본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

민수기 제 1 대단락에서의 인물 연구

Analysis of participants in the first major division of Numbers

진규상
한국복음주의구약신학회 (Korea evangelical old testament society)|2022.03|구약논집 (Evangelical Old Testament Studies)|제22권 |pp. 8-59|DOI 10.22782/eots.2022.22..001

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

텍스트 언어학구문 분석discourse analysissyntactic analysis담화 분석computational analysis컴퓨터 분석text-linguistics인물 분석민수기participant analysisthe book of Numbers

초록

많은 학자들은 민수기의 구조와 구획에 대해서 다양한 제안들을 해왔다. 그들의 제안이 다양한 이유들 중에서 하나는 그들이 시간, 장소, 주제와 같은 다양한 카테고리들을 사용했기 때문이다. 본 연구는 구문 위계 구조를 하는 것을 목표로 한다. 그래서 구문 (syntax)에 우선순위를 두고, 두번째 우선순위를 인물 (participants)에 둔다. 나는 탈스트라에 의해서 개발된 컴퓨터를 사용한 본문의 위계적 분석 방법을 사용했다. 그리고 탈스트라의 성경과 컴퓨터 연구소의 히브리어 성경 본문 데이터베이스를 사용했다. 그러나 두가지 면에서 차이점이 있다. 첫째, 기존의 연구가 하나의 장 단위로 이루어졌거나, 하나의 장 내에 나타난 이야기에 대해서 이루어졌던데 비해서 본 연구는 장의 범위를 넘어서 민수기를 책 단위로 연구했다. 둘째, 구문 구조의 구획의 정당함은 인물 분석에 의해서 부연된다. 민수기 본문에 대한 구문 분석이 민수기를 두개의 대 단락들과 여섯 개의 소 단락들로 구획한 반면에, 인물 분석은 그 두개의 대 단락들과 여섯 개의 소 단락들로 구획한 결과의 정당함을 후원한다. 이 논문은 민수기의 1대단락 내의 두개의 소 단락들, 민1:1-3:13, 3:14-8:26, 의 관계를 관찰하고, 레25:1-27:34과 민1:1-3:13의 관계를 관찰하고, 마지막으로 민3:14-8:26과 민9:1-20:22의 관계를 관찰한다. 나는 독특 인물들 (앞 단락에는 나오지 않지만 뒷 단락에는 나오는 인물들)과 공통 인물들 (두 인접한 단락에 공통으로 나오는 인물들)을 보여준다. 인물 연구는 하나의 단락이 그것과 인접한 단락들 사이에서 보여주는 구별성이 강하고, 연결성이 약함을 보여준다. 그 과정은 구획의 정당함을 후원하고, 석의적 의미를 상술한다. 마지막으로 위의 네 개의 소 단락들 내에서 발견한 인물 근거들에 의해서, 타 학자들에 의해서 제안되었던 구획들을 토론한다. 나의 인물 정보와 대조해서 그들의 구획의 근거들이 정당한지를 살펴본다. 만약 그들의 정의가 언어적 근거에 맞지 않다면, 수정을 제안한다. 그들의 구획은 귀중하고 민수기의 1대단락 내의 단락들에 대한 다양한 해석들을 보여준다. 그 다양한 해석들 내에서, 나는 본문 단위를 구획하기 위해서 구문을 사용하는데 우선순위를 두고, 다음 우선 순위를 인물 관찰에 두고, 그 다음으로 수사적 근거에 무게를 둔다. 구문 분석에 의한 민수기 1대단락과 소 단락들의 구획이 설득력이 있고, 본문 중심적이며, 민수기의 1대단락 내의 소 단락들의 신학적 의미를 이해하는데 도움을 준다고 주장한다.

Abstract

Many scholars have made suggestions about the structure of the book of Numbers and its division into textual units. One of the reasons why their suggestions are so different is that they use various criteria, such as time, location, or theme. The present study aims to make a syntactic-hierarchical analysis. Thus, it gives priority to syntax and second priority to participants. I have employed computational text-hierarchical analysis as developed by Eep Talstra and implemented in the ETCBC database but going beyond previous applications of this analysis in two ways: First, I applied Talstra’s analysis to the book of Numbers as a whole, rather than to selected stories or chapters. Secondly, the text-syntactic study is complemented by an analysis of the use of participants. While the text-syntactic analysis resulted in arguments for demarcating Numbers into two major divisions and six embedded sections within them, the analysis of participants provides clues to support the validity of the two major divisions and the embedded sections within them. This paper focuses on the relationship between two sections in the first major division, Num 1:1–3:13 and 3:14–8:26, as well as between the preceding section Lev 25:1–27:34 and Num 1:1–3:13 and between Num 3:14–8:26 and its following section Num 9:1–20:22. I display unique participants (which occur in the preceding section but do not occur in the following section) and shared participants (which occur in two adjacent sections). The analysis of participants shows that the separability of each section to its adjacent sections is strong and the connectivity of each section to its adjacent sections is weak. This process corroborated the validity of the demarcations and elaborated on the exegetical meaning. Lastly, based on the participants' clues I found in the four sections, I discuss the demarcations that have been suggested by other scholars. I try to assess the validity of their clues for demarcation, by listing the participants' clues taken from the ETCBC database. If some of them do not fit the linguistic clues, I recommend a modification. Their outlines are valuable and reflect the great variety of interpretations on the sections of the first major division of Numbers. Within this variety of interpretations, I advocate an approach that gives priority to syntax, linguistic clues and participants over the rhetorical analysis. I argue that the demarcations in the first major division in Numbers are more persuasive and text-centered, this way helping to understand better the sections in the first major division of Numbers and its theological meaning.

