논문KCI 등재
「受ける」と「もらう」にする一考察
A Study on the Ukeru and Morau
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
稿は類義語研究の一環として求心的な方向性をもっている「受ける」と「もらう」動詞を対象として、この両者の文法的な特徴、共通の意味的性格および対象物の性格による共起関係などについて考察したものである。その結果、文法的特徴としては敬語表現、受身表現、補助動詞としての働き、造語力の面においての違いが明らかになった。そして、対象物が受け手のものになるという「所有」の意味と「与え手」と「受け手」は有生物の場合が基本的であり、対象物の空間移動の面においてはニュートラルであることが明らかになった。さらに、対象物の性格によって、「受ける」「もらう」との共起関係は大分違ってき、特に、対象物が抽象性をもち、それが受け手にとってマイナス的な働きをする場合は「受ける」と、また、具体性をもち、それが受け手にとってプラス的な働きをする場合は「もらう」と共起する傾向があるということが分かった。
참고문헌 (10)
- 宇佐美まゆみ, "ポライトネス理論の展開 B＆Lのポライトネス理論(3)", 31(5) (2002), 大修書店
- 英秀, "りからみた日韓言語の象究" (2006)
- 英秀, "日韓言語の初出マカ", (70) (2007), 韓日本
- 英秀, "日本人の大生と高校生の『り』表現 年の差によるポライトネスを中心に", 34 (2007), 大韓日語日文
- 志村明彦, "り』という話行における待遇表現としての省略の頻度 機能 構造にする中間言語誤用論究", (15), pp.41~62 (1995)
- 任炫樹, "日本人と韓人の言語 非言語行動" (2004)
- 藤森弘子, "係修復の点からみた『り』の意味容 日本語母語話者と中人日本人習者の比較", 5, pp.5~15 (1996)
- 廖育君, "日本と台におけるり表現の象究" (2004)
- Thomas, J, "Meaning in Interaction : An Introduction to Pragmatics" (1995), London : Longman
- 羽亮一監修, "誤用論入門 話し手と聞き手の相互交が産み出す意味" (1998), 究社
관련 논문AI추천
「もらう」と「受ける」の使い分けについてNakamura Yuri한국일본언어문화학회 · 일본언어문화2021 · 제55호類義語の「うける」と「もらう」の意味分析김옥영대한일어일문학회 · 일어일문학2008 · 제37호「やる、あげる、与える」の意味上の使い分け についてNakamura Yuri한국일본언어문화학회 · 일본언어문화2021 · 제57호「テアゲル」「テクレル」の文法化をめぐって이정옥한국일본어교육학회 · 日本語敎育2012 · 제60호日本語授受表現における動詞コロケーションの意味類型について ─ 大規模コーパスを用いて ─이혜정한국일본어교육학회 · 日本語敎育2017 · 제81호日韓両言語の受動詞の意味の対照分析 -「受ける」「もらう」「받다」-김옥영대한일어일문학회 · 일어일문학2008 · 제39호