본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

근대 관광 잡지 『觀光朝鮮』의 탄생

A birth of modern tourist journal 『Gwan-gwang Chosun』

1

조회

0

다운로드

23

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류기타인문학

초록

『觀光朝鮮』은 일본의 제국주의 적 정책이 극에 달했던 시기에 출간된 식민지 조선 관광을 위한 잡지였다. 따라서 일본 대제국 건설이 최종 목표임은 말할 것도 없다. 이 잡지는 『觀光朝鮮』이라는 이름에 걸맞게 ‘조선’과 ‘관광’을 강조했다. 그리고 잡지의 속으로 들어가 보면 ‘관광’이라는 단어가 갖고 있는 의미내용이 상당히 방대하고 제 문화를 흡수하고 있다는 것을 알 수 있다. 『觀光朝鮮』은 사람들이 어떻게 조선 근대 문화를 알릴 것인가를 전면적으로 내세운다. 그리고 타 잡지에서 볼 수 없는 화려함과 현시성(現時性)을 내세워 차별화를 꾀한다. 이 잡지에서 보이는 ‘관광’은 곧 ‘문화’였다. 문화 중에서도 ‘흥미’와 ‘오락’의 요소를 곳곳에서 제시하여 관광객들의 눈을 자극하고 이끌었다. 작품을 세분하여 살펴보면 먼저 관광지에 관한 글을 볼 수 있다. 여기에서 관광지에 대한 다양한 각도의 소개는 물론이고 지도, 열차시간표, 신설 철도 홍보, 각지의 축제에 관한 정보, 여행상식, 관광고지판을 통한 더 많은 관광지 소개 등 창간 당시 목표로 했던 실용적 내실을 기한 인포메이션을 듬뿍 담고 있다. 두 번째로 문학적인 요소를 통해 여행지에 대한 감상을 위주로 한 수필과 조선의 이야기, 민담이나 설화, 우스운 이야기, 그리고 순문학적 요소를 품은 단편소설을 싣는다. 그리고 세 번째로 취미적인 글이다. 조선의 문화계를 알 수 있는 다양한 소식들로, 노래・영화・그림・만화・기생 이야기와 최신 조선거리 풍경 등이 잡지의 묘미를 더한다. 네 번째로는 회화적인 요소인데, 회화나 일러스트 등이 표지나 속표지 목차뿐만 아니라 글의 중간에 삽입되어 그것의 흥미를 돋운다. 이 잡지에는 부담스럽지 않을 정도의 생활예술이 접목되어있다. 마지막으로 특집란의 설정이다. 각 권마다 조선의 일부지역에 대해 집중적으로 그 지방의 자원이나 산물, 교통, 여행지로서의 의의 등을 여러 전문가들을 설정하여 자세하게 다방면에서 조사 관찰한 내용을 기술하고 있다. 이처럼 이 잡지는 철도, 명승지, 시각표 등 관광지를 소개하는 역할과 더불어 기행, 소설, 수필, 민요 등의 문학을 아우르는 기고, 거기다가 만화 콩트, 영화, 음악계 소식까지 전하는 종합문화잡지의 역할을 충실히 해내고 있다. 본 연구는 이와 같은 『觀光朝鮮』및 『文化朝鮮』의 여행안내서로서의 의의와 이와 관련하여 조선을 소개하기위해 총동원되는 조선 문화의 제시 양상에 대해 살펴보고