참고문헌 (51)

  1. Allen, Ronald B, "Numbers" (2012), Zondervan
  2. Averbeck, Richard E, "New International Dictionary of Old Testament Theology and Exegesis", pp.907~923 (1997), Paternoster
  3. Canu Højgaard, Christian, "Roles and Relations in Biblical Law: A Study of Participant Tracking, Semantic Roles, and Social Networks in Leviticus 17–26", 박사, pp.2021
  4. Dozeman, Thomas B, "The New Interpreter's Bible: Numbers-Samuel" (1998), Abingdon
  5. Gesenius, Wilhelm, "Gesenius' Hebrew Grammar" (1910), Clarendon
  6. Hartley, John E, "Leviticus" (1992), Word Books
  7. Jang, SungGil, "Discourse Markers, Cohesion, and Coherence in Prophetic Discourse: An Analysis of Jeremiah 30–33 in the Light of Textlinguistics", 박사, pp.2005
  8. Jin, Gyusang, "Investigating the Text-hierarchical Structures and Composition of Numbers", 박사, pp.2021
  9. Joosten, Jan, "The Verbal System of Biblical Hebrew: A New Synthesis Elaborated on the Basis of Classical Prose" (2012), Simor Publishing
  10. Joosten, Jan, "People and Land in the Holiness Code: An Exegetical Study of the Ideational Framework of the Law in Leviticus", pp.67~ (1996), Brill
  11. Joüon, Paul, "A Grammar of Biblical Hebrew" (1991), Editrice Pontificio Istituto Biblio
  12. Wellhausen, Julius, "Prolegomena to the History of Israel" (1994), Scholars Press
  13. Knierim, Rolf P, "Numbers" (2005), Eerdmans
  14. Knierim, Rolf P, "The Composition of the Pentateuch", Society of Biblical Literature Seminar Papers, pp.393~415 (1985)
  15. Lee, Won Woo, "Punishment and Forgiveness in Israel's Migratory Campaign" (2003), W. B. Eerdmans
  16. Levine, Baruch, "Numbers 1–20: A New Translation with Introduction and Commentary" (1993), Doubleday
  17. Longacre, Robert, "Biblical Hebrew and Discourse Linguistics", pp.50~95 (1994), Eisenbrauns
  18. Niccacci, Alviero, "Narrative Syntax and the Hebrew Bible: Papers of the Tilburg Conference 1996", pp.170~175 (1997), Brill
  19. Niccacci, Alviero, "The Syntax of the Verb in Classical Hebrew Prose", JSOTSup, 86 (1990)
  20. Niccacci, Alviero, "Narrative syntax and the Hebrew Bible: Papers of the Tilburg Conference 1996", pp.204~210 (1997), Brill
  21. Olson, Dennis T, "The Death of the Old and the Birth of the New: the Framework of the Book of Numbers and the Pentateuch" (1985), Scholars Press
  22. Olson, Dennis T, "Negotiating Boundaries", Interpretatio, 51(3), pp.229~240 (1997)
  23. Noth, Martin, "Numbers: A Commentary" (1968), Westminster
  24. Park, Young Bok, "Restoration in the Book of Ezekiel: A Text-Linguistic Analysis of Ezekiel 33– 39", 박사, pp.2013
  25. Wido van Peursen, "A Computational Approach to Syntactic Diversity in the Hebrew Bible", 성경원문연구, (44), pp.237~253 (2019), (재)대한성서공회 성경번역연구소[DOI]
  26. Peursen, W. T. van, "Computer-Assisted Analysis of Parallel Texts in the Bible The Case of 2 Kings xviii-xix and Its Parallels in Isaiah and Chronicles", Vetus Testamentum, 57, pp.45~72 (2007)
  27. Peursen, W. T. van, "Language and Interpretation in the Syriac Text of Ben Sira: A Comparative Linguistic and Literary Study" (2007), Brill
  28. Peursen, W. T. van, "Participant Reference in Genesis 37", Journal of Northwest Semitic Languages, 39, pp.85~102 (2003)
  29. Peursen, W. T. van, "Patterns and Pleasure: Participants in Psalm 16", Reading and Listening Meeting One God in Many Texts, pp.166~174 (2018), 2VM
  30. Regt, Lénart de, "Linguistic Coherence in Biblical Hebrew Texts: Arrangement of Information, Participant Reference Devices, Verb Forms, and Their Contribution to Textual Segmentation and Coherence" (2019), Gorgias
  31. Regt, Lénart de, "A Handbook on Numbers" (2016), United Bible Societies
  32. Regt, Lénart de, "Hebrew Verb Forms in Prose and in Some Poetic and Prophetic Passages: Aspect, Sequence and Cognitive Proximity", Journal of Northwest Semitic Languages, 34, pp.75~103 (2008)
  33. Talstra, Eep, "Biblical Hebrew Word Order The Interface of Information Structure and Formal Features", Zeitschrift für Althebraistik, 15, pp.68~107 (2004)
  34. Talstra, Eep, "Narrative Syntax and the Hebrew Bible: Papers of the Tilburg Conference 1996", pp.85~105 (1997), Brill
  35. Talstra, Eep, "Bible et Informatique: Le text: Actes du premier coll-oque international, Louvain-la-Neuve (Belgique) 2-3-4 septembre 1985", pp.337~349 (1986), Champion Slatkine
  36. Talstra, Eep, "Approaching the Mountain of Exodus 19: Thou shalt explore Syntax First", HIPHIL Novum, 3, pp.2~24 (2016)
  37. Talstra, Eep, "Ancient Texts and Modern Readers: Studies in Ancient Hebrew Linguistics and Bible Translation", pp.246~262 (2019), Brill
  38. Talstra, Eep, "Narrative and Comment: Contributions to Discourse Grammar and Biblical Hebrew: Presented to Wolfgang Schneider", pp.166~180 (1995), Societas Hebraica Amstelodamensis
  39. Talstra, Eep, "Computer-Assisted Linguistic Analysis, The Hebrew Database Used in Quest 2", Bible and Computer The Stellenbosch AIBI–6 Conference Proceedings of the Association Internationale Bible et Informatique, pp.3~22 (2002), Brill
  40. Talstra, Eep, "The Present State of Old Testament Studies in the Low Countries", pp.228~247 (2016), Brill
  41. Talstra, Eep, "From the 'Eclipse' to the 'Art' of Biblical Narrative Reflections on Methods of Biblical Exegesis", Perspectives in the Study of the Old Testament and Early Judaism: a Symposium in Honour of Adam S. van der Woude on the Occasion of His 70th Birthday, pp.1~33 (1998), Brill
  42. Talstra, Eep, "Studies in Hebrew and Aramaic Syntax", pp.180~193 (1991), Brill
  43. Talstra, Eep, "Signs, Design and Signification The example of I Kings 21", Bible and Computer The Stellenbosch AIBI-6 Conference Proceedings of the Association Internationale Bible et Informatique, pp.147~166 (2002), Brill
  44. Talstra, Eep, "Tense, Mood, Aspect and Clause Connections A textual Approach", Journal of Northwest Semitic Languages, 23, pp.81~103 (1997)
  45. Talstra, Eep, "Text grammar and Hebrew Bible I: Elements of a Theory", Biblica et Orientalia, 35, pp.169~174 (1978)
  46. Talstra, Eep, "Text grammar and Hebrew Bible II I: Syntax and Semantics", Biblica et Orientalia, 39, pp.26~38 (1982)
  47. Talstra, Eep, "Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics", pp.2~5 (2017), Brill
  48. Talstra, Eep, "Towards A Distributional Definition of Clauses in Classical Hebrew", Ephemerides Theologicae Lovanienses, 63, pp.95~105 (1987)
  49. Talstra, Eep, "Narrative Syntax and the Hebrew Bible: Papers of the Tilburg Conference 1996", pp.119~132 (1997), Brill
  50. Wenham, Gordon J., "Numbers: an introduction and commentary" (1981), Inter-Varsity
  51. Wenham, Gordon J., "The Book of Leviticus", pp.239~ (1979), W. B. Eerdmans

