카프카의 은유에 관한 수사학적 고찰
Eine rhetorische Betrachtung der Metapher von F. Kafka － Analyse von Metaphern in Die Verwandlung und Das Urteil
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 카프카적 kafkaesk이라고 일컬어지는 카프카의 기이한 서사 현실이그 속에 지속적으로 등장하는 다양한 메타포들의 성격과 특징, 역할에 의해 연출되고있다는 가정 하에 카프카의 이야기 속에 나타나 있는 은유에 대해 작품의 내재적인분석을 통해 고찰한다. 카프카의 문학에 등장하는 메타포들은 변신한 동물이거나 사물또는 현실에서 볼 수 없는 기이한 형태의 조형물인 경우가 많다. 이들은 바닥을 튀어오르는 두 개의 공처럼 단순한 사물의 형상으로 또는 성(城)처럼 존재를 잠식하는권력과 같이 서사 현실에서 지배적으로 나타나 있다. 이런 서로 다른 유형의 메타포들은 카프카적이라고 일컬어지는 이야기 속에서 핵심적인 역할을 하는 것들이지만우리가 흔히 알고 있는 문학적인 은유와는 동떨어진 모습이며 특유의 과장된 연출을통해서 등장한다는 사실을 알 수 있다. 본 논문은 카프카가 창조한 서사 세계 안에서메타포가 어떠한 역할과 특징을 보이고 있는지 분석하고 있으며 그러한 메타포들이수사학의 은유 개념과 어떠한 차이를 지니는지 비교하여 고찰하고 있다.
Abstract
In Kafkas Werken finden sich diverse Metaphern für grundlegende Aspekte dermenschlichen Existenz wie Leben, Sünde, Recht, Religion und Machtverhältnisse. Eine Metapher entsteht im allgemeinen Sinne durch die Analogie zwischen tenor undvehicle im Rahmen der Rhetorik, was zu einem poetischen Ausdruck führt, derwiederum eine literarische Prägung sichtbar machen kann. In der vorliegenden Arbeitwird diese ‘poetische’ Dimension in Kafkas Werken herausgearbeitet, indem durch dietextanalytischen Betrachtungen die Metaphern, die die sogenannte kafkaestkeErzählwelt konstituieren, sich als “strukturelle Metaphern”(Cohn 1978) gezeigt werden. Unter diesem Begriff versteht man eine im Erzählverlauf eher heterogene Form derMetapher, anstatt einer auf den Sinn fixierten. In Die Verwandlung zeigt sich, dassTier und Mensch sich miteinander in einer bizzaren Erzählwelt als ein Tier-Menschidentifizieren, somit spielt hier Tier kaum eine einschränkende Rolle als Metaphorikfür die Beschreibungen der Menschen. Das ‘Urteil’ als Metapher wird auch in DasUrteil aufs Spiel gesetzt. Die Erzählwelt dieses Werks verteilt sich in verschiedenenStufen, sowohl realistische als auch surrealistische, daher könnte es zu unklar werden,um einen durchgängigen Sinn der Metapher im Text auszusuchen.