난항하는 제국의 전파 네트워크: 제국 일본의 동아시아 방송망 재고
An Unstable Imperial Radio Network:Rethinking the East Asian Broadcasting Network of the Japanese Empire
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 제국 일본이 동아시아에 구축했던 라디오 방송망의 역사적 전개를 비판적으로 조망한다. 각 국가 단위의 식민지 방송사 연구 경향에 따라, 제국의 동아시아 방송망은 기존 사실로 당연시되거나 기술 발전으로 무난히 확장된 네트워크로 상정되곤 하였다. 본 연구는 기술과 설비, 그리고 제국 단위의 행정적 조율에 초점을 맞춰, 일본의 방송망이 과연 제국의 일체감과 문화적 패권을 안정적으로 지탱해줄 만큼 공고하고 시의적절하게 구축되고 운용되었는지를 검토한다. 그리고 그 과정에서 그동안 대체로 간과되었던, 일련의 기술적 어려움과 전국 방송 혹은 범(汎)제국 방송의 이상과 현실 간의 괴리에 주목하여, 제국의 문화권력의 기반을 문제시한다. 무선 방송기술은 전례 없는 광역성과 동시성을 실현시켜 줄 제국의 강력한 문화 통합의 도구로 기대를 모았다. 일본은 방송 초기부터 전국, 그리고 제국 전체를 아우르는 방송을 목표로 전국 방송망과 단파를 통한 범제국적 전파 네트워크를 구축하고 확장해나갔다. 특히 아시아․태평양전쟁은 설비확충과 제국 내 방송 경영체간의 유기적 조율을 촉진하여, 아시아 제(諸) 민족을 대상으로 한 일원화된 제국 방송 실현을 위한 추진력을 제공하였다. 그러나 일본의 동아시아 전파 네트워크는 종종 제국의 의도보다 한 발 늦게 확충되었고, 불완전한 무선방송 기술과 제국의 끊임없는 지리적 팽창은 잡음과 수신실패라는 불안 요소를 항시화하였다. 이로 인해, 제국의 일체감을 환기시켜야 할 방송이 오히려 주요 도시와 변방, 제국의 본국과 식민지/점령지 사이의 거리감을 상기시키곤 했다. 전쟁의 격화는 방송망의 물질적 기반을 심각하게 잠식하여, 완전한 범제국적 커뮤니케이션이란 결국 달성되지 않은 기술 제국주의의 미몽(迷夢)으로 남았다. 본고는 일본의 동아시아 방송망이란 다민족 청취자들에게 제국의 권능 뿐 아니라 제국의 한계 또한 실감시켰던, 불안정한 네트워크였다고 주장한다.
Abstract
This article critically reconsiders the history of the Japanese Empire’s radio broadcasting network in East Asia. The network has often been taken for granted as a stable communications infrastructure or as a product of the smooth technological advancement that accompanied the empire’s territorial expansion. The article examines whether the Japanese built and operated their broadcasting network in a steady and timely manner to sustain the empire’s sense of unity and cultural hegemony. Special attention is given to technology/facilities and the administrative orchestration between the metropole and its colonies/occupied territories. On closer examination, the history of Japan’s imperial broadcasting network shows a series of technical difficulties and unfulfilled promises of nation-wide and empire-wide broadcasting. By revisiting these forgotten historical circumstances, my study aims to question the actual effect of the empire’s cultural power. Wireless broadcasting technology was expected to serve as a powerful tool for the empire’s cultural integration by generating synchronicity across the vast imperial space. The empire envisioned a nation-wide and empire-wide broadcast capability from the earliest years of the technology’s introduction. It endeavored to construct and expand the broadcasting network to cover both national and imperial space in order to realize such a vision. The advancement of shortwave technology enabled the empire to network the metropole and its colonies/occupied territories much more securely than before. The Asia Pacific War particularly expedited the facility expansion and empire-wide cooperation to an unprecedented level, which seemed to allow the network to transmit a unified voice of the empire to the multi-ethnic listeners of Asia. Nevertheless, the network often made slower progress than the imperial leaders intended. The imperfect wireless technology and the empire’s relentless expansion efforts perpetuated noises and reception failures. For this reason, the imperial broadcasts sometimes made listeners feel that there was a great distance between the major cities and frontiers, and between the metropole and its colonies/occupied territories; this was quite contrary to the broadcasts’ expected role as the generator of the sense of unity. The war’s elevation seriously undermined the network’s material foundation, leaving perfect communication within the imperial space an unfulfilled dream. Thus this paper argues that it was an unstable broadcasting network, which reminded multi-ethnic listeners not only of the empire’s power but also of its limits.
