「三世一九」と称する戯作者についての一考察：三代目と四代目十返舎一九小伝
A Study on the Gesaku Writer referred to as “Ikku Ⅲ”: A Brief Biography of the 3rd and 4th Generation Jippensha Ikku
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
"삼세 잇쿠"라고 칭하는 희작자는 누구일까. 예상되는 두 인물을 구별하기 위해, 먼저 3대 잇쿠 즉 산테 슌바에 대해 여러 칭호와 인기(印記)를 정리해 보았다. 그리고 막부 말기 및 메이지 시대의 희작자인 4대 잇쿠 즉 미우라 잇쿠의 전기 구축을 목표로, 본고에서는 우선 필자가 열람・조사한 저작물 중 전기적 사항을 추출할 수 있었던 왕래물과 고증수필에 초점을 맞추었다. 그 결과, 다음과 같은 사실을 규명할 수 있었다. 첫째, 미우라 잇쿠가 "삼세 잇쿠"라고 서명한 것 때문에, 산테 슌바가 3대 잇쿠를 정식으로 습명했다는 것을 부정하는 선행문헌이 있었다. 따라서 산테 슌바의 작품으로 여겨져 왔던 『소식왕래화초(消息往来画抄)』 등은 사실은 미우라 잇쿠의 작품이라고 정정하였다. 둘째, 미우라 잇쿠의 자필 초고본 『짓펜샤 수필』 서문에 따르면, 하나노모토 호로, 즉 세이안 사이바를 스승으로 하는 미우라 잣카이의 장남으로 그는 태어났다. 이름은 미우라 타로자에몬 사네아키라, 자(字)는 보쿠신, 호는 자쿠야 가이시, 젠테 샤레비토, 바이카 초자 등을 자처했고, 대대로 이어진 가업은 교바시 남쪽에 있던 골동품 노포였다. 스승인 산테 슌바(슌바 잇쿠) 사후 100일 만에 잇쿠의 이름을 계승했다고 스스로 말하므로, 1852년부터 "교바시 은둔자 3대 잇쿠"라고 자칭했다고 추정된다. 셋째, 인기(印記)로서 갈퀴의 ○안에 "교바(京ば)"(교바시), 숫자 "3(三浦)"(미우라로 추정), "사네(実)"(사네아키라)등을 사용하는 것이 미우라 잇쿠이고, 갈퀴의 ○안에 세 줄의 쌍육주사위나 "기(き)", "바(馬)", "몬지야(文舎)" 등을 사용하는 것이 슌바 잇쿠이다. "삼세 잇쿠"라고 칭하는 희작자가 누구일지, 이러한 서명의 표시로도 구별할 수 있음을 필자가 학계 처음으로 제안한 바이다.
Abstract
Who is the gesaku writer referred to as "Ikku Ⅲ"? To distinguish between two possible individuals, I first compiled various titles and seals of the Ikku Ⅲ, namely Sante Shunba. Furthermore, aiming to construct a biography of the Ikku Ⅳ, namely Miura Ikku, this paper focuses on the ōraimono (educational texts) and investigative essays from which biographical information about him could be extracted. As a result, the following facts were clarified:First, due to Miura Ikku signing as "Ikku Ⅲ", there was previous literature that denied that Sante Shunba had formally inherited the name as the Ikku Ⅲ. Consequently, works such as "Shōsoku Ōrai Eshō" (Illustrated Guide to Letter Writing), which had been considered Sante Shunba's works, were in fact corrected to be Miura Ikku's works. Second, according to the preface of "Jippensha Zuihitsu" (Jippensha's essay), he was born as the eldest son of Miura Jatkai, who was a disciple of Seian Saiba. His name was Miura Tarozaemon Saneakira, and the family business was an antique shop located south of Kyobashi. It is believed that from 1852, he began referring to himself as the "Ikku Ⅲ, the Recluse of Kyobashi". Third, the use of “kyoba” (kyobashi) in the ○ of the rake as a popular signature is called Miura Ikku, while the use of three lines of dice in the ○ of the rake is called Shunba Ikku. I was the first to propose that the authors of "Ikku Ⅲ" could be identified by these signatures.