Abstract

The Gwan-gwang Chosun was a periodical on Korea tourism which was published during the peak period of Japanese rule in Korea. Needless to say, it aimed at building the Great Japanese Empire. This magazine stressed on ‘Chosun’ and ‘tourism’ as the title said itself. When we come to pages it has been found that the meaning of the word ‘tourism’ is very extensive and covers its own cultures. The magazine primarily presented how people would tell modern culture in Chosun. And it tried to become distinguished from other magazines by reporting of splendor and contemporaneousness. Tourism shown in the magazine was culture itself. Of cultural factors, interest and amusement were delicately suggested in various parts of articles, which actually were attracting many tourists. This was the reason why the magazine gained the new name, Munwha-Chosun on December of 1940. Let us see characters of the magazine in details. First of all, writings on a tourist attraction introduce not just only the place itself but also maps, train time tables, train information newly built, information on festivals of a place, some travel tips, and ad signs, which all are practical with full of information. Secondly, it has literature factors. It offers articles on a travel and its impressions, a story of Chosun, tales, fables, funny stories, and short fictions as a literature. Thirdly, it contains various tastes of writings in the magazine. They include songs, movies, drawings, stories of a gisaeng (female entertainer), and latest scenes on a Chosun street etc. as a part of introducing the Chosun culture. The fourth is pictorial elements. Illustrations or paintings on the cover or a table of contents, or those interposed between paragraphs are good enough to rouse one’s interest. Lastly, there is a special featuring article in each edition. Each edition contains a special featuring article on a local place in relation to resources, transport, significance of the place etc. with detailed and diverse contents studied by experts in individual area. Like this, the Gwan-gwang Chosun played a role in not just only introducing a local place with information of train, attractions to visit, and time tables, but also presenting various types of literature such as, an account of journey, novels, essays, folk songs. Even more, providing comics, a conte, and news on movie or music, it filled the role of a general culture magazine. Here, this study will examine significance of the Gwan-gwang Chosun or the Munwha Chosun as tourism guide and also various patterns used to suggest the Chosun culture in order to introduce Chosun.

참고문헌 (28)

  1. 일본여행협회 조선지부, , 觀光朝鮮, 1(1) (1939)
  2. 일본여행협회 조선지부, , 觀光朝鮮, 2(1) (1940)
  3. 일본여행협회 조선지부, , 文化朝鮮, 3(1) (1940)
  4. 일본여행협회 조선지부, , 文化朝鮮, 3(3) (1941)
  5. 동아여행사 조선지부, , 文化朝鮮, 4(1) (1942)
  6. 동아여행사 조선지부, , 文化朝鮮, 5(1) (1943)
  7. 동아여행사 조선지부, , 文化朝鮮, 6(3) (1944)
  8. , 旅 (1924)
  9. 安倍能成, "青岡雑記" (1932), 岩波書店
  10. 栗原幸夫, "湯浅克衛の カンナニ について", 季刊aala, (92) (1993)
  11. 永嶺思敏, "雑誌と読者の近代" (1997), 日本エディタースクール出版部
  12. 금성출판사, "한국현대미술대표작가100인선집 92 김인승" (1979), 금성출판사
  13. 이경성, "격조와 균형의 교향곡 in : 조선근대회화선집" (1990), 금성출판사
  14. 금성출판사, "조선근대회화선집 in : 김인승 연보" (1990), 금성출판사
  15. 이효인, "한국 영화사 강의1" (1992), 이론과 실천
  16. 이중거, "한국영화사연구 in : 한국영화의 이해" (1992), 예니
  17. 人文社編 緑陰書房, "日本植民地文化運動資料11" (1997), 人文社編 緑陰書房
  18. 가와무라 미나토지음, "말하는 꽃 기생" (2002), 소담출판사
  19. 김민환, "한국언론사" (2006), 나남출판
  20. 완역 <모던일본 조선판 1939년>, "일본잡지 모던일본과 조선1939", pp.2007, 윤소영
  21. 오카노 유키오, "매매춘과 일본문학" (2008), 지만지
  22. 완역 <모던일본 조선판 1940년>, "일본잡지 모던일본과 조선1940", 윤소영
  23. 李美那, "李王家徳寿宮日本美術品展示植民地朝鮮における美術の役割 in : 東アジア絵画の近代油画の誕生とその展開 展図録" (1999), 静岡県立美術館
  24. 서기재, "관광의 역사와 문헌을 통한 한국 근대 관광 고찰", Asia Diaspora (2008), 건국대학교 아시아디아스포라 연구소
  25. 조성운, "1910년대 식민지 조선의 근대 관광의 탄생", 한국민족운동사연구, (56), pp.103~146 (2008), 한국민족운동사학회
  26. 최혜주, "朝鮮西伯利紀行에 보이는 야즈 쇼헤이의 조선인식", 韓國學論集 (2008), 한양대학교한국학연구소
  27. 서기재, "<지도> 소유의 관점에서 본 한국 근대 ‘관광’의 의의", 日本語文學, 1(38), pp.279~298 (2008), 한국일본어문학회
  28. 서기재, "『国民文学』을 통하여 본 한일 작가의 표상", 日本語文學, 1(41), pp.351~375 (2009), 한국일본어문학회

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (8건)