교류(交流)하지 못하는 북·중 문화 교류 -2006년 이후 예술영화 교류를 중심으로
North Korea-China cultural exchanges not being exchangeable: Focusing on art film exchanges since 2006
1
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
북한 예술영화는 1970년대에 중국에서 큰 인기를 누렸지만, 그 인기는 문화대혁명 시기 양국 갈등이 해소되는 과정에서 비롯된 예외적인 것이었다. 오늘날 북·중 문화 교류는 영화 외에도 다양한 분야에서 꾸준히 이어지고 있는데, 중국에 대한 북한의 의존도가 높아지면서 문화 교류도 증대하고 있다는 주장과, 중국 문화산업의 발달로 교류가 예전만 못하다는 주장이 대립된다. 이 연구에서는 2006년 이후 예술영화 교류를 중심으로 북·중 문화 교류의 현황을 살펴보았다. 이 시기에 북한 영화 제작은 유례없이 침체된 반면, 중국 영화산업은 크게 발달하였다. 이처럼 비대칭적인 상황에서 영화 교류는 양국의 기념일이나 외교 행사에서 옛날 영화를 상영하는 관례에 머물고 있다. 특히 중국의 입장에서 보면 낙후된 북한 영화에 관심을 가질 이유가 전혀 없으며, 오늘날 중국의 대중에게는 전통적 우호 관계인 북한의 영화보다 미국 영화가 훨씬 친근하고 익숙한 상황이다. 북·중 영화 교류는 앞으로도 형식적으로 지속되겠지만, 교류의 비대칭성이 줄어들 가능성은 희박하다.
Abstract
North Korean art films were very popular in China in the 1970s, but their popularity was exceptional, originated from the process of resolving the conflicts of the two countries during the Cultural Revolution. Today, North Korea-China cultural exchanges are continuing in various fields besides films. There are two conflicting claims that cultural exchanges are increased due to North Korea’s increased dependence on China and that they are decreased due to the development of Chinese culture industry. This study examined the current status of North Korea-China cultural exchanges, focusing on art film exchanges since 2006. During this period, the production of North Korean films was declined unprecedentedly, while the Chinese film industry was greatly developed. In this asymmetrical situation, film exchanges are on the tradition of screening old films on anniversaries and diplomatic events of both countries. Especially, from the standpoint of China, there is no reason to be interested in outdated North Korean films. American films are much more familiar and popular to the people of China today than those of North Korea. North Korea-China film exchanges will continue formally, but it is unlikely that the asymmetry of exchanges will be reduced.
참고문헌 (31)
- "월간 『조선예술』" (2007), 문학예술출판사
- "연간 『조선중앙년감』" (2007), 조선중앙통신사
- "연간 『한국영화연감』" (2007), 커뮤니케이션북스
- "연간 『한국영화연감』" (2014), 산지니
- 강내영, "과잉과 생략의 전시내러티브 -중국영화박물관 전시이데올로기 분석-", 영화연구, (47), pp.7~59 (2011), 한국영화학회
- 권헌익, "극장국가 북한 - 카리스마 권력은 어떻게 세습되는가" (2013), 창비
- 다이시지에, "발자크와 바느질하는 중국소녀" (2005), 현대문학
- 민병욱, "북한 영화의 역사적 이해" (2005), 역락
- 박정수, "중국영화산업" (2015), 커뮤니케이션북스
- 신현욱, "북중 문화교류를 통해 본 현 단계 남북한 문화교류의 진단과 평가 - 단일 극(劇) 양식의 공연예술 교류를 중심으로 -", 북한연구학회보, 15(2), pp.195~216 (2011), 북한연구학회
- 안지영, "북한 영화사 연구의 현황과 과제", 통일문제연구, 27(1), pp.243~277 (2015), 평화문제연구소
- 이기현, "한중수교 이후 북중관계의 발전: 추세분석과 평가" (2016), 통일연구원
- 이명자, "북한 영화사" (2007), 커뮤니케이션북스
- 이명자, "한국영화연감 2007", pp.148~155 (2007), 커뮤니케이션북스
- 이명자, "한국영화연감 2011", pp.335~346 (2010), 커뮤니케이션북스
- 이우영, "한국영화연감 2015", pp.256~265 (2014), 산지니
- 전영선, "북한의 대외문화교류 정책과 북·중 문화 교류", 중소연구, 32(2), pp.123~148 (2008), 아태지역연구센터
- 최명해, "1960년대 북한의 대중국 동맹딜레마와 ‘계산된 모험주의’", 국제정치논총, 48(3), pp.119~148 (2008), 한국국제정치학회
- 최척호, "북한 영화사" (2000), 집문당
- 한승대, "평양영화축전의 성립과 그 정치적 의미에 관한 연구", 동아연구, 34(2), pp.1~38 (2015), 동아연구소
- 히라이와 슌지, "북한·중국관계 60년: ‘순치관계’의 구조와 변용" (2013), 선인
- 韩昌熙, "在飞跃前进中的朝鲜电影", 电影艺术, (21), pp.117~119 (1964)
- 郑启五, "我看朝鲜电影", 电影评介, (08), pp.17~ (1989)
- 唐榕, "电影产业国际竞争力: 国内现状·国际比较·提升策略", 當代電影, (6), pp.8~14 (2006)
- 裴和平, "革命的罗曼史: 朝鲜电影中的历史合法性叙事", 新疆艺术学院学报, (03), pp.77~80 (2012)
- 裴和平, "朝鲜电影中的“恨”文化情结", 北京社会科学, (06), pp.43~48 (2014)
- 曾盼., "朝鲜电影中的女性形象解析", 戏剧之家(上半月), (03), pp.311~ (2014)
- "중국영화박물관 홈페이지"[URL]
- "평양국제영화축전 홈페이지"[URL]
- "상하이국제영화제 홈페이지"[URL]
- "베이징국제영화제 홈페이지"[URL]