신라 불교사에 나타난 願力의 의미 ―『삼국유사』를 중심으로―
The Significance of Vows as Seen from the History of Silla Buddhism: Centering around the Samguk yusa
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
『삼국유사』에 나타난 신라인들의 신앙 양태는 깨달음의 완성과 중생 구제라는 이상적인 대승 보살의 원력과 거리가 멀어 보일 수 있다. 그러나 이 텍스트를 원력의 주체와 대상, 그 내용의 관점에서 분석할 경우 다음과 같은 신라 불교 신앙의 긍정적인 특징을 발견할 수 있다. 첫째, 원력을 일으킨 주체와 대상은 주로 승려들과 불보살인데, 이는 왕과 귀족이 사후 호국의 수호신이 되어 원력을 이룬다는 무속적 세계관의 비효율성을, 불보살의 보편적 원력과 加持에 의해 극복하였음을 의미한다. 둘째, 그 원력의 내용이 현세적인 측면이 있긴 하지만, 그 신앙은 불교계의 엘리트층에 의해 주도적으로 보급되었고, 대승불교의 不二와 廻向의 정신을 표현하고 있다. 또한 그들이 주로 향가라는 고유의 언어로 기도했다는 것은 이들이 주변부 의식을 극복하였음을 상징하는 것이다. 셋째, 삼국 통일 이전까지 신라인들의 불교 신앙은 국가적 아젠다에 종속되는 경향이 있었지만, 이후 개인과 가족의 안위를 위한 원력을 세우고 수행하는 경향이 강해졌다. 넷째, 그들의 신앙했던 다양한 불보살들이 원력의 실현 과정에서 상호 보완적으로 나타나는데, 이는 신라 불교의 종합적 특성으로 간주해도 좋을 것이다.
Abstract
The religious acts of the Silla people, as recorded in the Samguk yusa (Memorabilia of the Three Kingdoms), may give an impression that they are removed from the ideal of vows (weollyeok 願力) made by the Mahāyāna bodhisattvas who devote themselves to the attainment of enlightenment and liberation of sentient beings. Our textual analysis conducted in terms of subject, object, and content of vows, however, will reveal the following positive characteristics of the Silla Buddhist cults. First, most of the subjects who made vows are monks and the objects to which their vows were delivered are buddhas and bodhisattvas. It seems that the Silla people came to be aware of the inefficiency of shamanistic rituals in which the royalty could accomplish their vows only when they became guardian deities after their demise. They were thus inclined to take more efficient Buddhist vision which ensured immediate achievement of vows through the empowerment of universal vows made by buddhas and bodhsattvas. Secondly, although the content of the Silla people’s vows is rather secular-oriented, their cultic practices promoted by the elite Buddhists represent the ideology of non-duality and dedication (hoehyang 廻向) of Mahāyāna Buddhism. And their adoption of the vernacular language exemplified in the use of hyangga 鄕歌 for their prayer symbolizes their overcoming of the “borderline complex.”Thirdly, prior to Silla’s unification of the Three Kingdoms the Silla people tended to subordinate their Buddhist cults to the state agendas. After the unification, however, they had the propensity to make vows and practice for the personal and familial welfare. Lastly, diverse buddhas and bodhisattvas feature in the Silla people’s course of vow-making without making any conflicts. This may be labelled as a syncretism of Silla Buddhism.
참고문헌 (29)
- 法藏 造, "華嚴一乘敎義分齊章, 4권(T45)", ~
- 世親 造, "阿毘達磨俱舍論, 30권(T29)", ~
- 僧詳 撰, "法華傳記, 10권(T51)", ~
- 一然 撰, "三國遺事, 5권(T49)", ~
- Abhidharmakośabhāṣyam of Vasubandhu, "Pradhan, P.", Jayaswal Research Center, ~ (1975)
- Poussin, Louis de La Vallee, "Abhidharmakosabhasyam of Vasubandhu, In 4 Vols" (1990), Asian Humanities Press
- 김상현, "'三國遺事' 元曉 關係 記錄의 檢討", 신라문화제 학술발표회 논문집, 14, pp.185~217 (1993)
- 김상현, "一然의 一統三韓 認識", 신라문화, 38, pp.223~250 (2011), 신라문화연구소
- 김영미, "'三國遺事' 感通篇 ｢廣德嚴莊｣조와 阿彌陀信仰", 신라문화제 학술발표회 논문집, 32, pp.173~200 (2011), 동국대학교 신라문화연구소
- 김영재, "三國遺事 南白月二聖 華嚴經 普賢行願思想", 한국사상과 문화, (19), pp.279~304 (2003), 한국사상문화학회
- 김영태, "新羅의 觀音思想―三國遺事를 中心으로―", 불교학보, 13, pp.63~86 (1979), 동국대학교 불교문화연구원
- 남동신, "新羅 中古期 佛敎治國策과 黃龍寺", 신라문화제 학술발표회 논문집, 22, pp.7~31 (2001), 동국대학교 신라문화연구소
- 남동신, "三國遺事의 史書로서의 特性", 불교학연구, 16, pp.45~70 (2007), 불교학연구회
- 이도흠, "신라인의 마음으로 삼국유사를 읽는다" (2000), 푸른역사
- 이인혜, "『승만경』의 願사상에 대한 一考", 불교학보, (57), pp.37~61 (2011), 불교문화연구원
- 이정훈, "'三國遺事' 義解의 성격 고찰 Ⅱ―中國 高僧傳과의 비교를통하여―", 건지인문학, 6, pp.259~283 (2011), 전북대학교 인문학연구소
- 장덕순, "'三國遺事' 所載의 說話 分類", 인문과학, 2, pp.119~148 (1958), 연세대학교 인문과학연구소
- 정병삼, "'삼국유사' 神呪편과 感通편의 이해", 신라문화제 학술발표회 논문집, 32, pp.1~25 (2011), 동국대학교 신라문화연구소
- 조동일, "삼국유사 불교설화와 숭고하고 비속한 삶, In 三國遺事硏究, In 上", pp.119~146 (1983), 일지사
- 조동일, "한국문학통사, In 권1, 제4판" (2005), 지식산업사
- 한태식, "불교에서 願의 문제", 정토학연구(淨土學硏究), (10), pp.9~51 (2007), 한국정토학회
- 牧田諦亮, "六朝古逸觀世音應驗記の硏究" (1970), 平樂寺書店
- 荻原雲来, "漢譯對照梵和大辭典, In 改正增補版" (1979), 鈴木學術財團
- 中村元, "廣說佛敎語大辭典" (2001), 東京書籍
- Edgerton, Franklin, "Buddhist Hybrid Sanskrit Grammar and Dictionary" (1953), Yale University Press
- McBride, Richard D. II, "Domesticating the Dharma: Buddhist Cults And the Hwaŏm Synthesis in Silla Korea" (2008), University of Hawaii Press
- Monier-Williams, Monier, "A Sanskrit-English Dictionary" (1964), Oxford University Press
- Osto, Douglas, "Power, Wealth and Women in Indian Mahāyāna Buddhism: The Gaṇḍavyūha-sūtra" (2008), Routledge
- Sen, Tansen, "Diplomacy, Buddhism and Trade: The Realignment of Sino-Indian Relations, 600-1400" (2002), University of Hawaii Press