동아시아 소설에 나타난미군의 형상화와 미군기지의 장소성 연구
A Study on the Imagery of the US Armed Forcesand the Placeness of US Military Basesin East Asian Novels
2
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
동아시아의 전쟁소설은 태평양전쟁, 한국전쟁, 베트남전쟁으로 이어지는 ‘전쟁 연대기’를 다루고 있다 해도 과언이 아니다. 미군과 미군기지의 재현을 사유해야 하는 일차적 이유는 미국의 대동아시아 군사 정책이 동아시아 각국에 지대한 영향을 미쳤기 때문이다. 이 논문에서는 먼저 이 전쟁들의 다른 이름들인 ‘일미전쟁’, ‘미국전쟁’을 고려하고, ‘미군’에 대한 인식과 소설적 형상화 과정을 살펴보았다. ‘적군’이자 전쟁의 승리자, 공포감을 주는 정복자, 구원자이자 해방자로서의 ‘아메리카’를 대리 실현하는 ‘군대’의 성격이 다양하게 나타나고 있으며, 이는 동아시아 소설이 ‘전쟁’을 다루는 방식에 영향을 미치고 있음을 확인했다. 이어서 미군기지에서 미군이 자행한 다양한 폭력적 행위를 처벌할 수 없었다는 점을 살펴보았다. 이 공간에서 작동하는 치외법권은 해당 국민에게 분노와 안타까움을 불러일으켰다. 이러한 맥락에서 미군기지라는 공간이 전통적인 의미에서의 ‘국가 주권’에 대한 근원적이고 도전적인 질문을 제기한다는 점을 검토하였다. 또 ‘화폐’를 둘러싼 경제적 질서와 미군기지 건설 과정에서 발생하는 갈등의 양상 중 토지의 강탈과 환경 파괴 문제를 발견할 수 있었다. 마지막으로 일본군 위안소와 미군 매매춘의 연관 관계를 살피고, ‘기지촌’에서의 내국인 남성의 역할을 분석하였다. 특히 이들의 매개적 역할과 성병 검사, 수용소 운영 등을 통해 국가가 직접 매매춘 여성들을 관리하고 있었다는 점에 주목했다. 미군, 미군기지와 국가 주권 및 폭력 사이의 관계를 살펴보고, 제국주의, 인종, 젠더, 계층적 차이가 복합적으로 작용한 결과 어떠한 문화적 실천이 이루어졌는가를 검토할 수 있었다. 동아시아 작가들의 전쟁소설을 각 시기별로, 또 연대기적으로 읽는 작업은 동아시아의 20세기가 경험한, 혹은 여전히 경험하고 있는 고통, 좌절, 기대와 맞닥뜨리는 것과 다르지 않다. ‘방법으로서의 아시아’라는 관점에서 일국사를 넘어서는 관점을 도입하는 것은 전장의 폭력과 피해, 희생에 대한 논의의 중요성을 논리적으로 무화시키거나, 이를 추상화시켜 전쟁 일반론에 해당되는 결론을 도출하기 위해서가 아니라, 아시아 국가의 ‘고통’과 폭력의 성격, 그 현재성을 더욱 적극적으로 사유하기 위한 시도라 할 것이다.
Abstract
It is no exaggeration to say that war novels in East Asia deal with ‘war chronicles’ that begin from the Pacific War followed by the Korean War and the Vietnam War. This paper was intended to first illuminate the perception of the US armed forces and the process of novelistic imagery of the US armed forces from the perspective of ‘Japan-US War’ and ‘American War’, which are other names of the foregoing wars. It was identified that the characters of the ‘armed forces’ that vicariously realize ‘America’ as an ‘enemy’, a victor of war, a conqueror who gives fear, a savior, and a liberator, are appearing diversely. This point is affecting the way East Asian novels deal with ‘war.’ Thereafter, it could be identified that the various violent acts committed by the US armed forces at US military bases could not be punished. The extraterritorial rights working in these spaces first aroused anger and regret in the relevant people. In this context, the fact that the spaces termed US military bases raise a fundamental and challenging question about ‘national sovereignty’ in the traditional sense was reviewed. In addition, among the aspects of the economic order surrounding ‘money’ and the conflicts occurring in the process of construction of US military bases, the problems of land expropriation and environmental destruction could be found. Finally, the relationship between Japanese military comfort stations and US military prostitution was examined, and the role of local men in the ‘military camp side towns’ was analyzed. In particular, attention was paid to the mediating role of them and the fact that the state was firsthand managing female prostitutes through sexually transmitted disease testing, and operation of camps. In the course of the discussion, it was possible to examine the relationships between the U.S. armed forces, U.S. military bases, national sovereignty, and violence, and review what kinds of cultural practice were realized as a result of the complex action of imperialism, race, gender, and hierarchical differences. In this paper, explore ways to more actively reason for the ‘pain’ and violence and its presentness in Asian countries.
