1910년대 식민지배권력 구축과 조선의 표상 -《매일신보》 만화 및 삽화를 중심으로
Establishment of Colonial Power and Representation of Joseon in the 1910s
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 1910년 한일병탄 이후 조선 식민지를 고착화하기 위한 일본의 프로파간다와 식민지 조선의 표상에 대해 매체를 중심으로 연구했다. 한일병합조약으로 조선의 국권을 피탈한 일본이 조선인들을 무력으로 압박하고, 언론을 활용하여 한일병탄을 정당화하고 긍정적 이미지를 구축하기 위해 선전전을 진행한 1910년대 무단통치시기를 집중적으로 분석하였다. 1910년 8월29일 강제 한일병합조약이 체결 이후 일본은《대한매일신문》을 매수하여 1910년 8월 30일 《매일신보》로 개제(改題)하여 발간하였다. 한일병탄 이후 일제는 대중을 장악하기 위해 언론을 통제하고 조선총독부의 기관지인 《매일신보》를 제외한 모든 신문을 폐간한 후 기관지를 통해 일제의 입장을 대변하는 언론 선전전을 강화하였다. 논문은 당시 유일하게 한글판으로 발행된 총독부 기관지 《매일신보》에 실린 만화와 삽화를 중심으로 무단통치시기 일본의 식민지 고착화를 위한 ‘일본의 식민지 동화론’의 이미지 구축 과정을 분석하였다. 연구의 방향 및 핵심 연구를 위해 크게 3가지 측면에서 시각이미지를 수집‧분석하였다. 첫째는 ‘야만적이고 미개한 전 근대적 조선’이라는 일제의 조선인 표상으로서의 시각이미지. 둘째는 일본 식민지배 정당성 ‘발전하는 조선’을 선전하는 시각이미지. 셋째는 1차 세계대전 속 일제의 동아시아 연대론과 타자화된 조선을 담은 시각이미지 등이다. 《매일신보》는 조선인은 무기력하고 나태하고 퇴보된 존재로 한국 사회 전체가 전근대적 영역에 머물러 있어 개발되고 계몽되어야 한다는 총독부의 정책 기조를 주입하는 선전전을 펼쳤고, 식민지배권력의 정당성을 위해 일본은 서구 열강들과 어깨를 나란히 하는 문명화된 국가라는 이미지를 구축하였다. 이를 위해 삽화부터 만화, 일러스트, 사진 등 다양한 이미지를 활용하여, 대중선전을 시도했다. 이 시각이미지들은 조선을 일본이 문명화해야하는 타자로 설정하고, 일제의 식민지 통치를 정당화하는 선전활동이며, 이를 통해 식민지배를 조선민중들에게 내면화시키기 위한 정책적 활동이었다.
Abstract
This paper studies Japan's propaganda and the representation of colonial Korea after the Japan-Korea Annexation Treaty in 1910, focusing on the media. It focuses on the period of military rule in the 1910s, when Japan, which had taken away Korea's sovereignty through the Japan-Korea Annexation Treaty, suppressed Koreans by force and used the media to justify the annexation and build a positive image. After the Japan-Korea Annexation Treaty was signed on August 29, 1910, Japan purchased the Daehan Maeil Shinmun and published it under a new title, Maeil Shinbo, on August 30, 1910. After the Japan-Korea Annexation Treaty, Japan controlled the media in order to control the public, closed down all newspapers except Maeil Shinbo, the organ of the Government-General of Korea, and strengthened its media propaganda campaign to represent Japan's position through the organ. The paper analyzes the process of constructing images of the ‘Japanese colonial assimilation theory’ for the solidification of Japanese colonial rule during the military rule period, focusing on cartoons and illustrations in the <Maeil Shinbo>, the only Korean-language newspaper of the Governor-General at the time. For the direction and core research of the study, visual images were collected and analyzed from three major aspects. First, visual images as a representation of Koreans by the Japanese Empire as “barbaric and uncivilized pre-modern Korea.” Second, visual images that propagandized “developing Korea” as the legitimacy of Japan’s colonial rule. Third, visual images containing Japan’s East Asian solidarity theory and the otherized Korea during World War I. “Maeil Shinbo” carried out a propaganda campaign that instilled the policy keynote of the Governor-General that Koreans were helpless, indolent, and regressive, and that Korean society as a whole was stuck in the pre-modern realm and needed to be developed and enlightened. In order to legitimize the colonial power, Japan constructed an image of a civilized country that stood shoulder to shoulder with Western powers. To this end, various images such as illustrations, cartoons, illustrations, and photographs were used to attempt mass propaganda. These visual images were propaganda activities that set up Joseon as an other country that Japan had to civilize, justified Japan's colonial rule, and were a policy activity to internalize colonial rule among the Joseon people.