18세기 후반 서적유통 및세책(貰冊) 문화 비교 연구(Ⅰ) -한국과 슬로바키아의 사례를 중심으로-
Cultural Studies of Book's distribution and Circulating library in Korea and Slovakia in the late of 18th century
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
국내에 세책본 소설을 중심으로 한 세책 문화 관련 연구가 짧은 기간에 상당 수준 이루어졌다. 그러나 자료 부족으로 세책 문화 이해에 한계가 있다. 국내 세책 문화의 특징을 다른 나라의 경우와 비교해 그 보편성과 특수성을 확인하고 세계문학사적 이해를 꾀하는 것이 필요하다. 본고는 그 일환으로 국내에 아직 소개가 전무한 동유럽 국가 중 슬로바키아의 세책문화를 살펴 국내 세책 문화의 특징을 변별함으로써 세책문화 비교론을 시도해 보고자 했다. 슬로바키아 브라티슬라바와 유럽에서의 서적 유통과 세책문화의 형성, 발전 과정은 18세기 후반에 서울에서의 그것과 별반 다르지 않다. 이는 상업적 서적 유통망의 형성과 맞물려 세속문학이 발달하고, 새로운 독자층이 등장한 것과 관계된다. 18-19세기에 양국에서는 소설로 대표되는 자국어 세속문학 작품을 즐겨 향유하는 새로운 독자층이 형성되었다. 이런 독서 욕구가 충족될 수 있었던 사회 문화적 요인으로 서적 행상과 세책업에 의한 상업적 서적유통이 적잖은 기여를 했다고 보았다. 기득권을 갖고 있던 보수층에서 출판과 도서 보급, 유통을 막으려는 시도가 적지 않았음에도 불구하고 새로운 독서물인 소설과 비종교적 서적에 대한 독서 욕구가 하나의 트렌드로 나타나자 세책업이 자연스럽게 그 욕구를 충족시키며 발전해 나간 것이 18세기 후반의 모습이다. 세책 독서문화는 상업적 서적 유통 시장이 형성되고, 민족어문학에 대한 관심이 증폭되면서 자연스럽게 형성된 일종의 여가 활동이자 문화 활동이었다. 독자의 수요와 작가의 공급이 상업적 유통의 형성과 맞물려 새로운 지식 문화를 이끌었으며, 공동문어문학이 아닌 자국어문학을 중심으로 한 새로운 독서 환경의 조성은 새로운 시대로 나아가는 동력이 되었다. 이때 새로운 세책 독서문화의 주체는 여성 독자, 또는 도시민이었다. 이런 현상이 한국과 슬로바키아 문학사에서 두드러졌던 것은 문화권의 중심부가 아닌 주변부에 위치해 있으면서 라틴어문학과 한문학으로 표상되는 기득권 세력과 새로운 자국어문학과 세속문학에 관심이 많았던 문학 담당층 간 갈등이 문화적 욕구로 표출된 결과이다. 상업적 서적 유통의 구축은 새로운 작가, 독자, 그리고 작품(자국어문학)의 요구를 충족시키며 독서 문화를 증폭시킨 장본인으로 양자가 불가분의 관계에 있었음을 이해하는 것이 중요하다. 세책문화와 도서 유통의 전반적인 이해를 위해서는 정치적 검열 제도(금서), 경제적 상업 활동(유통과 생산, 소비), 자국어 문학의 발달, 독자층의 형성, 독서 욕구 등 제반 요소의 종합적 고찰이 필요하다.
Abstract
This paper attempted to outline book distribution's features in the case of Korea and Slovakia. This is made under the assumption that East Asia and Eastern Europe are similar to reading history's book distribution. One of the areas where features of this book distribution are well captured in the literature is Slovakia and Korea. It is identified in common that book peddler appeared and activated before emerging of circulating libraries and bookstores as a principal of book distribution. Books which were handled in circulating libraries in both Korea and Slovakia in the late of 18th century, were not such noble religious books and canons, but usually books like romance, secular literature which emerged at that time. The readers who read books of a new taste with favor were female readers, or lower classes, and they also were readers of the national language literature. It means that a reading culture changed to a lower class or female from male intellectuals with a vested interest, and to secular literature from religious books. Especially circulating library devoted attention to the upcoming novels and books of various anti-religious tendencies. In addition, it is natural that censorship and crackdown is bound to be limited, a new trend appeared to devour the novel and unexplored documents. The two countries were not the center of civilization commonly. And the conflict between readers(=nobles) who liked to read Latin(or Chinese) literature and ordinary readers who were interested in reading literary works in national language, was commonly well exposed to literary history through change of book distribution culture and development of circulating book business. It is also common that circulating library business was more developed in the relatively peripheral country than cultural center. It can be given a value in that history of book distribution has the special meaning in literary history of the countries.
