중등교육에서 창의․인성 교육을 위한 한문교육
Hanmun education for Creativity-Character Education(CCE) in secondary education
0
조회
0
다운로드
18
인용
0
참고문헌
키워드
초록
1. 창의․인성의 활성화를 위한 한자 교수․학습 방안본고에서는 ‘門’자를 수단으로 삼아 ‘한문’과 교육과정의 ‘문화’와 ‘한문지식’ 영역을 통합하는 동시에 ‘한문’과 고유의 영역을 뛰어넘는 창의․인성 교수, 학습 방안의 일례를 제시하였다. ‘학습 주제’로 ‘門의 쓰임, 형상, 이웃에 대한 관심, 출입 예절 알기’로 설정한다. ‘한문’의 학습목표는 ‘門의 음과 뜻, 쓰임 알기’로, ‘창의’의 학습목표는 ‘門의 형상 알기’로, ‘인성’의 학습목표는 ‘이웃에 대한 관심과 사랑, 출입예절, 양보와 배려 알기’로 설정하였다. 1) 갑골문을 활용한 창의․인성 교육 방안갑골문과 현재의 자형을 연결하게 하는 교수법은 다양한 사물이나 현상들의 관련성을 찾도록 하여 융통성과 유창성이 활성화된다. 갑골문을 형상적, 시각적, 실용적으로 활용하는 교수 방안은 사실적 표현에 부담을 느끼는 학생들에게도 자신감과 성취감을 줄 수 있기에 인성 교육적 측면에서 유의미하다. 2) 사진을 활용한 창의․인성 교육 방안한자는 형상성이 강하기 때문에 한자가 본뜬 구체적 사물을 촬영하는 것은 한자 학습의 효과적 방법이다. 동일한 피사체라도 자신만의 이미지를 만들어 내는 작업은 창의성 향상에 효과적이다. 또 그 과정을 통하여 정체성이나 신념, 가치관을 능동적으로 형성할 수 있다. 3) 그림을 활용한 창의․인성 교육 방안illustration은 창의력과 상상력을 키우고, 이야기를 만들면서 논리력․사고력을 신장시킬 수 있는 좋은 수단이다. 한자를 소재로 한 illustration을 제작하는 과정을 통해 고정적 사고와 관점을 전환할 수 있다. 또 기존과 다른 수단으로 표현하며 아이디어를 구체적이고 세밀하게 가공하는 과정을 통하여 융통성․창의성․정교성이 신장된다. 4) 광고를 활용한 창의․인성 교육 방안광고는 창의성을 가장 중요한 요소로 하기 때문에 창의 교육의 방안으로 활용하기에 적절하다. 그러나 광고는 기본적으로 상업성이 강하기 때문에 가급적 상업광고는 배제하고 공익광고를 활용하는 것이 좋다. 공익광고의 속성은 인성교육의 요소와 상당 정도 중복되기 때문에 한자를 공익광고 제작에 활용하는 것은 인성 교육에 적절한 방안이 될 것이다. 2. 창의․인성의 활성화를 위한 한문 교수․학습 방안1) 역할극을 활용한 창의․인성 교육 방안본고에서는 ‘孝’와 관련된 한문 문장으로 창의․인성을 활성화하는 방안을 제시하였다. ‘학습 주제’는 ‘孝에 관한 문장을 읽고 孝의 의미와 가치를 이해한다.’로 설정한다. ‘한문’의 학습목표는 ‘孝에 관한 문장을 바르게 독해한다.’로, ‘창의’의 학습목표는 ‘孝의 개인별 의미와 현재적 가치 알기’로, ‘인성’의 학습목표는 ‘孝의 참된 의미와 가치 알기’로 설정한다. 『논어』의 효 관련 문장을 토대로 삼아 자신의 처지와 상황에 맞게 ‘효란 무엇인가?’라는 주제로 연극을 만들게 한다. 역할극을 통하여 학생들이 ‘孝’와 결부된 고정적 사고방식으로부터 탈피함으로써 융통성을 함양할 수 있다. 개인의 상황에 맞도록 효를 정의한 『논어』의 문장에 대한 학습은 융통성과 독창성을 길러주기에 매우 좋은 재료다. 또 역할극을 준비하면서 다듬어지지 않은 아이디어를 구체화하는 과정을 통하여 정교성을 기를 수 있다. 2) 토론을 활용한 창의․인성 교육 방안토론을 수단으로 삼아 창의성과 인성을 활성화하기 위해서는 『論語』의 “廐焚子退朝曰傷人乎不問馬”와 같은 문장이 효과적이다. ‘학습 주제’는 ‘重人輕財에 관한 문장을 다양한 시각으로 읽고 그 의미와 가치를 이해한다.’로 설정한다. ‘한문’의 학습목표는 ‘重人輕財에 관한 문장을 바르게 독해한다.’로, ‘창의’의 학습목표는 ‘한문 문장의 다양한 해석 알기’로, ‘인성’의 학습목표는 ‘인간 존중, 생명 존중 알기’로 설정한다. “子曰民可使由之不可使知之”와 같은 문장도 다양한 구두와 해석이 가능한 문장이다. 이 문장은 ‘학습 주제’를 ‘공자의 정치에 대한 의식이 나타난 문장을 읽고 그 의미와 가치를 이해한다.’로 설정할 수 있다. 그리고 ‘한문’의 학습목표를 ‘공자의 정치에 대한 의식이 나타난 문장을 바르게 독해한다.’로, ‘창의’의 학습목표를 ‘한문 문장의 다양한 해석 알기’로, ‘인성’의 학습목표를 정치의 의미와 가치’로 설정한다. 이 문장은 상이한 구두와 해석에 따라 역사주의적 관점과 민주주의적 관점에 입각하여 입론하고 논증할 수 있다. 또 최종적으로는 어법과 전반적 맥락에 의하여 가장 정확한 구두와 해석을 취해야 한다는 것을 일깨워 줄 수 있다. 이와 같은 과정에서 창의성과 인성이 충분히 활성화될 수 있다.
Abstract
1. The method of Chinese character teaching and learning for the Revitalization of Creativity-Character Education(CCE) 1) Creativity-Character Education(CCE) teaching methods using oracle bone script teaching methods which connecting oracle bone script and the present shape of characters makes it to find the relevance of things and phenomena, it makes to acquire fluency and flexibility. Teaching methods that it makes oracle bone script to utilize figurative, visual and practical use gives students who have the burden of a realistic description to gain confidence and feel a sense of accomplishment. 