부산지역 최초의 개신교회와 음악 활동
The First Protestant Church and Music Activities in Busan
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
부산은 19세기 후반 외국인들의 입국 경로이자 선교의 관문이었고, 그곳에 세워진 최초 교회의 음악 활동은 서양음악이 전해진 출발점이다. 이 논문은 부산지역 최초 교회의 설립 역사와 함께 음악 활동으로 추론할 수 있는 부산의 서양음악 유입을 연구하기 위해 부산 최초의 교회로 알려진부산진교회와 초량교회의 역사를 검토하고, 두 교회의 찬송을 바탕으로 한 음악 교육과 악기 연주, 합창대 창설, 음악회 개최 등을 파악하고자 한다. 호주 장로교 소속의 부산진교회는 1931년 발행된 40주년 기념일 행사의 표창장이 발행됨에 따라 1891년을 자체 설립연도로 보았으나, 본 논문은 멘지스(Belle Menzies, 1856-1935)를 포함한 호주 제2진 선교사들이 내한하고 거주 한옥을 마련하여 정식 예배를 드렸을 시기인 1892년을 설립연도로 추정했다. 오르간 등의 서양악기를 부산에 들여온 호주 선교사들은찬송을 통한 음악 교육을 전개했고, 부산진교회의 교인들은 찬양대를 구성하여 합창 및 합주가 있는 음악회를 개최했다. 미국 북장로교 소속의 초량교회는 베어드(William Martyn Baird, 1862-1931)의 사랑방 전도가 시작된 1892년을 자체 설립연도로 보았으나, 본 논문은 베어드의 일기에서 정식 예배를 처음 기록한 1893년을 설립연도로 추정했다. 베어드의 부인이었던 애니 베어드(Annie Laurie Adams Baird, 1864-1916)는 부산에서 일부 찬송가를 번역하고 노래 수업을 진행했으며, 찬양대를 결성한 초량교회의 교인들은 가극 공연을 추진하고 부산의 음악연구기관에서 주요직책을 맡기도 했다. 부산진교회와 초량교회는 부산 최초의 개신교회로서 찬송을 통해 서양음악을 전했고, 지역의 음악 발전에 크게 기여했다.
Abstract
Busan was the gateway to entry and missionary work for foreigners in the late 19th century, and the music activities of the first church built there were the starting point for Western music to be delivered. This thesis examines the history of Busanjin Church and Choryang Church, known as the first church in Busan, and examines the history of music education, musical instrument performance, choir creation, and concert based on hymns of the two churches. The Busanjin Church, a member of the Australian Presbyterian Church, saw 1891 as its own founding year as a citation for the 40th anniversary event was issued in 1931, but this paper presumed 1892, when the second-generation Australian missionaries, including Menzies, visited Korea and prepared hanoks to hold formal worship services. Australian missionaries who brought Western musical instruments such as organs to Busan developed music education through hymns, and the members of the Busanjin Church formed a choir and held a concert with chorus and ensembles. The Choryang Church, a member of the Presbyterian Church in the United States of America, saw 1892 as the year of its own establishment, when Baird’s Sarangbang evangelism began, but this paper presumed 1893, when the formal service was first recorded in Baird’s diary. Annie Baird, Baird’s wife, translated some hymns and taught singing classes in Busan, and the members of Choryang Church, who formed the Praise Corps, promoted opera performances and held major positions at music research institutes in Busan. As the first Protestant church in Busan, the Busanjin Church and Choryang Church delivered Western music through hymns and greatly contributed to the development of music in the region.
