스페인어 여성 관련 동물 속담의 인지 구조 분석
Analysis of the Cognitive Structure of Spanish Animal Proverbs Related to Women
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The aim of this study is to draw attention to the existence of semantic derogation of Spanish proverbs that declare the identity of the women. A significant amount of Spanish proverbs that do not go unnoticed is based on animal images, and the process of linking women with animals is made metaphorically and metonymically, depending on the cognitive models. In particular, animals such as mule, cow, chicken or other domestic animals are used to associate negative characteristics with women. Due to the male-centered world view of Spanish society and the cognitive power of metaphor and metonymy, such animalization manifests the role traditionally allocated to women, which, in fact, reflects the common belief that women are inferior and subordinate to men. To examine such derogatory uses with conceptual metaphor and metonymy with regards to women, this study will analyze the metaphoric structure and examine the misogynist view of Spanish language.
Abstract
The aim of this study is to draw attention to the existence of semantic derogation of Spanish proverbs that declare the identity of the women. A significant amount of Spanish proverbs that do not go unnoticed is based on animal images, and the process of linking women with animals is made metaphorically and metonymically, depending on the cognitive models. In particular, animals such as mule, cow, chicken or other domestic animals are used to associate negative characteristics with women. Due to the male-centered world view of Spanish society and the cognitive power of metaphor and metonymy, such animalization manifests the role traditionally allocated to women, which, in fact, reflects the common belief that women are inferior and subordinate to men. To examine such derogatory uses with conceptual metaphor and metonymy with regards to women, this study will analyze the metaphoric structure and examine the misogynist view of Spanish language.
참고문헌 (24)
- Buitrago Jiménez, A., "Diccionario de dichos y frases hecha" (1995), Espasa-Calpe
- Combet, L., "Los refrenes: origen, función y futuro", Paremia, 5, pp.11~22 (1996)
- Conca, M., "Paremiologia" (1987), Universitat de València
- Deignan, A., "Metaphorical expressions and culture: An indirect link", Metaphor and Symbol, 18, pp.255~271 (2003)
- Doval, G., "Refranero temático español" (1997), Ediciones del Prado
- Fernández Fontecha, A., "Semantic derogation in animal metaphor: a contrastive-cognitive analysis of two male", female examples in English and Spanish, 2003, pp.35, 771~797
- Koveceses, Z., "Metaphor: A practical introduction" (2002), Oxford University Press
- González, J. L., "Refranero temático" (2000), Edimat
- Halverson, J., "Animal categories and terms of abuse", Man, 11, pp.505~516 (1976)
- Halupka-Rešetar, S., "Animal names used in addressing people in Serbian", Journal of Pragmatics, 35, pp.1891~1902 (2003)
- Hsieh, S. C., "A corpus-based study on animal expressions in Mandarin Chinese and German", Journal of Pragmatics, 38, pp.2206~2222 (2006)
- Junceda, L., "Diccionario de refranes" (1996), Espasa-Calpe
- Lakoff, G., "Women, Fire, and Dangerous Things" (1987), University of Chicago Press
- Lakoff, G., "Metaphors we live by" (1980), University of Chicago Press
- Lakoff, G., "More than Cool Reason. A Field Guide to Poetic Metaphor" (1989), University of Chicago Press
- Lázaro Carreter, F., "Estudios de Lingüíistica(Literatura y folklore: los refranes y Los refranes: ¿Espontaneidad o artificio?)" (1980), Crítica
- Leach, E., "New directions in the study of language" (1964), MIT Press
- López Rodríguez, I., "Of Women, Bitches, Chickens and Vixens: Animal Metaphors for Women in English and Spanish", Cultura, Lenguaje y Representación, VII, pp.77~100 (2009)
- Nesi, H, "A modern bestiary: A contrastive study of the figurative meanings of animal terms", English Language Teaching Journal, 49, pp.272~278 (1995)
- Nilsen, A. P., "Of ladybugs and billy goats: What animal species names tell about human perceptions of gender", Metaphor and Symbolic Activity, 11, pp.257~271 (1996)
- Sevilla Muñoz, J., "Las paremias españolas: clasificación, definición y correspondencia francesa", Paremia, 2, pp.15~20 (1993)
- Talebinejad, M. R., "A cross-cultural study of animal metaphors: When owls are not wise!”", Metaphor and Symbol, 20, pp.133~150 (2005)
- "Real Academia de la Lengua Española, Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española"[URL]
- "01. 03)"[URL]