2) Creativity-Character Education(CCE) teaching methods using photo Because Chinese characters have special formativeness, taking pictures which a concrete example of Chinese characters are very effective as a teaching method. It is a same subject for photo, the work which making its own images will encourage student creativity, and develop student identity, belief, and values. 3) Creativity-Character Education(CCE) teaching methods using picture Illustration is a good method which making students to develop their creativity and imagination, and improve their logicality and ability to think. Producing illustration utilizing Chinese characters in Hanmun studies, they can overcome an inflexible thinking and standpoint, and develop flexibility and creativity. 4) Creativity-Character Education(CCE) teaching methods using advertisement Creativity is the most important thing in advertisement, it is a suitable for creativity education. Basically advertisement has a commercial potential, excludes commercial as far as possible, and utilizes public service advertisement in Creativity education. 2. The method of Hanmun(漢文) teaching and learning for the Revitalization of Creativity-Character Education(CCE) 1) Creativity-Character Education(CCE) teaching methods using role play This study suggests a method for CCE with the writing of hyo[孝]. The subject of study defines as 'reading and understanding of the writing of Hyo'. Learning goal of Hanmun. Learning goal sets up reading comprehension of the writing of Hyo. Learning goal of Creativity Education defines as personal meaning and contemporary value, and Learning goal of Character Education seta up the real meaning and value of Hyo. On the basis of the writing of Hyo in 『The Analects of Confucius(論語)』, they role play with the topic of Hyo. Through role-play, students develop flexibility and exquisiteness. 2) Creativity-Character Education(CCE) teaching methods using discussion For the Revitalization of Creativity-Character Education using discussion, it is effective Hyo sentence like “廐焚子退朝曰傷人乎不問馬” in 『The Analects of Confucius』. The subject of study defines 'reading the sentence of Jung-in-Geong-jae[重人輕財] through different eyes and understanding its meaning and value'. Learning goal in Hanmun defines as 'reading comprehension of the Jung-in-Geong-jae] sentence', learning goal in Creativity Education defines as 'diverse interpretation of Hanmun sentence', and learning goal in Character Education defines as 'respect for man´s life and dignity'. Lastly, it makes students to understand of correct punctuation and interpretation. Through these work, build up the creativity and upright character of students.