관련 논문AI추천

민수기의 거시구조에 대한 재조명김재구한국구약학회 · 구약논단2017 · 제23권 제1호민수기의 군주시대 전승과 그 제사장적 편집 작업에 나타난 수사적 의도우택주한국구약학회 · 구약논단2014 · 제20권 제4호이스라엘 진영(민 1-4장)에 반영된 이스라엘의 꿈한동구한국구약학회 · 구약논단2014 · 제20권 제4호A Text-Syntactic Approach to the Book of Exodus진규상한국구약학회 · 구약논단2023 · 제29권 제4호‘발람 이야기’(민 22-24장)의 단락 범위 재설정을 위한 제언 - 민수기 22-25장의 정경적 전개에 관한 연구 -김진명한국구약학회 · 구약논단2012 · 제18권 제4호소위 “불평” 이야기의 문맥 안에 있는 예언자적 현상에 관한 연구: 민수기 11장에 나타난 역사적인 상황화를 중심으로최종원한국구약학회 · 구약논단2016 · 제22권 제3호

이 간행물의 다른 논문 (3건)

구약의 인신제사에 관한 신학적 고찰하경지pp. 60-94시편 연구에 대한 화행이론(化行理論)의 적절성과 유용성: 찬양시 분석을 중심으로방정열pp. 95-120역사서 치유기사의 중심주제유선명pp. 121-146
원문 보기