논문KCI 등재
The Use of Verbs in Spoken Corpus of EFL Learners
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류영어와문학
초록
이 논문의 목적은 EFL 한국인 학습자가 실제 영어 사용 상황에서 쓰는 동사를 연구하는 데 있다. 분석연구를 통해 학습자 코퍼스에서 나타나는 동사의 쓰임과 연어구성을 확인하였다. 본 연구 자료는 2010년 가을학기 교양영어 수업시간에 40명의 대학생들의 대화내용을 구축하여 활용하였다. 비교를 위해 BNC의 구어 부분을 활용하여 동사 내용을 함께 분석하였다. Wordsmith tools를 이용하여 비교분석한 결과 한국 학생들이 선호하는 동사의 특별한 특성들이 구어 코퍼스에서 확인되었다. 첫째, 빈도분석을 통해 한국인 학습자들이 특히 과잉사용하거나, 충분히 사용되지 않는 조동사와 탈어휘 동사들이 다수 확인되었다. 둘째, 동사의 연어구성을 분석하여 BNC 자료과 비교한 결과 제한된 구조의 연어 쓰임이 확인되었다. 동사는 언어사용에서 중요한 부분이며 다른 단어와의 연관성이 강하므로 EFL 학습자는 보다 폭넓은 동사활용에 관한 지식을 인식하도록 해야 하며 일정 수준까지 이를 학습하여야 한다. 또한 교수자 역시 코퍼스 자료 분석결과를 토대로 하여 실제 쓰이는 다양한 동사 활용에 관한 교수계획과 방법을 모색하여야 한다.
참고문헌 (20)
- Atkinson, J. M., "Structures of social action: Studies in conversation analysis" (1984), Cambridge University Press
- Cook, G., "Language teaching: discourse 176" (1989), Oxford University Press
- Fan, M., "An exploratory study of collocational use by ESL students: A task-based approach", System, 37(1), pp.110~123 (2009)
- Gwyneth Fox, "Using corpus data in the classroom, In Materials Development in Language Teaching", pp.27~28 (1999), Cambridge
- Hunston, "Pattern Grammar: A corpus-driven approach to the lexical grammar of English" (2000), John Benjamins Publishing company
- Hunston, S., "Corpora in applied linguistics" (2002), Cambridge University Press
- Kennedy, G., "Expressing temporal frequency in academic English", TESOL Quarterly, 21, pp.69~86 (1987)
- Kennedy, G., "Quantification and the use of English; A case study of one aspect of the learner's talk", Applied linguistics, 8, pp.264~286 (1987)
- Myung-HeeKim, "Uses of Make in Korean EFL Learner Writing: A Corpus-Based Study", 영어교육, 57(4), pp.297~314 (2002), 한국영어교육학회
- 김종국, "A Corpus-based investigation into Korean Learners' spoken vocabulary use", 영어영문학연구, 50(4), pp.65~84 (2008), 한국중앙영어영문학회
- 김영미, "Spoken Corpora of EFL Learners: Collocations, Vocabulary Use, and their Oral Proficiency Levels", 멀티미디어 언어교육, 13(1), pp.9~28 (2010), 한국멀티미디어언어교육학회
- 권인숙, "중학교 영어 교과서의 코퍼스 언어학적 어휘 비교 분석", 영어교육, 57(4), pp.409~444 (2002), 한국영어교육학회
- Leech, G., "Corpus processing: in Bright, W. ed., Oxford international encyclopaedia of linguistics" (1992), Oxford University Press
- Leech, G., "The role of frequency in ELT: New corpus evidence brings a re-appraisal", Foreign Language Teaching and Research, 33, pp.328~339 (2001)
- "LGSWE(Longman Grammar of spoken and written English)" (2003), Longman
- O'Keeffe, A., "From corpus to classroom: Language use and language teaching" (2007), Cambridge University Press
- Parrot, "Grammar for English language teachers" (2003), Cambridge University Press
- Schimitt, N., "Vocabulary in language teaching" (2000), Cambridge University Press
- Schimitt, N., "An overview of applied linguistics, In An introduction to applied linguistics" (2002), Edward Arnold
- Sinclair, J., "A lexical syllabus for language learning, In Vocabulary and language teaching", pp.140~160 (1988), Longman
관련 논문AI추천
A Corpus-based investigation into Korean Learners' spoken vocabulary use김종국대한영어영문학회 · 영어영문학연구2008 · 제50권 제4호한국 대학생 영어작문 학습자 코퍼스에 나타나는 어휘결합과 오류분석최진숙언어과학회 · 언어과학연구2022 · 제103호코퍼스 기반 고등학교 영어 교과서의 동사 문법패턴 분석문안나한국현대언어학회 · 언어연구2008 · 제23권 제4호Uses of Make in Korean EFL Learner Writing: A Corpus-Based Study김명희한국영어교육학회 · 영어교육2002 · 제57권 제4호English Verb Use in Korean College Students’ Essays: A Corpus-based Study조효진, Yoo Isaiah Wonho한국영어교육학회 · 영어교육2012 · 제67권 제2호The Use of the Verb Make in the Corpora of American NS Students and Korean EFL Learners나윤희, 이수정21세기영어영문학회 · 영어영문학212015 · 제28권 제1호