참고문헌 (79)
- 朴泰輔, "定齋後集", 한국문집총간, 168, 한국고전번역원
- 丁若鏞, "與猶堂全書", 한국문집총간, 282, 한국고전번역원
- 楊伯峻, "論語註解" (1979), 中華書局
- 王淸國, "漢字之光" (2003), 華倫大學出版社
- 李澤厚, "論語今讀" (1998), 安徽文藝出版社
- 洪起文, "洪起文朝鮮文化論選集" (1997), 現代實學社
- "甲骨文字典" (1998), 四川辭書出版社
- 강혜은, "사진을 활용한 초등학교 창의적 체험활동 교육과정 개발", 석사, 사진영상학과, pp.2012
- 高周延, "寫眞이 繪畵表現의 創意性에 미치는 영향에 관한 연구 : 중학교 미술교육을 중심으로", 석사, 미술교육, pp.1997
- 김경아, "고등학교 사회과 논술 지도 방안 연구 : 찬반 토론학습을 중심으로", 석사, 일반사회교육, pp.2009
- 김명화, "창의적 체험활동을 적용한 교수학습 방안 연구" (2010), 한국교육과정평가원
- 김병희, "광고 창의성에 관한 현상학적 연구", 광고연구, 55, pp.183~207 (2002), 한국방송광고공사
- 김애경, "시각매체를 활용한 창의적 표현력 신장 방안 연구 : 초등 5, 6학년을 중심으로", 석사, 초등미술교육, pp.2011
- 김지연, "공익광고 표현의 국어 교육적 지도 방안", 석사, 초등국어교육, pp.2009
- 김진구, "한문수업을 통한 인성교육 프로그램의 개발과 활용", 석사, 한문교육, pp.2006
- 박혜민, "민주시민교육에서의 TV공익광고 활용방안 : 중학교 1학년 ≪사회≫ 교과내용을 중심으로", 석사, 일반사회교육, pp.2011
- 배재환, "한국 공익광고의 효율적 설득에 관한 연구 : 운영실태와 표현중심으로", 석사, 산업디자인학, pp.2000
- 백주현, "사진을 활용한 쓰기 교수·학습 방안", 석사, 국어교육, pp.2009
- 손환국, "사진을 활용한 시 창작 교육의 방법 연구", 석사, 국어교육, pp.2009
- 신승철, "사진을 활용한 창의성 지도방안 연구 : 중등미술교육을 중심으로", 석사, 미술교육전공, pp.2012
- 양경남, "길상의 뜻을 지닌 한자 4자와 감성한자 2자를 응용한 장신구 디자인 연구", 석사, 주얼리디자인, pp.2007
- 엄곤, "한자를 이용한 심볼마크 디자인에 관한 연구 : 중국 은행 심볼마크 중심으로", 석사, 미술학, pp.2009
- 오종열, "중국 고문자에 나타나는 건축적 요소에 관한 연구", 석사, 건축공학, pp.2003
- 왕한엽, "중국전통문화를 현대디자인에 활용한 디자인개발 사례에 관한 연구", 석사, 시각디자인, pp.2008
- 우원묵, "갑골문자를 활용한 중학생 디자인 학습지도방안", 석사, 미술교육, pp.2008
- 유성윤, "창의성 계발을 위한 만화표현기법 연구", 석사, 교육학과 미술교육전공, pp.2012
- 이광우, "2009 개정 교육과정에 따른 학교급별 창의적 체험 활동 모형 개발 연구" (2010), 한국교육과정평가원
- 이광우, "창의적 인재 육성을 위한 중등학교 교육 개선에 관한 포럼" (2011), 한국교육과정평가원
- 이광우, "창의적 인재 육성을 위한 중등학교 교육 개선 연구" (2011), 한국교육 과정평가원
- 이다정, "사진을 통한 창의적 발상 증진에 관한 연구", 석사, 미술교육, pp.2011
- 李東煜, "論語에 나타난 孔子의 人性敎育 硏究", 석사, 한문교육, pp.1996
- 이명준, "교과교육과 창의적 체험활동을 통한 인성교육 활성화 방안" (2010), 한국교육과정평가원
- 이미영, "공자의 교학사상에 나타난 인성교육 연구", 석사, 중국어교육, pp.2009
