동아시아 영화 속 여성 액션에 관한 일고찰: 틈새 비집기와 경계 넘기로서의 남장 여성 액션
A Study on Women's Action in East Asian Cinema: Female Cross-Dressing as Fissure and Boundary-Crossing
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 동아시아 여성 액션 영화, 그 가운데서도 남장(男装) 여협객의 표상과 액션의 젠더 수행성을 밝히고자 한다. 연구의 주요 텍스트로는 일본의 <히바리 3역 경염 유키노조헨게>(1957), 홍콩의 <대취협>(1966), 한국의 <십오야>(1969)를 각각 선정하여 내러티브 및 영화 형식에서 드러나는 남장 여협의 표상과 그 의미를 분석했다. <히바리 3역 경염 유키노조헨게>의 경우, 미소라 히바리의 스타 이미지와 결합된 남장은 젠더의 경계넘기를 통한 교란을 만들어 냈는데, 이러한 성별 오인은 히바리로 하여금 시대극 액션에서 여배우가 쉽사리 획득할 수 없었던 정의로운 히어로의 표상에 도달하게 했다. 한편, <대취협> 속 금연자는 남장을 함으로써 여성 신체가 남성 시선의 대상화에 포박되지 않고 남성의 공간에 잠입할 수 있는 일종의 방어막으로 작동한다. 내러티브의 후반부에서 <대취협>은 많은 무협영화와 마찬가지로 남성 중심의 서사로 막을 내리지만 강인한 육체와 정신이라는 남성적 가치가 여성의 것이 되는 통쾌한 순간을 일시적으로 가능케 한다. 마지막으로 <십오야> 속 매화의 남장은 기존의 한국 시대극에서 여주인공이 목숨을 부지하기 위해 남장을 했던 것과 결을 달리 한다. 그녀의 남장은 남성들에게 대등하게 맞설 수 있는 각오이자 표식이며, 남성들의 호모소셜한 욕망을 가시화함으로써 남성들이 점유한 액션의 공간에 균열을 가한다. 비록 궁극적으로 매화가 여성임이 드러나고 영화의 서사는 안전하게 이성애적 규범으로 회수되지만 그러한 규범과 가치가 언제든 전복될 수 있음을 보여줬다는 점에서 매화는 충분히 위협적이고 전복적인 존재다.
Abstract
This study explores East Asian women's action cinema, with a focus on the representation of cross-dressing (男装) heroines and the gender performativity articulated through their action. The primary texts analyzed are Hibari's Three Roles: Yukinojō henge (1957, Japan), Come Drink with Me (1966, Hong Kong), and The Night of Full Moon (1969, Korea). In Hibari's Three Roles, Misora Hibari's cross-dressing, combined with her star image, creates a disturbance through the transgression of gender boundaries. This misrecognition enables her to embody the righteous hero-an image rarely granted to actresses in period action cinema. In Come Drink with Me, Golden Swallow's disguise works as a shield that allows her to infiltrate male-dominated spaces without being confined by the objectifying gaze. While the narrative eventually returns to a male-centered resolution, the film briefly but powerfully allows masculine values such as strength and resolve to be claimed by a woman. Finally, in The Night of Full Moon, Maehwa's cross-dressing differs from earlier Korean historical action films where disguise was tied to survival. Her disguise functions as both determination and marker of equality, while also exposing homosocial desire and destabilizing the male monopoly of action. Although eventually reabsorbed into heteronormativity, Maehwa remains subversive, showing that dominant norms and values can always be overturned.