참고문헌 (64)
- 강석경, "밤과 요람" (1983), 민음사
- 김상일, "반미소설선" (1988), 겨레
- 윤정모, "고삐 1" (1994), 풀빛
- 조해일, "아메리카" (2007), 책세상
- 메도루마 슌, "물방울" (1997), 문학동네
- 메도루마 슌, "브라질 할아버지의 술" (2008), 아시아
- 메도루마 슌, "기억의 숲" (2018), 글누림
- 오시로 다쓰히로, "신의 섬" (2017), 글누림
- 우줘류, "아시아의 고아" (2012), 아시아
- 정칭원, "흰 코 너구리" (2009), 한걸음․더
- 천잉전, "충효공원" (2011), 문학과지성사
- 바오 닌, "전쟁의 슬픔" (2012), 아시아
- 비엣 타인 응우옌, "동조자 1" (2018), 민음사
- 비엣 타인 응우옌, "동조자 2" (2018), 민음사
- 응웬반봉, "하얀 아오자이" (2006), 동녘
- 目取真俊, "水滴" (1997), 文藝春秋
- 目取真俊, "ブラジルおじいの酒, 魂込め" (1999), 朝日新聞社
- 目取真俊, "眼の奥の森" (2017), 影書房
- 又吉栄喜, "ギンネム屋敷" (1981), 集英社
- 吳濁流, "亞細亞的 孤兒" (2009), 華夏出版社
- 陳映眞, "忠孝公園, 陳映眞小說集 6" (2004), 洪範書店
- 강근형, "오키나와와 평화" (2007), 보고사
- 강준만, "매매춘, 한국을 벗기다" (2012), 인물과사상사
- 권혁범, "국민으로부터의 탈퇴－국민국가, 진보, 개인" (2004), 삼인
- 김동춘, "근대의 그늘" (2000), 당대
- 김명주, "메도루마 슌(目取真俊) 문학에 있어서의 ‘나비’ 표상 연구", 日本語敎育, (89), pp.113~127 (2019), 한국일본어교육학회[DOI]
- 김민웅, "밀실의 제국" (2003), 한겨레신문사
- 김복순, "1950년대 소설에 나타난 반미의 양상과 젠더", 여성문학연구, 21(21), pp.45~92 (2009), 한국여성문학학회
- 김용한, "주한미군 이야기" (2005), 잉걸
- 김일영, "주한미군" (2003), 한울
- 김재용, "현대 오키나와 문학의 이해" (2018), 역락
- 김준석, "근대 국가" (2016), 책세상
- 김현생, "한국·미국·베트남의 베트남전쟁 소설 연구: 부르디외의 ‘장’과 ‘아비투스’ 이론을 적용하여", 영미어문학, (121), pp.33~57 (2016), 한국영미어문학회[DOI]
- 김현선, "미군 위안부 기지촌의 숨겨진 진실" (2019), 한울
- 동아시아 평화인권 한국위원회, "동아시아와 근대의 폭력－전쟁, 냉전과 마이너리티 1" (2001), 삼인
- 동아시아 평화인권 한국위원회, "동아시아와 근대의 폭력－국가 폭력과 트라우마 2" (2001), 삼인
- 박태균, "우방과 제국, 한미관계의 두 신화" (2006), 창비
- 손윤권, "기지촌소설의 탈식민성 연구", 박사, 국어국문학, pp.2010
- 손지연, "전후 오키나와 소설에 나타난 젠더 표상의 반전(反轉)-일본 본토 복귀 이후의 변화 양상을 중심으로-", 日本文化學報, (59), pp.195~213 (2013), 한국일본문화학회[DOI]
- 송연옥, "식민주의, 전쟁, 군 ‘위안부’" (2017), 선인
- 송연옥, "군대와 성폭력－한반도의 20세기" (2012), 선인
- 심경석, "관계망의 해체와 재구성 : 한국전쟁과 베트남전쟁, 미국소설과 할리우드영화를 중심으 로" (2018), 보고사
- 심양섭, "한국의 반미" (2008), 한울
- 심양섭, "반미를 해부한다" (2010), 한국학술정보
- 오연호, "식민지의 아들에게" (1989), 백산서당
- 오연호, "더 이상 우리를 슬프게 하지 말라" (1990), 백산서당
- 오타 오사무, "동아시아 냉전의 문화" (2017), 소명
- 유영님, "두레방 이야기" (2001), 개마서원
- 이예진, "민족담론 내 여성에 관한 페미니즘 분석 : 한국과 오키나와 미군 성범죄 문제의 비교를 중심으로", 석사, pp.2018
- 이재봉, "문학과 예술 속의 반미" (2018), 네잎클로바
- 이진경, "서비스 이코노미" (2015), 소명
- 장세진, "슬픈 아시아－냉전기 한국 지식인들의 아시아 기행(1945~1966)" (2012), 푸른역사
- 정근식, "기지의 섬, 오키나와－현실과 운동" (2008), 논형
- 정영신, "동아시아의 안보분업구조와 반기지운동에 관한 연구", 박사, 사회학과, pp.2012
- 정욱식, "강정마을 해군기지의 가짜 안보" (2012), 서해문집
- 정찬영, "한국과 베트남소설에 나타난 베트남전쟁 담론 연구", 한국문학논총, (58), pp.379~422 (2011), 한국문학회[DOI]
- 정희진, "반미문학을 통해 본 식민지 남성성의 형성", 박사, pp.2019
- 조현연, "한국 현대정치의 악몽－국가폭력" (2000), 책세상
- 주한미군범죄근절운동본부, "평화의 불씨 26년의 기록" (2018), 민중의소리
- 한만송, "캠프마켓" (2013), 봉구네책방
- 한일여성공동역사교재 편찬위원회, "여성의 눈으로 본 한일 근현대사" (2005), 한울
- 메도루마 슌, "오키나와의 눈물" (2013), 논형
- 아라사끼 모리떼루, "오끼나와, 구조적 차별과 저항의 현장" (2013), 창비
- 산드라 스터드반트, "그들만의 세상 : 아시아의 미군과 매매춘" (2003), 잉걸