- 이소정, "한자의 금문을 응용한 의상디자인 연구", 석사, 의상디자인, pp.2006
- 전재철, "「맹자」에 나타난 인성교육의 고찰", 석사, 교육행정, pp.2000
- 정민정, "사진 이미지를 활용한 발상 지도 방안 연구 : 초등학교 5, 6학년 회화 표현을 중심으로", 석사, 초등미술교육, pp.2007
- 정찬문, "한문교육을 통한 인성교육 방안 연구 : 고등학교 한문교과를 중심으로", 석사, 한문교육, pp.2006
- 曺圭南, "그림을 활용한 한자지도법 연구 : 중학교 교육용 한자 900자를 중심으로", 석사, 교육학, pp.1994
- 조선미, "교육연극을 활용한 수필 지도방안 연구 : 7차 중학교 국어교재 수록 작품을 중심으로", 석사, 국어교육, pp.2005
- 조재윤, "2007 개정 교육과정에서의 토론의 성격 탐색", 화법연구, (18), pp.161~188 (2011), 한국화법학회
- 최명희, "한문교과에서의 인성교육 실태와 개선방안 : 중학교 교과서를 중심으로", 석사, 한문교육, pp.2008
- 崔蓮, "한자의 표의적 조형성에 대한 포스터 연구", 석사, 시각디자인, pp.2010
- 최지은, "2009 개정 고등학교 과학 교과서의 창의 인성 활동 분석", 석사, 화학교육, pp.2011
- 홍미영, "창의성 신장을 위한 교수·학습 방안 연구" (2010), 한국교육과정평가원
- 김상홍, "중학교 『한문1』" (2010), 지학사
- 김상홍, "중학교 『한문2』" (2011), 지학사
- 김상홍, "중학교 『한문3』" (2012), 지학사
- 김언종, "고등학교 『한문Ⅰ』" (2011), 교학사
- 김용재, "고등학교 『한문Ⅰ』" (2011)
- 김용재, "중학교 『한문1』" (2010), 더텍스트
- 김용재, "중학교 한문 2" (2011), (주)더텍스트(A YBM Company)
- 김용재, "중학교 『한문3』" (2012), 더텍스트
- 김홍철, "중학교 『한문1』" (2010), 장원교육
- 박성규, "중학교 『한문1』" (2010), 두산동아
- 송재소, "중학교 『한문1』" (2010), 다락원
- 송재소, "고등학교 『한문Ⅰ』" (2011), 다락원
- 송재소, "중학교 『한문2』" (2011), 다락원
- 송재소, "중학교 『한문3』" (2012), 다락원
- 심경호, "중학교 『한문1』" (2010), 대교
- 심경호, "중학교 『한문2』" (2011), 대교
- 송혁기, "중학교 한문 3 교사용지도서" (2012), 대교
- 안재철, "중학교 『한문2』" (2011), 미래엔컬처그룹
- 이동재, "중학교 『한문1』" (2010), 비유와상징
- 이동재, "중학교 『한문2』" (2011), 비유와상징
- 이동재, "중학교 『한문3』" (2012), 비유와상징
- 이군선, "중학교 한문1" (2010), 금성출판사
- 이명학, "중학교 한문 2" (2011), 금성출판사
- 강민구, "중학교 한문3" (2012), 금성출판사
- 이상진, "중학교 『한문1』" (2010), 동화사
- 이상진, "중학교 『한문2』" (2011), 동화사
- 이상진, "중학교 『한문3』" (2012), 동화사
- 이희목, "중학교 『한문1』" (2010), 천재교육
- 이희목, "중학교 『한문3』" (2012), 천재교육
- 장윤혁, "중학교 『한문1』" (2010), 민중서림
- 장윤혁, "중학교 『한문2』" (2011), 민중서림
- 정환국, "중학교 『한문1』" (2010), 천재교육
- 진재교, "중학교 2학년 한문교과서" (2010), 장원교육
- 신영주, "(중학교) 한문 2" (2011), 장원교육
- 신상필, "(자습서) 한문" (2010), 지학사