Examining the Role of Written Languaging in Enhancing the Effect of Indirect Corrective Feedback on Accuracy Improvement
2
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Recently, studies on second language (L2) have proved that ‘languaging’ contributes to L2 learning, but most of them have investigated ‘oral languaging’ (OR). Considering the lack of studies on ‘written languaging’ (WL) and the benefits L2 learners can obtain from ‘writing,’ this study aimed to explore the role of WL and its effectiveness in enhancing the usefulness of indirect written corrective feedback (WCF) by comparing three conditions: (a) WL with indirect correction, (b) WL without indirect correction, and (c) indirect correction without WL. Three classes of intermediate EFL learners (a total of 58 students) at a university in Korea participated in the study. Each of the classes was assigned to one of the three conditions. The study was conducted for three sessions and consisted of three phases: 1st draft writing (text reconstruction writing task) phase, WL and/or self-correction and immediate revision phase, and delayed revision phase. The learners’ accuracy improvement was measured by the accuracy rate throughout the first draft, immediate revision, and delayed revision. Students in all classes showed improvement in accuracy. Meanwhile, the class which received indirect WCF and engaged in WL outperformed the class that received either indirect WCF only or WL opportunity only.
Abstract
Recently, studies on second language (L2) have proved that ‘languaging’ contributes to L2 learning, but most of them have investigated ‘oral languaging’ (OR). Considering the lack of studies on ‘written languaging’ (WL) and the benefits L2 learners can obtain from ‘writing,’ this study aimed to explore the role of WL and its effectiveness in enhancing the usefulness of indirect written corrective feedback (WCF) by comparing three conditions: (a) WL with indirect correction, (b) WL without indirect correction, and (c) indirect correction without WL. Three classes of intermediate EFL learners (a total of 58 students) at a university in Korea participated in the study. Each of the classes was assigned to one of the three conditions. The study was conducted for three sessions and consisted of three phases: 1st draft writing (text reconstruction writing task) phase, WL and/or self-correction and immediate revision phase, and delayed revision phase. The learners’ accuracy improvement was measured by the accuracy rate throughout the first draft, immediate revision, and delayed revision. Students in all classes showed improvement in accuracy. Meanwhile, the class which received indirect WCF and engaged in WL outperformed the class that received either indirect WCF only or WL opportunity only.
참고문헌 (44)
- Bitchener, J., "Written corrective feedback in second language acquisition and writing" (2012), Routledge
- Caras, A., "The Routledge handbook of second language research in classroom learning", pp.186~198 (2019), Routledge
- Chandler, J., "The efficacy of various kinds of error feedback for improvement in the accuracy and fluency of L2 student writing", Journal of Second Language Writing, 12(3), pp.267~296 (2003)
- Cohen, J., "Statistical power analysis for the behavioral science" (1988), Academic Press
- Craik, F. I., "Levels of processing : A framework for memory research", Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 11(6), pp.671~684 (1972)
- Dicamilla, F. J., "The linguistic analysis of private writing", Language Sciences, 16, pp.347~369 (1994)
- Donato, R., "Vygotskian approaches to second language research", pp.33~56 (1994), Ablex
- Fukuta, J., "Written languaging with indirect feedback in writing revision : is feedback always effective?", Language Awareness, 28(1), pp.1~14 (2019)
- Guk, I., "The ZPD and whole class teaching : Teacher-led and student-led interactional mediation of tasks", Language Teaching Research, 11(3), pp.281~299 (2007)
- Ishikawa, M., "Examining the effect of written languaging : the role of metanotes as a mediator of second language learning", Language Awareness, 22(3), pp.220~233 (2013)
- Ishikawa, M., "Written languaging, learners’ proficiency levels and L2 grammar learning", System, 74, pp.50~61 (2018)
- Ishikawa, M., "Languaging in language learning and teaching: A collection of empirical studies", pp.219~240 (2020), John Benjamins Publishing Company
- Ishikawa, M., "The effect of written languaging on learning the hypothetical conditional in English", System, 58, pp.97~111 (2016)