참고문헌 (41)
- "『영조실록』 47년 5-6월 기사", ~
- "채제공, ｢女四書序｣, 『樊巖集』", ~
- 권재일, "체코슬로바키아史", pp.155~157 (1995), 대한교과서주식회사
- 김균진, "기독교 신학 1", pp.162~ (2009), 연세대학교 출판부
- 김동욱, "방각본에 대하여", 동방학지, 11, pp.101~ (1970), 연세대학교 동방학연구소
- 라인하르트 비트만, "18세기 말에 독서혁명은 일어났는가", pp.482~496 (2006), 한국출판마케팅연구소
- 로버트 단턴, "책과 혁명 : 프랑스 혁명 이전의 금서와 베스트셀러" (2014), 알마
- 뤼시앵 페브르, "책의 탄생" (2014), 돌베개
- 부길만, "동아시아 출판문화사 연구-17세기 한․중․일 출판문화 비교" (2009), 오름
- 엘리자베스 L, "인쇄 미디어 혁명", pp.272~ (2008), 커뮤니케이션북스
- 이민희, "파란․폴란드․뽈스까! - 100여 년 전 한국과 폴란드의 만남, 그 의미의 지평을 찾아서", pp.87~114 (2005), 소명출판
- 이민희, "16-19세기 서적중개상과 소설․서적유통 관계 연구", pp.169~266 (2007), 역락
- 이민희, "조선의 베스트셀러-조선 후기 세책업의 발달과 소설의 유행", pp.15~164 (2007)
- 이윤석, "세책 고소설 연구" (2003), 혜안
- 이중연, "책의 운명 : 조선-일제 강점기 금서의 사회․사상사", pp.354~ (2001), 혜안
- 전상욱, "세책 대출장부 연구 1－세책 대출장부의 유형과 실상－", 열상고전연구, (27), pp.361~396 (2008), 열상고전연구회
- 정명기, "세책본소설의 유통양상-동양문고 소장 세책본소설에 나타난 세책장부를 중심으로-", 고소설연구, (16), pp.3~100 (2003), 한국고소설학회
- 조동일, "공동문어문학과 민족어문학", pp.41~113 (1999), 지식산업사
- 주명철, "서양 금서의 문화사 - 프랑스 계몽주의 시대를 중심으로" (2006), 도서출판 길
- 줄리아 프레윗 브라운, "19세기 영국 소설과 사회(A Reader's Guide to the Nineteenth Century English Novel)", pp.161~164 (1990), 열음사
- 최경은, "독일 인쇄술의 기원과 발전", pp.48~50 (2013), 연세대학교 대학출판문화원
- 카렌 암스트롱, "신의 역사1 - 유대교․기독교․이슬람의 4000년 간 유일신의 역사", pp.597~ (1999), 동연출판사
- 한국고소설연구회, "고소설의 저작과 전파" (1994), 아세아문화사
- 岡倉由三郞, "한국 고소설사의 시각", pp.155~ (1996), 국학자료원
- 長友千代治, "近世貸本屋の硏究", pp.20~ (1982), 東京堂出版
- 長友千代治, "江戶時代の圖書流通", pp.117~118 (2002), 思文閣
- 淸水文吉, "本は流れる-出版流通機構の成立史", pp.13~ (1991), 日本エデイタースクール出版部
- Allan, David, "The Meaning of the Library : A Cultural History", pp.111~112 (2015), Princeton University Press
- Dagmar Robert, "History of the Literary Cultures of East- Central Europe", pp.111~ (2007), John Benjamins Publishing Company
- Darnton, Robert, "The Meaning of the Library : A Cultural History", pp.92~ (2015), Princeton University Press
- Flood, John L, "The Book : A Global History", pp.448~ (2013), Oxford University Press
- Marker, Gary, "Publishing, Printing, and the Origins of Intellectual Life in Russia, 1700-1800", pp.170~172, Princetion University Press
- Neubauer, John, "History of the Literary Cultures of East-Central Europe", pp.39~ (2007), John Benjamins Publishing Company
- Novák, Anne, "Czech Literature", pp.129~ (1986), Michigan Slavic Publications
- Kókay, G, "A magyarországi könyvtárak és a művelődés a18. század másodi felében", Magyar Könyvszemle, 115, pp.304~313 (1999), Magyar országos lévéltár
- Kollárová, Ivona, "The Reading Ideal and Reading Preferences in the Age of Joseph Ⅱ", HUMAN AFFAIRS, 23, pp.344~356 (2013), Springer
- Koons, E. W, "The house where books are given out for rent", pp.150~ (1918), Korea Mission Field
- Pavlik, Devana, "The Book : A Global History", pp.468~469 (2013), Oxford University Press
- Sashegyi, O, "Zensur und Geistesfreiheit unter Joseph Ⅱ : Beitrag zur Kulturgeschichte der Habsburgischen Länder", pp.93~ (1958), Akadémia Kiadó
- Kelly, Thomas, "Early Public Libraries", pp.145~147 (1966), Library Association Publishing
- Tóth, I. G, "Literacy and Written Culture in Early Modern Central Europe", pp.69~71 (2000), Central European University Press