From Europeanism to Globalism: Recent Changes in the Current Configuration of Romanian Vocabulary
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The study “of languages in contact” can not ignore the influence of today's international media and internet as the main way of spreading most international words. Although the Internet and mass media have developed in Romania in the last twenty years, almost non-existent before 1990, the current configuration of the Romanian vocabulary obvious evolves from europeanism to globalism. Europeanization, or Romanic Westernization, means assimilation of a large number of modern words related to modern european culture and civilization, originating especially in French, and abandonment of certain Balkan terms of Slavic, Turkish or Neo-Greek origin. Globalization in the vocabulary is the phenomenon of assimilation of international words of various origins bandied through English language by the media and Internet. The aim of this article is to describe some recent changes in the Romanian vocabulary that occurred as a result of globalization.
Abstract
The study “of languages in contact” can not ignore the influence of today's international media and internet as the main way of spreading most international words. Although the Internet and mass media have developed in Romania in the last twenty years, almost non-existent before 1990, the current configuration of the Romanian vocabulary obvious evolves from europeanism to globalism. Europeanization, or Romanic Westernization, means assimilation of a large number of modern words related to modern european culture and civilization, originating especially in French, and abandonment of certain Balkan terms of Slavic, Turkish or Neo-Greek origin. Globalization in the vocabulary is the phenomenon of assimilation of international words of various origins bandied through English language by the media and Internet. The aim of this article is to describe some recent changes in the Romanian vocabulary that occurred as a result of globalization.
참고문헌 (22)
- , Actes du Colloque international Les emprunts au français dans les langues européens, (2011) (2011), Editura Universitaria
- Avram, Mioara, "Anglicismele în limba română" (1997), Editura Academiei Române
- Bârlădeanu, Mihaela, "Vocabularul reprezentativ al limbilor romanice" (1988), Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică
- Bogdan Oprea, Helga, "Relatinizarea limbii române" (2011), Editura Universității din București
- Candrea, Ion Aurel, "Elemente latine dispărute din limba română", pp.1932
- Dimitrescu, Florica, "Dinamica lexicului românesc (ieri şi azi)" (1995), Editura Clusium şi Logos
- Dimitrescu, Florica, "Dicţionar de cuvinte recente, ediţia a II-a" (1997), Editura Logos
- Graur, Al, "Fondul principal al limbii române" (1957), Editura Științifică
- Groza, Liviu, "Elemente de lexicologei. Ediția a II-a revăzută și adăugită" (2012), Editura Universității din București
- Ivan, Sorin, "The English the Latin of Globalization. Challenges for the Higher Education", Analele Universității din Craiova. Seria Științe Filologice. Lingvistică, 1-2, pp.162~179 (2011)
- Macrea, Dimitrie, "Probleme de lingvistică" (1961), Editura Științifică
- Sala, Marius, "Limbi în contact" (1997), Editura Enciclopedică
- Sandfeld, Kristian, "Lingusitique balkanique: problèmes et résultats" (1930), Champion
- Saramandu, Nicolae, "Romanitatea orientală" (2004), Editura Academiei Române
- Stanciu-Istrate, Maria, "Calcul lingvistic în limba română" (2006), Editura Academiei Române
- Unbegaun, Boris, "Le calque dans les langues slaves littéraires", Revue des études slaves, 12(1-2), pp.19~48 (1932)
- Valcan, Ciprian, "La culture roumaine: complexes d'infériorité, modernisation, problèmes d'identité", Oasis, 13, pp.89~114 (2008), Universidad Externado de Colombia
- Vankov, Ljubomir, "Les éléments français en bulgare", Revue des études slaves, 46(1-4), pp.109~125 (1967)
- Weinreich, Uriel, "Languages in contact. Findings and Problems" (1966)
- Ursu, N. A., "Împrumutul lexical în procesul modernizării limbii române literare, vol.I, vol. al II-lea" (2004), Editura Cronica
- "Pannonia, Dacia, Illirycum and Moesia"[URL]
- "Dialects of Romanian"[URL]