)
- 勞榦, "北魏州郡志略", 中央硏究院歷史語言硏究所集刊, 32 (1961)
- 苗霖霖, "北魏後宮墓誌等級制度試探", 史林 (2010)
- 苗霖霖, "試析北魏孝文帝朝的四后之爭", 歷史學硏究 (2016)
- 謝寶富, "北朝墓葬的地下形制硏究", 湖北大學學報 (1997)
- 山西省 考古硏究所, "大同市北魏宋紹祖墓發掘簡報", 文物 (2001)
- 山西省大同市博物館, "山西大同石家寨北魏司馬金龍墓", 文物 (1972)
- 石戰軍, "北魏董富妻郭氏墓", 中原文物 (1996)
- 宋馨, "司馬金龍墓葬的重新評估", 北朝史硏究 -中國魏晉南北朝史國際學術硏討會論文集 (2005), 商務印書館
- 梁建波, "關于北魏司馬金龍墓志的幾个問題", 河北北方學院學報, 31 (2015)
- 楊泓, "北朝文化源流探討之一 -司馬金龍墓出土遺物的再硏究", 北朝硏究 (1989)
- 王銀田, "元淑墓誌考釋-附北魏高琨墓誌小考", 文物 (1989)
- 殷憲, "北魏早期平城墓銘析", 北朝硏究 (1999)
- 殷憲, "4-6世紀北中國與歐亞大陸" (2006), 科學
- 殷憲, "蓋天保墓磚銘考", 北朝硏究, 6 (2008)
- 殷憲, "北魏平城考述", 北朝硏究, 7 (2010)
- 李凭, "北魏兩位高氏皇后族屬考", 中國史硏究, 20 (2000)
- 李凭, "北魏平城郭城南緣的定位和與此相關的交通問題", 云岡文化硏究, 23(2) (2009)
- 李凭, "第一屆中日學者中國古代史論壇文集" (2010), 中國社會科學
- 張慶捷, "北魏宋紹祖墓兩處銘記析", 文物 (2001)
- 張志忠, "北魏宋紹祖墓石椁的相關問題", 北朝史硏究-中國魏晉南北朝史國際學術硏討會論文集 (2005), 商務印書館
- 張海嘯, "宋紹祖與敦煌宋氏", 中國文物報 (2001)
- 張學鋒, "墓志所見北朝的民族融合-以司馬金龍家族墓志爲線索", 許昌學院學報, 33(3) (2014)
- 趙超, "試談北魏墓誌的等級制度", 中原文物 (2002)
- 久田麻實子, "墓誌銘の成立過程について-北魏墓誌銘の意義", 中國學志, 14 (1999)
- 梶山智史, "北魏墓誌銘の出現", 第七屆中國中古史靑年學者聯誼會論文集 (2014)
- 毛遠明, "漢魏六朝碑刻異體字典" (2014), 中華書局
- 吳樹平, "北京圖書館藏中國歷代石刻拓本匯編索引" (1992), 中州古籍
- 汪小烜, "1990~1999 新出漢魏南北朝墓誌目錄", 魏晉南北朝隋唐史資料, 18 (2001)
- 高橋繼男, "中國石刻關係圖書目錄(1949-2007)" (2009), 汲古書院
- 梶山智史, "北朝隋代墓誌所在總合目錄" (2013), 汲古書院