참고문헌 (65)
- 김영희, "일제시기 라디오의 출현과 청취자", 한국언론학보, 46(2), pp.6~183 (2002), 한국언론학회
- 박순애, "일본의 대소 전파전과 조선의 라디오", 일본연구논총, (26), pp.337~364 (2007), 현대일본학회
- 서재길, "일제 식민지기 라디오 방송과 식민지 근대성", 사이(SAI), 2 (2006)
- 서재길, "‘제국’의 전파 네트워크와 식민지 조선의 자기 표상－1930년대 중반 조선방송협회의 ‘전국’ 중계방송을 중심으로", 일본비평, (5) (2011)
- 서재길, "한국 방송의 사회문화사 : 일제강점기부터 1980년대까지" (2011), 한울
- 이상길, "경성방송국 초창기 연예프로그램의 제작과 편성", 언론과 사회, 20(3), pp.5~74 (2012), 사단법인 언론과 사회
- 이연, "한국 방송의 사회 문화사" (2011), 한울아카데미
- 이종숙, "관점이 있는한국 방송의 사회문화사" (2012), 한울아카데미
- 한국방송공사, "한국방송사" (1977), 한국방송공사
- 한진만, "한국방송 80년, 그 역사적 조명" (2008), 나남
- 日本放送協会, "開始期の放送局設備" (1977), 日本放送出版協会
- "関東庁がお先に放送無電を実施本年中に完成して植民地の人々を喜ばせる", 東京朝日新聞, ~ (1924)
- "期待された満州の放送 惜しや雑音が妨ぐ", 東京朝日新聞, ~ (1931)
- "年賀リレー挨拶に各局総動員", 東京朝日新聞, ~ (1937)
- 日本放送協会, "ラヂオ年鑑 昭和6年" (1935), 日本放送出版協会
- 日本放送協会, "放送五十年史 資料編" (1977), 日本放送出版協会
- 日本放送協会, "放送五十年史 資料編" (1977), 日本放送出版協会
- 世界に誇る東京大電力放送所成る, "ラヂオ年鑑 昭和13年" (1940), 日本放送出版協会
- "昭和三年․勅令第六三一号․電気通信委員会官制", 国立公文書館, ~ (1938)
- "市町村別普及密度別調 昭和十六年度3月末現在", 放送研究, 1(2) (1941)
- "植民地事情 朝鮮の放送事業", 調査月報, 3(11) (1941)
- "御大典の御模様を本州全土へ放送す 完成を急ぐ10キロ放送計画 鉱石セットへの福音", 東京朝日新聞, ~ (1927)
- 日本放送協会, "放送五十年史 資料編" (1977), 日本放送出版協会
- 日本放送協会, "放送五十年史 資料編" (1977), 日本放送出版協会
- "紫宸展前から万歳の放送御即位の当日全国に一せいに伝はる首相の発声", 東京朝日新聞, ~ (1928)
- "再生障害防止運動特輯", 放送, 6(6) (1936)
- 内川芳美, "資料現代史40: マスメディア統制1" (1973), みすず書房
- "ラヂオ年鑑 昭和6年" (1935), 日本放送出版協会
- "中継放送大成功御大礼第一日", 東京朝日新聞, ~ (1928)
- "満州の放送、テスト不成績", 東京朝日新聞, ~ (1931)
- 日本放送協会, "放送五十年史 資料編" (1977), 日本放送出版協会
- 古城哲夫, "戦時東亜中継放送の問題", 放送研究, 2(3) (1942)
- 貴志信彦, "戦争․ラジオ․記憶" (2006), 勉誠出版
- 東亜放送協議会事務所, "東亜放送", 放送研究, 3(6) (1943)
- 李承機, "戦争․ラジオ․記憶" (2006), 勉誠出版
- 放送文化研究所20世紀放送史編纂室, "放送史資料 台湾放送協会" (1998), 放送文化研究所20世紀放送史編纂室
- 本部技術部, "放送電波の分布状況", 調査時報, 2(13) (1932)
- 船山信一, "東亜協同体の文化的意義と放送事業", 放送, 9(1) (1939)
- 矢島有知, "沖縄放送局の開局", 放送研究, 2(5) (1942)
- 業務局国際部, "新東亜建設と日本の対外放送放送", 放送, 10(7) (1940)
- 日本無線史編纂委員会, "日本無線史12巻 外地無線史" (1951), 電波監理委員会
- 日本放送協会, "放送五十年史" (1977), 日本放送出版協会
- 日本放送協会, "日本放送史 上" (1965), 日本放送出版協会
- 日本放送協会, "日本放送史" (1951), 日本放送協会
- 日本放送協会, "日本放送協会史" (1939), 日本放送協會
- 長笠原栄風, "東亜放送協議会台北会議の記", 放送, 11(1) (1941)
- 前田昭治, "沖縄の放送史" (1970), NHK沖縄総局
- "諮問第一号ニ関シ東亜電気通信網整備要綱答申ノ件", 国立公文書館, ~ (1939)
- 佐藤卓己, "現代メディア史" (1998), 岩波書店
- 竹山昭子, "資料が語る太平洋戦争下の放送" (2005), 世界思想社
- 竹山昭子, "ラジオの時代" (2002), 世界思想社
- 重田定邦, "東亜中継放送", 放送研究, 2(12) (1942)
- 津川泉, "JODK 消えたコールサイン" (1993), 白水社
- 川島真, "戦争․ラジオ․記憶" (2006), 勉誠出版
- 川島真, "‘帝国’日本の学知 4:メディアのなかの‘帝国’" (2006), 岩波書店
- 総務局計画部, "東亜放送協議会について", 放送, 10(7) (1940)
- 沖縄放送協会資料保存研究会, "沖縄放送史" (1982), 沖縄放送協会資料保存研究会
- 土岐重助, "東京大電力放送の聴取上の影響", 放送, 7(9) (1937)
- 後藤新平, "ラジオ講演集 第1輯" (1925), 博文館
- Connor, Steven, "Atmospherics: The Weather of Sound", A lecture given at Sounding Out, 3 (2006)
- Headrick, Daniel R, "The Tools of Empire: Technology and European Imperialism in Nineteenth Century" (1981), Oxford University Press
- Innis, Harold A, "Godfrey, David, ed., Empire and Communications" (1986), Press Porcepic
- Porter, Simon J, "Broadcasting Empire: The BBC and the British World, 1922~1970" (2012), Oxford University Press
- Robinson, Michael, "Colonial modernity in Korea" (1999), Harvard University Asia Center
- Yang, Daqing, "Technology of Empire: Telecommunications and Japanese Expansion in Asia, 1883~1945" (2010), Harvard University Press