불안 요인이 제2언어 학습자의 읽기 불안 증감에 미치는 차별적 영향
Differential Effects of Anxiety Factors to the Second Language Learners’ Reading Anxiety Levels
1
조회
0
다운로드
12
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구의 목적은 외국인 학부생이 느끼는 읽기 불안을 불안 수준별로 나누어 불안 요인과 미치는 영향의 정도를 분석하는 것이다. 이를 위해 학문 목적 한국어 학습자 40명을 대상으로 Saito, Horwitz & Garza(1999)가 개발한 외국어 읽기 불안 척도를 사용하여 한국어 읽기 불안을 조사하였다. 그 후 읽기 불안 정도에 따라 불안 상중하위 그룹을 분류하여 불안 요인과의 관계를 살펴보았다. 박현진·김정은(2017)에서 도출한 읽기 불안 요인 다섯 개를 근간으로 분석을 시도한 결과, ‘이해 관련 불안’, ‘외국어 읽기 관련 불안’, ‘어휘 관련 불안’ 요인에서는 불안 상>중>하위 그룹 순으로 영향을 받고 있었으며 ‘문화 관련 불안’, ‘부정적 인식 관련 불안’에서는 불안 수준에 따른 그룹 간에 차이가 없었다. 또한 불안 상중하위 그룹과 문항별 및 요인별 읽기 불안의 관계에서는 불안 상위 그룹은 특정 문항의 영향을 받고 있었으며 하위 그룹은 여러 문항들로부터 영향을 받는 것으로 나타났다. 요인별 분석 결과에서도 불안 상위 그룹은 ‘이해 관련 불안’과, 불안 하위 그룹은 ‘이해 관련 불안’, ‘부정적 인식 관련 불안’, ‘외국어 읽기 관련 불안’ 순으로 영향을 받는 것을 알 수 있었다. 불안 중위 그룹은 유의미한 상관관계가 나타나지 않았다. 마지막으로 읽기 불안의 증가, 감소에 영향을 미치는 불안 요인을 회귀분석을 통해 살펴본 결과. ‘외국어 읽기 관련 불안’이 가장 큰 영향을 미쳤으며, ‘어휘 관련 불안’과 ‘이해 관련 불안’ 순으로 크게 영향을 미친다는 것을 확인할 수 있었다. 반면 ‘문화 관련 불안’, ‘부정적 인식 관련 불안’은 읽기 불안에 미치는 영향이 미미했다. 이 연구는 고급 수준의 한국어를 구사하는 학문 목적 학습자의 읽기 불안 수준에 따라 읽기 불안을 야기하는 요인이 다르다는 것을 증명한 연구이다. 앞으로 이 연구의 결과가 학문 목적 학습자들의 다양한 학습 상황에서 불안 요인들을 조정하고 통제하는 데에 활용될 수 있을 것이라고 본다.
Abstract
The purpose of the present study is to examine the differential effects of anxiety factors on the reading anxiety levels of Korean second language (L2) learners. As a follow-up study of Park and Kim (2017), the present study grouped 40 advanced Korean L2 learners in terms of their reading anxiety levels, as low, mid, and high. The five factors of reading anxiety were those arising from comprehension, foreign language, vocabulary, culture, and negative attitudes (Park & Kim, 2017). We observed whether each factor affected the learners’ L2 reading anxiety differently. The analysis found a significant group difference for the three factors, which were anxiety over comprehension, foreign language, and vocabulary, but no group difference was found for the other two factors. Correlation analysis and multiple regression analysis also confirmed this result. We conclude that reading anxiety is a complex composite of factors, some of which affect reading anxiety more strongly than others, even when the learners show similar proficiency in the target language.
