불교 고사로서의 『환원기(還冤記)』와 그 서사적 특징
A Research on Huan Yuan Ji as a Buddhistic Story and Its Narrative Feature
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
제목에서 드러나듯이 『환원기』는 중국에서 원한을 갚아주는 이야기만을 한데 모은 최초의 고사집이다. 저자 안지추는 지괴(志怪)적인 이야기가 가장 활발하게 창작되고 유행하던 시대에 태어나 전기(傳奇)가 본격적으로 성행하기 직전 시대까지 살았다. 그가 편찬한 『환원기』 중에 지괴적인 성격의 이야기가 상당수 포함되어 있다는 점은 저자가 당시 유행하던 지괴 이야기에 깊은 영향을 받았음을 말해준다. 안지추의 집안은 유가적 가풍이 농후하였고 안지추 자신도 어려서부터 유가적 교육을 받았다. 그럼에도 그의 『환원기』는 작품 전체가 불교적 인과응보의 내용이라고 할 수 있으며, 이는 『안씨가훈』에서 불교에 관한 세간의 오해를 적극 변호할 만큼 불교에 심취해있던 안지추의 사상적 성향을 그대로 반영한다. 이런 측면에서 『환원기』는 불교의 인과응보 사상을 적극적으로 알리기 위한 안지추의 문학적 도구로 볼 수 있을 것이다. 『환원기』 이야기들의 원한은 대부분 개인적인 것이고 그 복수의 과정 역시 개인적으로 이루어진다. 그 복수의 과정에서 남성과 여성은 다른 모습을 보이며, 이야기를 이끌어가는 여성의 호소, 하소연, 지필묵 등 특정 서사 장치가 반복적으로 보이기도 한다. 이에 본 논문에서는 안지추의 불교 인식과 『환원기』가 어떤 관계가 있는지 『안씨가훈』의 불교 관련 내용을 비교하며 살펴보고, 『환원기』 고사의 서사적 특징과 그 의미를 개인적 원한의 해원, 여성의 원한과 대리인을 통한 간접복수, 서사 장치로서의 하소연과 지필묵 등의 내용으로 고찰하였다.
Abstract
Huan Yuan Ji(還冤記) is the first collection of stories about grudge and revenge in China. An Zhi-tui(顔之推), the writer of Huan Yuan Ji, was born when Zhi-Guai(志怪) was very popular and died when Chuan-Qi(傳奇) really began to be written. Many Zhi-Guai tales in Huan Yuan Ji proves that An Zhi-tui was interested in these kinds of mysterious stories. Although An Zhi-tui was brought up in a confucian atmosphere, Huan Yuan Ji is full of stories about Buddhist retribution and karma. It reflects his ideology as a devoted Buddhist who refuted misunderstanding of people about Buddhism. Thus, we can say Huan Yuan Ji is a literary tool of An Zhi-tui to promote Buddhist ideas of retribution and karma. Most of grudges illustrated in Huan Yuan Ji’s stories are personal and the courses of revenges are personally accomplished. In this course of revenge, men and women show different characteristics, and special narrative devices like appeal of women, complaint, paper, pens and ink repeatedly appear. First, this paper will examine the relation between Buddhist ideas of An Zhi-tui and Huan Yuan Ji through a comparative analysis with Yan Shi Jia Xun(顔氏家訓), another work of him. Then it will investigate the narrative feature and meaning of Huan Yuan Ji in a perspective of personal grudge and revenge.
참고문헌 (19)
- 王充, "論衡" (1965), 新興書局
- 李廷壽, "北史" (2003), 中華書局點校本
- 魏徵, "隋書" (2002), 中華書局點校本
- 劉昫, "舊唐書" (2002), 中華書局點校本
- 歐陽修, "新唐書" (2003), 中華書局點校本
- 紀昀, "四庫全書總目提要" (2000), 河北人民出版社
- 李肪, "太平廣記" (2006), 中華書局
- 李肪, "태평광기" (2001), 학고방
- 金學主, "(新完譯)墨子" (2003), 明文堂
- 王重民, "敦煌古籍敍錄" (2010), 中華書局
- 李劍國, "唐五代志怪小說史" (1984), 南開大學出版社
- 임동석, "안씨가훈." (2009), 동서문화사
- 김종완, "안씨가훈" (2007), 푸른역사
- 魯迅, "中國小說史略" (1998), 살림
- Michael Loewe, "古代 中國人의 生死觀" (1987), 지식산업사
- 미조구치 유조, "중국사상문화사전" (2011), 책과함께
- 京都國立博物館, "國寶鳥獸戱畵の高山寺" (2014), 京都國立博物館
- 임동석, "顔之推의 佛敎觀―顔氏家訓을 중심으로", 인문과학논총, 44 (2006), 건국대학교 통일인문학연구단
- 王國良, "談敦煌所藏隋唐古體小說整理硏究之成果―以冤魂志爲例", 湖南科技學院學報, 35 (2014), 湖南科技學院