참고문헌 (65)
- "歌劇音樂團(가극음악단)", 조선일보, ~ (1924)
- "고난의 세월 소녀들의 꿈과 함께…", 한국기독공보, ~ (2010)
- "구 조선, 구한말 미국 선교사 열전 44 William L. Swallen (스왈른, 소안론蘇安論) 선교사", 크리스찬타임스, ~ (2020)
- "부산진교회긔념식샹황", 기독신보, ~ (1916)
- "釜山鎭音樂大會(부산진음악대회)", 동아일보, ~ (1921)
- "부산 최초의 개신교 교회 어디?", 부산일보, ~ (2001)
- "선교 열정으로 평생을 헌신한 호주선교사", 고신뉴스, ~ (2021)
- "少年歌劇大會(소년가극대회)", 조선일보, ~ (1924)
- "순회전도 열정으로 교회와 사람을 세우다", 고신뉴스, ~ (2021)
- "애니 베어드의 찬송가 편찬", 한국기독신문, ~ (2018)
- "音樂大會(음악대회)의盛况(성황)", 동아일보, ~ (1922)
- "音樂硏究會組織(음악연구회조직)", 동아일보, ~ (1921)
- "엘리스 고든 니븐 디커니스(1881-1927. 12. 10)", 크리스천 라이프&에듀라이프, ~ (1927)
- "讃揚隊音樂演奏會(찬양대음악연주회)", 동아일보, ~ (1921)
- "초기 선교정책: 선교지 분담 정책", 국민일보, ~ (2011)
- "호주 선교사들이 뿌린 복음의 열매를 찾아서(1)", 크리스찬리뷰, ~ (2010)
- "호주 왕길지(겔슨 엥겔, Gelson Engel)", 고신뉴스, ~ (2021)
- 빅토리아장로교회 여선교회연합회, "The Chronicle", ~
- 부산진교회, "부산진교회 당회록", ~
- 부산진일신여학교 교우회, "일신 8", ~
- Baird, William M., "William M. Baird of Korea, a profile" (1968), Richard H. Baird
- Engel, Gelson, "왕길지 목사의 선교 발자취" (1991), 수안교회
- 김경석, "부산의 기독교 전래와 초기교인" (2013), 도서출판 벧엘
- 김경석, "부산의 기독교" (2018), 한세인쇄
- 김경석, "내가 만난 찬양대" (2021), 부산진교회
- 김경석, "순례자의 디딤돌" (2022), 부산진교회
- 김사랑, "‘문명’의 노래, 조선인을 ‘위한’ 음악교육 : 1910년대 선교사가 만든"챵가집"분석", 이화음악논집, 17(2), pp.35~64 (2013)
- 김사랑, "애니 베어드(Annie L. A. Baird, 1864-1916)의 선교사역과 음악", 음악학(音. 樂. 學), 37, pp.61~95 (2019)
- 김영, "복음의 씨앗", 부･경 교회사 연구, 81, pp.87~105 (2019)
- 김정호, "울산지역의 선교사를 통한 찬송가 유입과 음악 활동", 인문과예술, 10, pp.165~189 (2021)
- 김해교회 100년사 편찬위원회, "김해교회100년사(1894-1994)" (1998), 김해교회
- 동래학원 100년사 편찬위원회, "동래학원100년사(1895-1995)" (1995), 동래학원
- 문옥배, "서평 : 한국근현대 음악사상사로서의 교회음악사상사", 한국음악사학보, 26, pp.247~252 (2001)
- 박보경, "에니 베어드(Annie L. A. Baird)의 삶과 선교 사역에 대한 고찰", 장신논단, 49(4), pp.283~308 (2017)
- 부산노회사 편찬위원회, "부산노회사(1905-2005)" (2005), 부산노회
- 부산진교회 100년사 편찬위원회, "부산진교회100년사(1891-1991)" (1991), 부산진교회
- 브라운, 존(Brown, John), "은혜의 증인들" (2009), 한국장로교출판사
- 이상규, "부산지방 기독교 전래사(1880-1900)", 한국기독교와 역사, 3, pp.145~177 (1994)
- 송지원, "부산지방 기독교전래사" (2001), 글마당
- 양명득, "첫 호주인 여선교사 벨레 멘지스" (2022), 동연
- 조선예수교장로회총회, "조선예수교장로교사기(朝鮮敎長老會史記)" (1928), 조선기독교창문사
- 영남교회사 편찬위원회, "한국영남교회사(韓國嶺南敎會史)" (1987), 양서각
- 이상규, "동행 : 부산진교회 130년사(1891~2021)" (2023), 멘지북스
- 오지석, "근대전환기 내한선교사의 선교사역과 한국문화이해-안애리(安愛理)의 Inside Views of Mission Life(1913)를 중심으로-", 문화와 융합, 43(4), pp.963~980 (2021)
- 유영식, "부산의 첫 선교사들" (2007), 한국장로교출판사
- 정성훈, "복음의 꽃씨, 태평양을 건너다" (2022), 한국기독교선교박물관
- 제일영도교회 100년사 편찬위원회, "제일영도교회100년사(1896-1996)" (1997), 제일영도교회
- 진지훈, "부산과 경상도 지역 선교", 성경과 고고학, 93, pp.106~128 (2017)
- 초량교회 100년사 편찬위원회, "초량교회100년사(1892-1992)" (1994), 초량교회
- 커, 에디스(Kerr, Edith A), "호주장로교 한국선교 역사 1889-1941" (2017), 동연
- 한국기독교사연구회, "한국 기독교의 역사 I" (1989), 기독교문사
- 한국기독교선교박물관, "풍금에 창가 싣고" (2014), 장로회신학대학교출판부