참고문헌 (28)
- 김성연, "Korean Heritage Learners’ Affect and Performance", 외국어교육연구, 24(1), pp.243~267 (2010), 외국어교육연구소
- 김영주, "미국인 대학생 한국어 학습자의 읽기 불안과 읽기 전략 사용 연구", 외국어로서의 한국어교육, 41, pp.61~88 (2014), 언어연구교육원 한국어학당
- 리셔첸, "한국어 학습자의 읽기 불안이 읽기 전략 사용에 미치는 영향", 언어와 문화, 6(3), pp.107~133 (2010), 한국언어문화교육학회
- 박현진, "외국인 학부생의 한국어 읽기 불안과 학업 성취도의 관계 -고급 수준의 한국어 학습자를 대상으로-", 이중언어학, (67), pp.129~160 (2017), 이중언어학회
- 성일호, "학습자의 정의적 요인들이 영어 학습에 미치는 영향", 영어영문학, 19(2), pp.343~368 (1995)
- 이숙정, "중학생들의 영어 듣기 전략과 듣기 불안 분석", 외국어교육연구, 21(2), pp.129~153 (2007), 외국어교육연구소
- 이효신, "읽기 동기 및 불안과 한국어 읽기의 관계에 관한 연구", 박사, 외국어로서의한국어교육학과 외국어로서의한국어교육전공, pp.2012
- 장혜, "중국인 한국어 학습자의 읽기 불안 연구", 언어학 연구, (32), pp.229~253 (2014), 한국중원언어학회
- Ely, C. M., "An analysis of discomfort, risk-taking, sociability, and motivation in the L2 classroom", Language Learning, 36, pp.1~25 (1986)
- Gardner, R C., "On the measurement of affective variables in second language learning", Language Learning, 43, pp.157~194 (1993)
- Goodman, K., "Reading : A psycholinguistic guess game", Literacy Teacher and Instruction, 6(4), pp.126~135 (1976)
- Horwitz, E. K., "Foreign language classroom anxiety", The Modern Language Journal, 70(2), pp.125~132 (1986)
- Hsiao, T-Y., "Unidimensionality of the Chinese version of the Foreign Language Reading Anxiety Scale", Perceptual and motor skills, 95(3), pp.927~933 (2002)
- Hsu, Y. C., "A study on junior college students’ reading anxiety in English as a foreign language", Master, pp.2004
- Krashen, S. D., "Principles and Practice in second language acquisition" (1982), Pergamon Press
- Krashen, S. D., "The Natural Approach: Language Acquisition in the Classroom" (1983), Pergamon and Alemany
- Kuru-Gonen, I., "The sources of foreign language reading anxiety of students in a turkish EFL context", Master, pp.2005
- Matsumura, Y., "An Inquiry into foreign language reading anxiety among EFL learners", The Society of English Studies, 31, pp.23~38 (2001)
- Saito, Y., "Foreign language Anxiety and Language Performance : A Study Learner Anxiety in Beginning International, and Advanced-Level College Students of Japanese", Foreign Language Annals, 29(2), pp.239~252 (1996)
- Saito, Y., "Foreign language reading anxiety", The Modern Language Journal, 83(2), pp.202~218 (1999)
- Samimy, K. K., "Affective Variables and a Less Commonly Taught Language: A Study in Beginning Japanese Classes", Language Learning, 42, pp.377~398 (1992)
- Scovel, T., "The effect of affect on foreign language learning : A review of the anxiety research", Language Learning, 28(1), pp.129~142 (1978)
- Sellers, V. D., "Anxiety and reading comprehension in Spanish as a foreign language", Foreign Language Annals, 33(5), pp.512~520 (2000)
- Shi, Y. Z., "Foreign language reading anxiety and its relationship to 151 English achievement and gender", Journal of PLA University of Foreign Languages, 29, pp.59~65 (2006)
- Spielberger, C. D., "Manual for the state-trait anxiety inventory (STAI-from Y)" (1983), Consulting Psychologists Press
- Tucker, G., "Affective, cognitive, and social factors in second language acquisition", The Canadian Modern Language Review, 32, pp.214~226 (1976)
- Young, D. J., "The Relationship Between Anxiety and Foreign Language Oral Proficiency Ratings", Foreign Language Annals, 19, pp.439~445 (1986)
- Zhao, A., "Foreign language reading anxiety : Chinese as a foreign language in the United States", The Modern Language Journal, 97(3), pp.764~778 (2013)