- 김지현, "The Editing and Learning Effects of Direct and Indirect Comprehensive WCF on L2 Grammar Accuracy Development", 외국어교육연구, 33(2), pp.375~401 (2019), 외국어교육연구소[DOI]
- 김옥연, "The utility of indirect written corrective feedback for learners with different proficiency levels", 이중언어학, (68), pp.1~26 (2017), 이중언어학회[DOI]
- Lalande, J., "Reducing composition errors : An experiment", Modern Language Journal, 66(2), pp.140~149 (1982)
- Lantolf, J. P., "Sociocultural theory and the genesis of second language development" (2006), Oxford University Press
- Luria, A. R., "Lev Vygotsky: Critical assessments, volume II. Thought and language", pp.84~122 (1999), Taylor & Francis
- Moradiani, M. R., "Languaging in language learning and teaching: A collection of empirical studies", pp.267~286 (2020), John Benjamins Publishing Company
- Moradian, M. R., "Contribution of written languaging to enhancing the efficiency of written corrective feedback", International Journal of Applied Linguistics, 27(2), pp.406~426 (2017)
- Niu, R., "Effects of indirect corrective feedback with and without written languaging on L2 written accuracy : A multitask intervention study", Asia-Pacific Edu Res, 29(4), pp.343~351 (2020)
- Ohta, A. S., "Second language acquisition processes in the classroom: Learning Japanese" (2001), Lawrence Erlbaum Associates
- Park, E. S., "To what extent do learners benefit from indirect written corrective feedback? A study targeting learners of different proficiency and heritage language status", Language Teaching Research, 20(6), pp.678~699 (2016)
- Schmidt, R. W., "Cognition and second language acquisition", pp.3~32 (2001), Cambridge University Press
- Slamecka, N. J., "The generation effect : Delineation of a phenomenon", Journal of Experimental Psychology : Human Learning and Memory, 4(6), pp.592~ (1978)
- Storch, N., "Metatalk in a pair work activity : Level of engagement and implications for language development", Language Awareness, 17(2), pp.95~114 (2008)
- Suzuki, W., "Improving Japanese university students'second language writing accuracy : Effects of languaging", ARELE : Annual Review of English Language Education in Japan, 20, pp.81~90 (2009)
- Suzuki, W., "Written languaging, direct correction, and second language writing revision", Language Learning, 62(4), pp.1110~1133 (2012)
- Suzuki, W., "The effect of quality of written languaging on second language learning", Writing & Pedagogy, 8(3), pp.461~482 (2017)
- Suzuki, W., "Languaging in grammar exercises by Japanese EFL learners of differing proficiency", System, 37(2), pp.217~225 (2009)
- Swain, M., "Focus on form in classroom second language acquisition", pp.64~81 (1998), Cambridge University Press
- Swain, M., "Sociocultural theory and second language learning", pp.97~114 (2000), Oxford University Press
- Swain, M., "Advanced language learning: The contribution of Halliday and Vygotsky", pp.95~108 (2006), Continuum
- Swain, M., "Cognitive and affective enhancement among older adults: The role of languaging", Australian Review of Applied Linguistics, 36(1), pp.4~19 (2011)
- Swain, M., "Problems in output and the cognitive processes they generate : A step towards second language learning", Applied linguistics, 16(3), pp.371~391 (1995)
- Swain, M., "Interaction and second language learning : Two adolescent French immersion students working together", The Modern Language Journal, 82(3), pp.320~337 (1998)
- Swain, M., "Talking it through : Two French immersion learners’ response to reformulation", International Journal of Educational Research, 37, pp.285~304 (2002)
- Swain, M., "Languaging : University students learn the grammatical concept of voice in French", The Modern Language Journal, 93(1), pp.5~29 (2009)
- Truscott, J., "The case against grammar correction in L2 writing classes", Language Learning, 46(2), pp.327~369 (1996)
- Truscott, J., "Error correction, revision, and learning", Journal of Second Language Writing, 17(4), pp.292~305 (2008)
- van Beunungen, G., "Evidence on the effectiveness of comprehensive error correction in second language writing", Language Learning, 62(1), pp.1~41 (2012)
- Vygotsky, L. S., "Thought and language" (1986), MIT Press
- Vygotsky, L. S., "The collected works of L. S. Vygotsky. Volume I: Problems of general psychology", pp.37~285 (1987), Plenum Press
- Wigglesworth, G., "What role for collaboration in writing and writing feedback", Journal of Second Language Writing, 21(4), pp.364~374 (2012)
