조선후기 표해록(漂海錄)에 담겨진 일본 관련 지식정보 -나가사키를 통해 유입된 정보를 중심으로-
Knowledge and Information about Japan Contained in Records of Drifting (漂海錄) Written in Late Chosun -Focusing on knowledge and information introduced from Nagasaki-
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 조선후기 표해록을 대상으로, 일본에 표류했던 조선인을 통해 조선에 유입된 일본발 지식정보, 특히 나가사키를 통해 유입된 지식정보에 대해 고찰하는 것을 목적으로 하였다. 2장에서는 나가사키에 대해 상세히 기술하고 있는 기록인 『해외문견록(海外聞見錄)』, 『탐라문견록(耽羅聞見錄)』, 풍계현정의 『일본표해록(日本漂海錄)』, 이종덕의 『표해록(漂海錄)』 등 자료에 대해 전반적으로 살펴보고, 3장에서는 조선 표류민들의 일본 체류 과정에서 일본발 지식정보의 매개자로서 조선어통사들의 역할에 대해 고찰하였다. 4장에서는 조선 표류민들의 나가사키 견문과 나가사키를 통해 유입된 해외 지식정보들의 특성을 살펴보고, 이를 (1) 나가사키를 통해 입수한 서양 정보, (2) 일본의 국제무역에 대한 정보, (3) 해외 선박제도, (4) 일본의 군사 동향과 정치외교 동향에 대한 정보 등 네 갈래로 귀납하여 분석을 진행하였다.
Abstract
The purpose of this study is to consider records of drifting written in late Chosun and examine Japan’s knowledge and information introduced to Chosun through Chosun people drifting in Japan, particularly those introduced from Nagasaki. In Chapter 2, 『Haeoemungyeonrok (海外聞見錄)』, 『Tamramungyeonrok (耽羅聞見錄)』, Punggye Hyeonjeong’s 『Records of Drifting in Japan(日本漂海錄)』, and Lee Jong-deok’s 『Records of Drifting(漂海錄)』 are examined generally as records describing Nagasaki in detail, and in Chapter 3, Korean interpreters’ roles are studied as mediators for Japan’s knowledge and information while drifting people from Chosun were staying in Japan. In Chapter 4, this researcher investigates drifting people’s experiences in Nagasaki and the characteristics of overseas knowledge and information introduced from Nagasaki and also conducts inductive analysis in four parts: (1) information about the West transmitted from Nagasaki, (2) information about international trade in Japan, (3) overseas’ vessel systems, and (4) information about military trends and political and diplomatic trends in Japan.
참고문헌 (37)
- 成大中, "日本錄" (2006), 소명출판
- 宋廷奎, "海外聞見錄" (2015), 휴머니스트
- 申維翰, "海遊錄" (2006), 보리
- 柳得恭, "泠齋集 卷7", ~
- 李綱會, "玄洲漫錄", ~
- 李綱會, "柳菴叢書, 雲谷船說", ~
- 李圭景, "五洲衍文長箋散稿" (1982), 명문당
- 李德懋, "靑莊館全書 卷24", ~
- 李志恒, "漂舟錄", 국역해행총재 수록, ~
- "李志恒漂海錄", 국립중앙도서관 소장, ~
- 任守幹, "東槎日記", 국역해행총재 수록, ~
- 정동유, "주영편(晝永編)" (2016), 휴머니스트
- 鄭運經, "耽羅聞見錄" (2008), 휴머니스트
- 楓溪賢正, "日本漂海錄" (2010), 동국대학교 출판사
- 박수홍, "악령이 출몰하던 조선의 바다" (2009), 현실문화
- 이훈, "조선후기 표류민과 한일관계" (2000), 국학자료원
- 이혜순, "조선통신사의 문학" (1996), 이화여자대학교 출판부
- 한일관계사학회, "조선시대 한일 표류민 연구" (2000), 국학자료원
- 이훈, "항해와 표류의 역사" (2003), 솔
- 정성일, "동아시아 표해록과 표류의 문화사" (2012), 국립해양문화재연구소
- 松浦章, "海外情報からみる東アジア-唐船風説書の世界" (2009), 清文堂出版
- 池内敏, "近世日本と朝鮮漂流民" (1998), 臨川書店
- 김정호, "근세 일본 사츠마번(薩摩藩) 조선통사(朝鮮通詞)의 제도화 요인과 의의", 대한정치학회보, 16(2), pp.45~67 (2008), 대한정치학회
- 박상휘, "조선후기 일본에 대한 지식의 축적과 사고의 전환-조선사행의 기록류를 중심으로-", 박사, pp.2015
- 박희병, "조선의 일본학 성립: 원중거와 이덕무", 한국문화, (61), pp.179~219 (2013), 규장각한국학연구원
- 박혜민, "이덕무의 일본에 관한 지식의 형성과정", 석사, 국어국문학과, pp.2012
- 정훈식, "조선후기 일본지식의 생성과 통신사행록", 동양한문학연구, 29(29), pp.391~422 (2009), 동양한문학회
- 정은영, "『日本錄』에 나타난 對日知識 생성 연구", 어문학, (122), pp.461~497 (2013), 한국어문학회
- 정은영, "조선후기 통신사행록의 글쓰기 방식과 일본담론 연구", 박사, 국어국문학과, pp.2014
- 최영화, "18세기 전기 표류를 통한 해외 정보의 유입과 지식화 : 漂流記事 纂輯書를 중심으로", 석사, 국어국문학과, pp.2013
- 최영화, "조선시대 표류를 통한 해외 정보의 수집과 활용의 추이", 열상고전연구, (45), pp.5~34 (2015), 열상고전연구회
- 최영화, "조선후기 유구 지식의 형성과 표해록", 열상고전연구, (54), pp.153~191 (2016), 열상고전연구회
- 하우봉, "19세기 전반 대둔사 승려의 일본 표류와 일본인- 楓溪賢正의 日本漂海錄을 중심으로 -", 한일관계사연구, (48), pp.131~170 (2014), 한일관계사학회
- 허지은, "근세 쓰시마 조선어통사의 정보수집과 유통", 박사, 동양사, pp.2008
- 허지은, "근세 쵸슈(長州)ㆍ사츠마(薩摩)의 朝鮮語通詞와 조선정보수집", 동양사학연구, (109), pp.311~358 (2009), 동양사학회
- 의 생애와 대외인식 - 『通譯酬酢』을 중심으로 -, "동북아역사논총", 2010, 315~356, pp.동북아역사재단
- 黑木國泰, "中琉歷史關係論文集" (1998), 中琉文化經濟協會出版