秋浦 黃愼의 대일인식
Chupo Hwang Shin's Understanding of Japan
0
조회
0
다운로드
9
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 임진왜란기 명군의 접반사로 일본과의 강화협상 현장에서 활동했으며, 1596년 조선에서 파견한 통신사의 정사로 일본을 직접 다녀온 황신의 대일인식을 다룬 것이다. 명은 벽제관전투 패전 후 강화를 통해 전쟁을 끝내려 했다. 명의 대일강화 추진에 대해 황신은 반대의 입장이었다. 통신사에 임명된 후에도 그는 일본을 믿을 수 없는 존재로 규정하면서 강화를 반대했다. 그는 일본을 다녀 온 후에는 일본의 재침가능성이 높다고 생각했고, 일본의 침략에 대한 준비가 있어야 함을 강조했다. 황신은 성리학적 윤리규범을 기준으로 일본 가정을 부정적으로 평가했고, 일본의 성풍속은 금수와 같으며, 일본 여성은 음란하다고 하였다. 전쟁의 주역인 도요토미 히데요시(豊信秀吉)에 대해서는 부정적 시각을 나타내어, 히데요시의 집권이 오래가지 않을 것으로 예상하였다. 조선인들이 침략의 원흉이라고 생각했던 쓰시마(對馬島)에 대해서는 별다른 관심을 기울이지 않았지만, 일본 사행 후 쓰시마가 히데요시의 조선 침략에 결정적 역할을 하였음을 인정하고 쓰시마 정벌을 주장하였다. 황신은 성리학적 시각으로 일본을 이적시하였고, 조선이 일본보다 상위에 있다고 생각하였다. 그는 일본의 자연환경과 음식물 등을 통해 일본을 사람이 살 수 없는 곳으로 생각하기도 했다. 그렇다고 해서 황신이 일본을 부정적으로만 인식했던 것은 아니었다. 그는 일본 풍속의 간결함과 일본인의 장점도 인정했다. 일본에서는 농민에 대한 배려가 이루어지고 있는 모습에 깊은 감명을 받았고, 일본의 영토가 조선 보다 협소하다는 인식이 잘못된 것임을 지적하기도 했다. 황신의 대일인식은 화이론에서 완전히 벗어난 것은 아니었다. 하지만 일본 사행에서 객관적 시각으로 일본의 실상을 정확히 파악하기도 했다. 이러한 모습은 적어도 전쟁 전과 비교하면 그의 대일인식이 변화되고 있음을 보여주는 것이라고 평가할 수 있겠다.
Abstract
This study discusses Chupo(秋浦) Hwang Shin(黃愼)'s understanding of Japan. He worked to reach a pacification agreement with Japan as a government official hosting Ming Chinese troops during Japanese invasion of 1592 and visited Japan as the leader of the diplomatic mission dispatched by Joseon in 1596. After defeated in Byeokjegwan Battle(碧蹄館戰鬪), Ming China wanted to end the war by signing a pacification agreement. Hwang Shin opposed signing the agreement. After visiting Japan, he thought Japan was highly likely to invade Joseon again and thus urged Joseon to make preparations for a possible invasion from Japan. Hwang Shin made a negative evaluation on Japanese homes based on the ethics of Neo-Confucianism. Furthermore, he said that the sexual attitudes of Japanese people were indecent like animals and that Japanese women were obscene. He expressed a negative view towards Toyotomi Hideyoshi, predicting his administration would not last long. He paid little attention to Tsushima, which Joseon people thought was the base for Japanese invasions to Joseon, but acknowledged that the island played a crucial role in Hideyoshi's invasion to Joseon and argued that Joseon should conquer it. On the basis of Neo-Confucianism, Hwang Shin regarded Japan as a barbarian nation and thought it was less advanced than Joseon. He also thought Japan's natural environment and its food were so awful that they made Japan an inappropriate place for living. Nevertheless, this does not mean that he had a completely negative view on Japan. He admitted that Japanese custom had the beauty of simplicity and that Japanese people also had some strengths. He was deeply impressed by Japan's consideration for farmers, and pointed out that the notion that the land of Japan was smaller that of Korea was wrong. Hwang Shin's understanding of Japan was not completely free from Sino-Barbarian theory. However, he understood the actual state of Japan more accurately after his visiting to Japan than before Japanese invasion to Joseon. This indicates that his view of Japan changed after Japan's invasion to Joseon.
참고문헌 (13)
- "宣祖實錄", ~
- "宣祖修正實錄", ~
- "象村集" (1994), 솔
- "星湖僿說" (1997), 솔
- "燃藜室記術" (1967), 민족문화추진회
- "漢陰先生文稿" (1992), 廣州李氏左議政公派宗會
- "海行摠載" (1977), 민족문화추진회
- 최혜주, "조선인의 일본관" (2008), 논형
- 김대길, "조선시대 정치와 제도" (2003), 집문당
- 김문자, "이벤트로서의 朝鮮通信使-豊臣政權期에 파견된 통신사를 중심으로-", 일본역사연구, (22), pp.47~68 (2005), 일본사학회
- 張東翼, "聾啞堂 朴弘長의 生涯와 壬亂救國活動" (2002), 慶北大學校 退溪硏究所
- 張東翼, "1596년(선조 29) 通信副使 朴弘長의 生涯와 그의 東槎錄", 퇴계학과 유교문화, (31), pp.113~166 (2002), 퇴계연구소
- 조정효, "『日本往還日記』의 사행문학적 성격 연구", 문창어문논집, 47 (2010)